La langue française

Avant-cour

Définitions du mot « avant-cour »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANT-COUR, subst. fém.

Cour qui précède la cour d'honneur d'un château, d'un hôtel :
Au bas de Byrsa s'étalait une longue masse noire : c'était le temple de Tanit, ensemble de monuments et de jardins, de cours et d'avant-cours, bordé par un petit mur de pierres sèches. Flaubert, Salammbô,t. 1, 1863, p. 77.
PRONONC. ET ORTH. : [avɑ ̃ku:ʀ]. Fér. Crit. t. 1 1787 rappelle : ,,Comme on a écrit longtemps court pour cour, on a aussi longtemps écrit avant-court pour avant-cour, ainsi dans une éd. de Boileau.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1564 archit. « cour qui précède la cour principale » (J. Thierry, Dict. fr.-lat., Paris); 1606 id. (Nicot : Avant-cour, estoit certaine cour a l'entrée du logis, de laquelle on entroit en un autre plus grande cour ou peristyle, Atrium). Dér. de cour*; élément préf. avant-*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 14.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barb.-Cad. 1963. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Jossier 1881.

Wiktionnaire

Nom commun

avant-cour \a.vɑ̃.kuʁ\ féminin

  1. Espèce de cour qui précède la cour principale d’un grand bâtiment.
    • Nous sommes entrés dans l’avant-cour de la mosquée de Sainte-Sophie au milieu d'un certain nombre de gardes qui écartaient la foule réunie pour nous voir. — (Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, « Constantinople » ; L. Hachette et Cie Furne et Cie Pagnerre éditeurs, Paris, 1859, page 193.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANT-COUR. n. f.
Espèce de cour qui précède la cour principale d'un grand bâtiment. Des avant-cours.

Littré (1872-1877)

AVANT-COUR (a-van-kour) s. f.
  • Cour qui précède la cour principale. Dans les avant-cours [des Invalides], tout retrace l'idée des combats, Chateaubriand, Génie, III, I, 6.

    Au plur. Des avant-cours.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Avant-cour, s. f. (Architecture.) c’est dans un palais ou château à la campagne, une cour qui précede la principale ; comme la cour des ministres à Versailles, & la premiere cour du Palais-Royal à Paris. Ces sortes d’avant-cours servent quelquefois à communiquer dans les basses-cours des cuisines & écuries qui sont assez souvent aux deux côtés. On les appelle en Latin atria. (P)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « avant-cour »

Avant et cour.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de avant et de cour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avant-cour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-cour avɑ̃tkur

Évolution historique de l’usage du mot « avant-cour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant-cour »

  • Il s’agit d’un deuxième rassemblement du genre en quelques semaines sur l’avant-cour du parlement. Le 19 juillet, près d’une centaine de manifestantes s’y était donné rendez-vous pour démontrer leur soutien envers les victimes de violences sexuelles. Le Journal de Québec, Abus sexuels: «Les choses doivent rapidement changer» | JDQ

Images d'illustration du mot « avant-cour »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-cour »

Langue Traduction
Anglais forecourt
Espagnol patio
Italien cortile esterno
Allemand vorhof
Chinois 前院
Arabe الفناء الأمامي
Portugais adro
Russe внешний двор
Japonais 前庭
Basque espaloia
Corse forecourt
Source : Google Translate API

Synonymes de « avant-cour »

Source : synonymes de avant-cour sur lebonsynonyme.fr

Avant-cour

Retour au sommaire ➦

Partager