La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la cour »

Faire la cour

Définitions de « faire la cour »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire la cour \fɛʁ la kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
    • D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […] — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1re préface de 1826)
    • Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • « Faire la cour ! » je trouve cette expression ridicule. Elle a tout du pompier ! La cour que me fera Jacques sera une cour d’amour. L’expression en sera autrement jolie. Elle aura tout du troubadour ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 284.)
    • Aujourd'hui, en amour, on ne fait plus la cour à une femme, on bouscule son jardin. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
  2. Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire la cour »

 Composé de faire, la et cour, initialement faire partie de la cour, des courtisans de quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire la cour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire la cour fɛr la kur

Évolution historique de l’usage du mot « faire la cour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire la cour »

  • Un bon moment pour faire la cour à une femme, c'est quand elle revient d'avoir enterré son mari. De Thomas Fuller
  • Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant. De Bourvil
  • Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari. De Henry Bohn
  • La vie d'un honnête homme est quelque chose de très plat. Que lui reste-t-il, puisqu'il s'est retranché le désir de plaire ? Il aime sa femme, si l'on peut aimer une femme à qui l'on n'a pas à faire la cour. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898

Images d'illustration du mot « faire la cour »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire la cour »

Langue Traduction
Anglais to court
Espagnol a los tribunales
Italien in tribunale
Allemand den hof machen
Chinois 法庭
Arabe إلى المحكمة
Portugais ao tribunal
Russe в суд
Japonais 裁判所へ
Basque epaitegira
Corse à tribunale
Source : Google Translate API

Faire la cour

Retour au sommaire ➦

Partager