La langue française

Circuit

Sommaire

  • Définitions du mot circuit
  • Étymologie de « circuit »
  • Phonétique de « circuit »
  • Évolution historique de l’usage du mot « circuit »
  • Citations contenant le mot « circuit »
  • Images d'illustration du mot « circuit »
  • Traductions du mot « circuit »
  • Synonymes de « circuit »

Définitions du mot circuit

Trésor de la Langue Française informatisé

CIRCUIT, subst. masc.

I.− [Désigne une chose, un lieu, ou une figure linéaire]
A.− [Il s'agit d'une ligne courbe fermée]
1. Limite, pourtour d'un lieu, ligne que décrit quelque chose. Le circuit de la ville fut tracé par une charrue attelée d'une vache et d'un taureau (Stendhal, Promenades dans Rome,t. 1, 1829, pp. 99-100).Nous avons fait le tour d'un étang qui a bien deux lieues de circuit (M. de Guérin, Journal intime,1833, p. 182):
1. Dans cette galerie, la voix, même la plus basse, suivait le circuit des murs et s'entendait d'un bout du cercle à l'autre. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 181.
2. Déplacement autour d'un lieu, mouvement circulaire. Notre circuit autour des murailles (Lamartine, Voyage en Orient,t. 1, 1835, p. 421).Le circuit rapide du bras [des joueurs de billard] (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 315).
3. Spéc. Parcours organisé avec retour au point de départ. Les usines, grâce à des circuits d'autocars, ramassent la main-d'œuvre disponible dans les villages (Traité de sociol.,1967, p. 328).
En partic.
a) Parcours touristique. Aller en autocar de circuit (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1963, p. 240).Un circuit de X jours.
b) Parcours d'une épreuve sportive; p. méton. l'épreuve sportive elle-même; le lieu du parcours. Va voir dimanche matin à Issy le départ du circuit de l'Est en aéroplane (J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier]; 1910, p. 220).Disputer une épreuve de régularité sur le circuit du col de Braus (Le Monde,19 janv. 1952, p. 7, col. 5):
2. Les journaux ne parlent, depuis plusieurs jours, que du « circuit de la Sarthe », c'est-à-dire d'une nouvelle course enragée d'automobiles sur un parcours de 102 kilomètres à écraser en une heure. Prouesse qui dépasse tout ce que les hommes ont accompli, ... Bloy, Journal,1906, p. 305.
B.− [Il s'agit d'une ligne simplement courbe ou sinueuse]
1. Partie sinueuse d'un chemin, d'un cours d'eau, ou d'une chose quelconque. Un long tuyau d'arrosage peint en vert, déroulant ses circuits (Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 140):
3. Voilà des rues qui ont bien peu de logique! disait Gringoire, perdu dans ces mille circuits qui revenaient sans cesse sur eux-mêmes, ... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 87.
2. Ligne sinueuse. Un chien de chasse, le nez rivé au sol, décrivait des circuits dans un champ de betteraves (R. Rolland, Jean-Christophe,La Révolte, 1907, p. 609).
3. Détour. Cette région que la voie de fer évite par un énorme circuit (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Rencontre, 1882, p. 331).
P. métaph. :
4. Il est des découvertes où l'on ne peut arriver que par un détour. Les modernes s'obstinent à procéder par leurs lignes droites; les circuits platoniciens étaient une méthode plus sûre. J. Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 439.
II.− Groupe d'appareils se refermant sur lui-même.
A.− ÉLECTR. Suite de conducteurs formant un parcours fermé, à travers lesquels peut passer un courant électrique. Circuit fermé. Circuit dans lequel il n'existe d'interruption dans aucun des éléments (cf. Siz. 1968). Circuit ouvert. Circuit dans lequel une interruption dans l'un des éléments empêche le passage du courant (cf. Siz. 1968). Circuit oscillant. Circuit électrique contenant une bobine de self et un condensateur, et dont la résistance est négligeable (cf. Davau-Cohen 1972). Coupe-circuit. Dispositif de sécurité intercalé dans le circuit d'une installation électrique (cf. Davau-Cohen 1972). Mettre en circuit :
5. Elles [les lignes] forment un circuit fermé sur alternateur. Le fluide circule à l'aller et au retour sur les mêmes fils de cuivre, au nombre ici de trois, ce qui fait dire que le courant est triphasé. Pesquidoux, Le Livre de raison,1925, p. 191.
P. anal. :
6. ... la pratique de la mise hors circuit du cœur pendant une opération et son remplacement par une pompe automatique, fera progresser la connaissance des mécanismes physiologiques de la circulation. Ruyer, La Cybernétique,1954, p. 20.
B.− ÉLECTROMAGNÉTIQUE Circuit magnétique. Circuit composé de matériaux magnétiques et qui peut être le siège d'un flux d'induction magnétique (cf. Siz. 1968).
P. métaph. Durant ces quelques secondes de préparation muette, il laissa le circuit magnétique s'établir entre son auditoire et sa personne (De Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 3).
C.− ÉLECTRON. Circuit imprimé, intégré, logique. Des circuits électroniques à transistors (L'Admin. des Postes et Télécomm.,1964, p. 41).
