La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escorte »

Escorte

[ɛskɔrt]
Ecouter

Définitions de « escorte »

Escorte - Nom commun

  • (Militaire) Formation armée chargée d'accompagner et de protéger une personne, un convoi ou des biens durant leur déplacement.

    Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Marine) Navire militaire destiné à accompagner et protéger les navires marchands ou transports maritimes.

    Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.
    — « Ordonnance du Roi sur le service des Officiers, des élèves et des maîtres
  • (Cérémonie) Ensemble formé pour rendre hommage ou honorer une personne lors d'un événement officiel.

    Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d’apparat et à faire la haie !
    — Bernard Brizay, Seconde guerre de l’opium : Le sac du Palais d’Été
  • (Société) Personne offrant sa compagnie contre rémunération pour diverses occasions sociales; peut désigner spécifiquement une activité professionnelle liée au travail sexuel.

Expressions liées

  • Brillante escorte
  • Donner pour escorte
  • Escorte d'honneur
  • Escorte de l'empereur
  • Escorte de porteurs
  • Escorter la voiture
  • Escorteur de surface
  • Faire escorte (accompagner pour tenir compagnie ou pour protéger.)
  • Flottille d'escorte
  • Servir d'escorte (assurer la mission dont est chargée une telle troupe.)
    Après avoir passé sous le fatal arceau, gardé par un piquet de gendarmerie qui devait servir d'escorte au criminel, nous nous présentâmes au guichet
    — Jouy, Hermite
  • Sous l'escorte de (sous la garde de.)

Étymologie de « escorte »

Du latin ex-corrigere (diriger), via l'italien scorta (escorte), dérivé de scorgere (montrer le chemin).

Usage du mot « escorte »

Évolution historique de l’usage du mot « escorte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « escorte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « escorte »

Citations contenant le mot « escorte »

  • Hier c’était l’escorte du père Noël dans Paris, photos et distribution de quelques friandises. J’espère qu’il a bien fait sont boulot après...Je vous souhaite à toutes et à tous un très joyeux noël. 🎄 🤶 ❤️ pic.twitter.com/XFZk70WY5h
    France Bleu — Le Père Noël escorté à Paris par des motards de la police nationale
  • Pour ce qui est de l’escorte du Charles de Gaulle, là aussi des protocoles sont mis en place. A Toulon, il s’agit de la frégate de défense aérienne (FDA) Chevalier Paul, qui a précédé le porte-avions en rentrant dès hier matin dans la base navale, où elle s’est également mise à quai. Selon l’état-major, il n’y a pas à ce stade de suspicion de coronavirus à bord, mais l’équipage (environ 200 marins) va faire l’objet d’une quatorzaine préventive.
    Mer et Marine — Le Charles de Gaulle, son escorte et le groupe aérien sont rentrés à Toulon et en Bretagne | Mer et Marine
  • Faute d’escorte disponible de la part de l’administration pénitentiaire et de la gendarmerie, en raison des nombreux renvois de ces dernières semaines, cette femme n’a pu être conduite depuis le Béarn jusqu’aux Landes, ce lundi.
    SudOuest.fr — Violences dans un supermarché de Dax : le dossier renvoyé faute d’escorte disponible
  • Le mérite est un sot, si l'argent ne l'escorte.
    Montfleury — La femme juge et partie
  • Une vingtaine de dauphins menacés ont servi d’escorte spéciale au large des côtes entre Ashkelon et Nitzanim (sud) aux inspecteurs maritimes de l’Autorité israélienne de la nature et des parcs.
    The Times of Israël — Un groupe de dauphins escorte des inspecteurs maritimes dans le sud d'Israël | The Times of Israël
  • Sorties de l'avion, elles sont montées dans un car qui les a amenées, sous escorte policière (comme c'est de coutume en Turquie), à leur hôtel non sans jouer du klaxon et frôler plusieurs véhicules.
    www.leberry.fr — Escorte policière, visite de Nando De Colo... Les Tango sont arrivées en Turquie pour leur quart de finale d'Euroligue - Bourges (18000)
  • Une escorte furtive sans pilote pour les pilotes de chasse: tel est le concept du Loyal Wingman de Boeing. Au lieu de mobiliser des chasseurs pour en escorter un autre, l'armée australienne pourra désormais en envoyer un seul en mission, épaulé par un ou plusieurs drones armés et quasi autonomes pour leur pilotage.
    korii. — Boeing dévoile son Loyal Wingman, un drone d'escorte armé et quasi autonome | korii.
  • Ce problème est également dénoncé par certains juges d’instruction, parfois obligés de renoncer à auditionner des détenus n’ayant pas pu, faute d’escorte, être extraits de leur prison. Dans d’autres cas, pour les mêmes raisons, des personnes en détention provisoire, ne se présentent pas à l’audience où elles doivent être jugées.
    La Croix — Une détenue n’a pas pu aller voir sa mère mourante faute d’escorte pénitentiaire

Traductions du mot « escorte »

Langue Traduction
Anglais escort
Espagnol escolta
Italien scorta
Allemand begleiten
Chinois 护送
Arabe مرافقة
Portugais escolta
Russe эскорт
Japonais 護衛
Basque eskolta
Corse scorta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.