Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de foudre »
Coup de foudre
[ku dœ fudr]
Définitions de « coup de foudre »
Coup de foudre - Locution nominale
- Coup de foudre — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Phénomène physique marqué par l’impact de la foudre sur un objet ou un être vivant.
[…] & il y périt d'une façon étonnante ; car la terre aiant été entrouverte par un coup de foudre, il fut englouti dans cet abyme avec son chariot.
-
(Figuré) (Psychologie) Attrait passionné qui se déclare subitement.
Rien n'est plus malaisé que l'exploitation méthodique d'un évènement du cœur, rien ne s'amortit plus vite que les ondes d'un coup de foudre.
Étymologie de « coup de foudre »
- (XVIIe siècle) Composé de coup, de et foudre.
- Note : L'expression était utilisée au XVIIe siècle mais le foudroiement était associé à la stupeur causée par un événement inattendu et plutôt désagréable. Dans son Dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière[1] le définit ainsi : « Se dit figurément des afflictions imprévues qui font comme des traits qui nous percent le cœur. »
- Ce n’est qu’à la fin du XVIIIe siècle que cette expression prend une dimension amoureuse. Le Dictionnaire de l’académie française de 1798 donne cette définition (page 606 du Tome 1) : « on appelle figurément coup de foudre la naissance subite d’un amour violent ».
Usage du mot « coup de foudre »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de foudre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de foudre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de foudre »
Citations contenant le mot « coup de foudre »
-
Le seul amour véritable est le coup de foudre ; le second regard rompt le sortilège.
Israël Zangwill -
C’est comme un coup qu’on reçoit là, pan ! dans le creux de l’estomac. Très curieux le coup de foudre !
Alphonse Allais — Vive la vie ! -
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
Sam Levenson — You don't have to be in Who's Who to know what's what -
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
Alexandre Millon — Mer calme à peu agitée -
Un coup de foudre à peu près réciproque peut se transformer en passion durable à condition de l’entretenir à coup de voyages, de beuveries et de scènes de ménage gratuites.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Quand je vois un mannequin, je sais ce que je vais faire sur elle. C’est comme si j’avais le coup de foudre. Je tombe amoureux.
Yves Saint Laurent — interview de Paris Match du 19 août 1999 -
La culture est proche d'une façon d'être, d'un coup de foudre, d'une fête toujours inachevée du bonheur.
Jean d'Ormesson — La culture vivante, 2008 -
Coup de foudre devant le sex-shop du jeudi 28 avril au dimanche 8 mai à La boîte à rire Perpignan C’est alors qu’elle rencontre Charles… et c’est le coup de foudre réciproque ! Mais comment lui avouer qu’elle travaille dans un sex shop ? Tout le monde a droit à une belle histoire d’amour ! Une comédie dynamique, avec un fond romantique au milieu des sextoys… il y aura même quelques tours de magie. Tarif plein 15€ Tarif réduit enfants, Chômeur, Rsi , étudiants 12€ Pas facile pour Armelle de trouver l’âme sœur.
Unidivers — Coup de foudre devant le sex-shop La boîte à rire Perpignan Perpignan jeudi 28 avril 2022
Traductions du mot « coup de foudre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thunderbolt |
| Espagnol | rayo |
| Italien | fulmine |
| Allemand | blitz |
| Chinois | 霹雳 |
| Arabe | حب من اول نظرة |
| Portugais | raio |
| Russe | удар молнии |
| Japonais | 落雷 |
| Basque | trumoia |
| Corse | thunderbolt |