D.− TECHNOL. Le circuit d'alarme (Peyré, Matterhorn,1939, p. 226).Les circuits téléphoniques (Saint-Exupéry, Pilote de guerre,1942, p. 321).Le circuit d'alimentation (Ch. Chapelain, Cours mod. de techn. automob.,1956, p. 339).
TÉLÉV. Circuit fermé. Installation autonome de transmission des images de télévision d'un point à un autre grâce à une caméra reliée directement par câble coaxial à un appareil récepteur (cf. Bailly-Roche 1967).
III.− Figuré
A.− Suite d'actions ou de faits qui aboutissent au point de départ (et se répètent) :
7. Il serait si bon de s'endormir quand on a cueilli le fruit de l'expérience, (...) Tandis qu'il faut recommencer le circuit des tentations, des disputes, des ennuis, des oublis, retomber dans la prose, dans le terre à terre, dans la vulgarité! Amiel, Journal intime,1866, p. 105.
B.−
1. Suite d'étapes à parcourir (avec retour au point de départ). Cette publication, après les lenteurs d'un circuit si compliqué, n'eut lieu à Paris que vers avril 1667 (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 272).M. Achard a disparu du circuit ministériel (L'Œuvre,8 août 1941).
2. En partic.
a) CIN. On ne le verra plus [un film] à Paris dans le circuit commercial (L'Humanité,19 janv. 1952, p. 6, col. 2).
Spéc. ,,Les circuits de salle sont des groupements d'exploitants qui s'entendent pour la projection d'un programme commun`` (cf. M. de Carmoy, L'Industrie cinématographique, Rapport au Conseil national économique, 1936, p. 6).
b) ÉCON. et FIN. Les lois du circuit économique et financier (Les Gds courants de la pensée mathématique,1948, p. 337):
8. Le service des chèques postaux constitue un élément du circuit monétaire. Une partie des billets émis par la banque de France et distribués par l'appareil bancaire, revient dans les caisses de l'institut d'émission par son intermédiaire. L'Admin. des Postes et Télécomm.,1964, p. 35.
Spéc. Circuits de distribution. Voies d'écoulement des marchandises ou services du producteur au consommateur, qui passent généralement par l'intervention d'intermédiaires. Circuit commercial; circuit court, circuit long. Cette opération « circuit-court » (...) présente le type même de la vente directe du producteur au consommateur (Combat,17 nov. 1953, p. 8, col. 3).
c) Expr. fig. et pop. Ne plus être dans le circuit (ou dans la course, le parcours). Avoir abandonné une entreprise, une activité, ou être dépassé par les événements (Esn. 1966). Se retirer du circuit (A. Le Breton, Du rififi chez les hommes,1953, p. 44).Mettre quelqu'un dans le circuit (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 165).
P. ext. Circuit. Affaire, série d'affaires. Personne n'avait dégusté dans ce circuit (A. Simonin, Le Cave se rebiffe,1954, p. 73).
C.− Long détour (de paroles) avant d'en arriver au fait :
9. Mais, ces préambules, ces circuits de plus en plus larges ne l'amenaient pas [Sigismond] où il voulait; au contraire, ils l'éloignaient de son idée... A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné,1874, p. 292.
Rem. 1. On rencontre ds la docum. l'emploi (du mot) suivant : « Circonscription de territoire parcourue par des juges ambulants ». En Angleterre, cour de circuit (cf. Littré). Les juges de circuit (cf. Hugo, L'Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 187). À rapprocher sans doute de la définition suivante (ds Stendhal, Correspondance, t. 2, 1800-42, p. 455) « Assises anglaises qui se transportent de ville en ville ». 2. On rencontre ds la docum. a) L'adj. fém. circuiteuse. Sinueuse. Expr. métaph. route circuiteuse (cf. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 635). b) Le verbe intrans. circuiter. Tourner (autour de). − Il circuite autour de mon fauteuil (Colette, Claudine en ménage, 1902, p. 110). c) L'adj. masc. circuitant. Qui fait des cercles. Le Colisée (...) l'intérieur circuitant s'évase de gradins en gradins, bâille comme une gueule (P. Adam, Soi ds Plowert 1888).
Prononc. et Orth. : [siʀkɥi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1220 circuite fém. « chemin à parcourir pour faire le tour d'un lieu » (La Queste del Saint Graal, éd. A. Pauphilet, p. 220, 25) − 1475, Lettre de Louis XI ds Bartzsch, p. 33; 1257 circuit (ds Hist. des Chatelains de Tournai, 2, 114 ds Quem.); b) 1865 électr. (Littré-Robin); c) 1906 sp. automob. (Bloy, Journal, p. 305); d) 1932 « parcours touristique » (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté, III, XXIII, p. 316 ds Rob.); 2. a) 1543 « sinuosité, détour d'un chemin » (Marot, Métamorphose, II ds Hug.); b) 1560 fig. circuit de paroles (Calvin, Prédestination, p. 123 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. circuitus « action de faire le tour, marche circulaire; circuit, tour, enceinte; circonlocution », dér. de circuire (circuir*). Fréq. abs. littér. : 267. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 219, b) 230; xxes. : a) 409, b) 578. Bbg. Becker 1970, p. 300, 301, 331. − Dalbec (L.), Fournier (C.) ... Terminol. des aéroports. Banque Mots. 1973, no5, p. 80. − Perrot (G.). Vocab. milit. Banque Mots. 1972, no4, p. 211. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 15. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 205.

