Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maquignonnage »
Maquignonnage
[makiɲɔnaʒ]
Définitions de « maquignonnage »
Maquignonnage - Nom commun
-
Profession consistant à acheter et vendre des chevaux.
Dans la brume matinale, les maquignons, ces marchands de chevaux, trottaient d'un pas assuré, leurs yeux scrutant les bêtes pour y déceler des signes de vigueur ou de faiblesse.
— (Citation fictive) -
Techniques utilisées par les maquignons pour valoriser artificiellement leurs chevaux.
Dans l'art subtil du maquignonnage, le moindre défaut d'un cheval se transforme en atout, chaque tare en singularité précieuse.
— (Citation fictive) -
(Figuratif, Péjoratif) Pratiques commerciales illicites ou trompeuses.
Le faubourg de Triana est fréquent en rencontres de ce genre, car il contient beaucoup de gitanos, gens qui ont les opinions les plus avancées en fait de désinvolture ; les femmes font de la friture en plein vent, et les hommes s’adonnent à la contrebande, à la tonte des mulets, au maquignonnage, etc., quand ils ne font pas pis.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne
Expressions liées
- Maquignonnage d'affaires
- Maquignonnage honteux
- Maquignonnage électoral
Étymologie de « maquignonnage »
Dérivé du verbe maquignonner.Usage du mot « maquignonnage »
Évolution historique de l’usage du mot « maquignonnage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maquignonnage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maquignonnage »
Citations contenant le mot « maquignonnage »
-
Juste avant les élections, les libéraux de Philippe Couillard avaient allongé un « prêt » de 10 millions $. Puis, le mois dernier, le gouvernement de la CAQ a débloqué un « prêt » d’urgence de cinq autres millions de dollars. Soyons francs : l’usage du mot prêt constitue un maquignonnage terrible.
Le Journal de Montréal — Quand on se ment à soi-même | Le Journal de Montréal -
Cependant, comme l’exprimait la collègue Emmanuelle Latraverse, le Québec risque encore de jouer un rôle de premier plan dans une prochaine élection fédérale déjà en préparation et cela explique les efforts démesurés de maquignonnage des libéraux pour faire avaler les résultats d’une négociation de l’ALENA bâclée au détriment du Québec.
Le Journal de Montréal — Parti pris pour le Québec | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « maquignonnage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horse-trading |
| Espagnol | comercio de caballos |
| Italien | mercanteggiamenti |
| Allemand | pferdehandel |
| Chinois | 骑马 |
| Arabe | تجارة الخيول |
| Portugais | comércio de cavalos |
| Russe | торговля лошадьми |
| Japonais | 競馬 |
| Basque | zaldi-merkataritza |
| Corse | cummerciu di cavalli |