Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la cour »
Faire la cour
[fɛr la kur]
Définitions de « faire la cour »
Faire la cour - Locution verbale
- Faire la cour — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […]
- Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.
Étymologie de « faire la cour »
Usage du mot « faire la cour »
Évolution historique de l’usage du mot « faire la cour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire la cour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire la cour »
Citations contenant le mot « faire la cour »
-
Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
Henry Bohn -
Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
Bourvil -
Un bon moment pour faire la cour à une femme, c'est quand elle revient d'avoir enterré son mari.
Thomas Fuller -
La vie d'un honnête homme est quelque chose de très plat. Que lui reste-t-il, puisqu'il s'est retranché le désir de plaire ? Il aime sa femme, si l'on peut aimer une femme à qui l'on n'a pas à faire la cour.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Traductions du mot « faire la cour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to court |
| Espagnol | a los tribunales |
| Italien | in tribunale |
| Allemand | den hof machen |
| Chinois | 法庭 |
| Arabe | إلى المحكمة |
| Portugais | ao tribunal |
| Russe | в суд |
| Japonais | 裁判所へ |
| Basque | epaitegira |
| Corse | à tribunale |