Wiktionnaire

Nom commun

circuit \siʁ.kɥi\ masculin

  1. Tour d’un lieu déterminé.
    • Puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
    • Le circuit de la ville. — Le circuit des murailles.
    • Le circuit touristique, ou simplement circuit est un produit de l'industrie touristique comprenant des nuitées dans plusieurs sites différents ainsi que le transport entre ces différents sites.
  2. (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ.
    • Le circuit Paris-Bordeaux.
    • Le Circuit des 24 Heures du Mans.
    • Le circuit des Vosges.
  3. Détour.
    • J’ai fait un long circuit, un grand circuit pour arriver chez moi.
    • (Figuré) circuit de paroles, Tout ce qu’on dit avant de venir au fait.
  4. Parcours organisé.
    • De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. — (Monique Eleb & ‎Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013)
  5. (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre.
  6. (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue.
    • Quand le circuit est fermé, le courant passe.
    • Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu.
  7. (Télécommunications) Connexion établie entre deux terminaux
  8. (Baseball) Coup de circuit.
    • Le frappeur ambidextre Kendrys Morales est devenu le troisième joueur de l'histoire des majeures à frapper un circuit de chaque côté du marbre [...]. — (La Presse, 31 juillet 2012)

Nom commun

circuit masculin

  1. Circuit, cercle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CIRCUIT. n. m.
Le tour d'un lieu déterminé. Le circuit de la ville, des murailles. Il se dit spécialement, en termes de Sport, d'un Chemin fixé d'avance que doivent parcourir tous les concurrents d'une course pour revenir au point de départ. Le circuit Paris-Bordeaux. Le circuit des Vosges. Il signifie aussi Détour. J'ai fait un long circuit, un grand circuit pour arriver chez moi. Fig., Circuit de paroles, Tout ce qu'on dit avant de venir au fait. En termes de Mathématiques, dans la théorie des Intégrales, il se dit du Contour d'intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l'on intègre. En termes de Physique, il désigne l'Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d'électricité une chaîne continue. Quand le circuit est fermé, le courant passe. Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu. Coupe-circuits, Brise-circuits, Appareils destinés à rompre le circuit électrique dans de certains cas. Court-circuit, Déviation d'un courant électrique qui rencontre un conducteur accidentel. Des courts-circuits.

