Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coqueter »
Coqueter
[kɔkœte]
Définitions de « coqueter »
Coqueter - Verbe
-
Employer des manières, gestes ou paroles destinés à séduire, impliquant une certaine affectation ou légèreté.
Il reste en extase devant Aimée qui coquette avec lui, et joue de ses paupières aux cils frisé, tandis que mademoiselle Sergent le contemple avec des yeux attendris de belle-mère qui a casé sa fille.
— Willy et Colette, Claudine à l’école
Étymologie de « coqueter »
Du terme coquet. Au XVIe siècle, « coqueter » avait le sens de crier comme le coq.Usage du mot « coqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « coqueter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coqueter »
Citations contenant le mot « coqueter »
-
Voyez-le coqueter en casquette, survêt et baskets : de prime abord, Myth Syzer possède tout l’attirail du rappeur lambda. Mais, très vite, le cliché de la petite frappe jouant les gros bras se dégonfle. S’il exhibe ses biscotos, c’est pour montrer le « cœur foudroyé » qu’il s’est tatoué, côté droit. « L’amour, faut que ça gronde, dit-il dans un murmure. Ce tatouage, je l’ai fait pour une fille très “strange”, intense. »
Le Monde.fr — Myth Syzer, rappeur jupitérien -
Il explique ensuite l’évolution du vocabulaire de la stratégie amoureuse. Au fil des siècles, elle a porté différents noms : de libertinage à flirt, des verbes alourder les femmes, galer, séduire, conter fleurette, coqueter, racoler et maintenant draguer… Chaque époque a donc inventé son vocabulaire.
La conquête amoureuse a une histoire !
Traductions du mot « coqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coquettish |
| Espagnol | jugado |
| Italien | civettuolo |
| Allemand | kokett |
| Chinois | 娇媚 |
| Arabe | غنج |
| Portugais | coquete |
| Russe | кокетливый |
| Japonais | コケティッシュな |
| Basque | coquettish |
| Corse | cohettu |