Littré (1872-1877)

CIRCUIT (sir-kui ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des sir-kui-z étendus) s. m.
  • 1Le tour d'une chose. Cette ville a une grande lieue de circuit. En sorte qu'en se transportant sur ce globe, il [l'homme] connaisse par la seule dénomination de l'espace parcouru [tant de mètres] le rapport de cet espace au circuit entier de la terre, Laplace, Exp. I, 14.
  • 2Détour. J'ai fait un grand circuit pour arriver chez moi. Il mène souvent à la terre de promesse par les circuits arides du désert, Massillon, Myst. Soum.

    Fig. Aller sans cesse de directeur en directeur, c'est dans les uns inquiétude, et dans les autres curiosité ; quoi que ce soit, dans ces divers circuits on court beaucoup, mais on n'avance guère, Bourdaloue, Pens. t. I, p. 460. Tu prétends faire un circuit éternel de la grâce au crime, du crime à la grâce, Bossuet, Pén. 1.

  • 3Circonscription de territoire parcourue par des juges ambulants. En Angleterre, cour de circuit.
  • 4Circuit de paroles, longs discours avant d'arriver au fait.

    Terme de rhétorique. Discours qui appelle, d'une manière détournée, l'attention sur des choses qu'on ne veut pas aborder directement.

  • 5 Terme de jurisprudence. Série d'actions dirigées successivement contre différentes personnes de manière à donner lieu à une action récursoire des unes contre les autres.

HISTORIQUE

XVe s. Si monterent sur leurs chevaux autour de la ville : elle n'estoit pas de grand circuit, si eurent plus tost fait, Froissart, II, III, 38. Les faubourgs de Vaudemont, où il y avoit très grand circuit et habitation, Monstrelet, liv. I, ch. 130.

XVIe s. Mercure ainsi d'Athenes sur les tours Faisoit en l'air maints circuis et maints tours, Marot, IV, 93. Le circuit [tour, couronne] des cheveux qui demeure [sur la tête], Calvin, Instit. 1181. Les phares et hautes tours desquelles tout le circuit de l'isle estoyt aorné, Rabelais, Pant. IV, 2. Ceste trace de sillon est le circuit que doit avoir la muraille, Amyot, Rom. 16. Le demourant de l'armée feit un grand circuit pour envelopper les ennemis par derriere, Amyot, Public. 39. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…, Amyot, Sertor. 3. On voit es fontaines estroites soudains tours, inondations et circuits faits par l'eau sortant hors de sa source, Paré, IV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CIRCUIT, s. m. (Gram.) se dit dans l’usage ordinaire, par opposition au chemin le plus court d’un lieu dans un autre, de toute autre maniere d’y arriver, que par la ligne droite. Ce terme a été transporté par métaphore du physique au moral.

Circuit, c’est l’enceinte, le contour, ou le périmetre d’une figure ou d’un corps. Voyez Périmetre. (E)

Circuit, en Droit, est une procédure longue & compliquée, qui pourroit être suppléée par une plus simple ; comme si dans le cas où il y a lieu à la compensation entre deux personnes qui sont respectivement débiteurs & créanciers l’un de l’autre, on commençoit par condamner celui qui a été actionné le premier, & par faire exécuter la condamnation avant de faire droit sur la demande incidente qu’il forme pour sa défense, tandis qu’on peut par un seul & même jugement, statuer sur les demandes respectives des deux parties. (H)

Circuit, (Hist. mod. d’Angl.) on entend par ce mot, en Angleterre, les diverses provinces où les juges vont rendre la justice au peuple deux fois par année.

C’est vers l’an 1175 que Henri II. ce prince qui ne fut jamais rassasié de biens ni d’amour, & qui travailloit continuellement à corrompre le beau sexe & à étendre ses états, partagea l’Angleterre en six parties ou circuits, qui furent assignés à autant de juges, pour y aller en certains tems tenir les assises, c’est-à-dire, rendre la justice au peuple. C’est ce qui se pratique encore aujourd’hui.

Immédiatement après le terme de S. Hilaire & de la Trinité, le chancelier envoye douze juges dans les diverses provinces ou circuits qui leur ont été assignés, pour y rendre la justice. Ces douze juges vont aux circuits deux à deux, d’où les assises qui ne sont tenues que deux fois l’an, sont appellées assises de carême & assises de l’été. Voyez Rapin, Tindal, &c. Article de M. le Chevalier de Jaucourt.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « circuit »

Provenç. circuit ; espagn. et ital. circuito ; du latin circuitus, de circuire (voy. CIRCUIR). On disait aussi, au féminin, circuite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin circuitus dérivé de circueo (« circuir, aller autour »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin circuitus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « circuit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
circuit sirkµi

Évolution historique de l’usage du mot « circuit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « circuit »

  • La médecine est inscrite dans les circuits de consommation. De Jean-Paul Escande
  • Les sectes sont des clignotants qui signalent un défaut dans les circuits de notre civilisation matérialiste. De Alain Woodrow / Les nouvelles sectes
  • C'est encore heureux que les circuits de Formule 1 soient à sens unique. De Philippe Geluck / Entrechats
  • Avec de bonnes chaussures et une bonne condition physique, nous vous proposons aujourd'hui une randonnée pédestre de 14 kilomètres. Vous emprunterez le circuit des Trois clochers et traverserez trois communes : Brulon, Avessé, Chevillé.  France Bleu, RADIO VERTE : Randonnée sur le circuit des Trois clochers
  • Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe. De Léopold Sédar Senghor
  • Entre le bit, unité de mesure informatique, et les queues de sondage, le circuit imprimé est un peu sexiste. De Anonyme / Micro - 7 Août 1984
  • Aimer, oui. Mais pas le genre d'amour-toujours avec cadenas autour du vagin et court-circuit dans le cerveau. De Rita Mae Brown / Molly-melo
  • A 20 ans, la femme est instable, c’est l’Asie. A 30 ans, elle est ardente, c’est l’Afrique. A 40, elle est technique, c’est l’Amérique. A 50, elle est hors circuit, c’est l’Australie. A 60, elle regrette de n’avoir pas joui plus de la vie, c’est l’Europe. De Clément Vautel
  • Le développement du travail en circuit court, rapprochant domicile et bureaux, peut permettre de construire une nouvelle géographie du travail, plus décentralisée. Un nouvel équilibre territorial, amorcé par l'exode urbaine s'accélérant, pourrait redonner de l'attractivité aux territoires ruraux par rapport aux métropoles. Demain, un territoire redeviendra attractif non pas parce qu'il est uniquement un bassin d'emploi, mais parce qu'il devient un "bassin de services", avec un cadre de vie à taille humaine. Le télétravail peut devenir, a ce titre, la pierre angulaire d'une stratégie politique de relocalisation, appelée de leurs vœux par nos concitoyens. La Tribune, Avec le télétravail, travaillons en circuit court !
  • L’édition 2020/2021 de "Notre Terre à Votre Table" vient tout juste de sortir. Elle comprend cette année 37 exploitations agricoles qui proposent de la Vente Directe aux particuliers. Ce circuit court fête cette année ses 10 ans.Marine Bedril responsable développement économique de Fumel Vallée du Lot, connaît parfaitement le circuit court des producteurs du Fumélois : "En effet, lors de mon arrivée au sein de la communauté des communes, il y a 10 ans, son lancement fut la première mission que m’a confiée Didier Caminade, alors vice-président en charge de l’Economie". ladepeche.fr, "De Notre Terre à votre Table" : déjà 10 ans de circuits courts à Fumel Vallée du Lot - ladepeche.fr
  • Il était aux environs de 14 heures ce lundi, lorsque les secours de Saint-Pol ont été mobilisés sur un accident survenu au circuit de Croix-en-Ternois. Un motard de 26 ans a priori, engagé sur la piste, venait d’y chuter. Seule victime recensée par les sapeurs-pompiers, le conducteur originaire du Nord et blessé grave a dû être héliporté vers le centre hospitalier de Lille pour y être pris en charge. Les gendarmes, qui étaient également sur place, ont ouvert une enquête. La Voix du Nord, Grave chute d’un motard sur le circuit de Croix-en-Ternois

Images d'illustration du mot « circuit »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « circuit »

Langue Traduction
Anglais circuit
Espagnol circuito
Italien circuito
Allemand schaltung
Portugais circuito
Source : Google Translate API

Synonymes de « circuit »

Source : synonymes de circuit sur lebonsynonyme.fr
Partager