La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la cour »

Faire la cour

Définitions de « faire la cour »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire la cour \fɛʁ la kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
    • D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […] — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1re préface de 1826)
    • Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • « Faire la cour ! » je trouve cette expression ridicule. Elle a tout du pompier ! La cour que me fera Jacques sera une cour d’amour. L’expression en sera autrement jolie. Elle aura tout du troubadour ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 284.)
    • Aujourd'hui, en amour, on ne fait plus la cour à une femme, on bouscule son jardin. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
  2. Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire la cour »

 Composé de faire, la et cour, initialement faire partie de la cour, des courtisans de quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire la cour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire la cour fɛr la kur

Fréquence d'apparition du mot « faire la cour » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire la cour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire la cour »

  • Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
    Henry Bohn
  • Un bon moment pour faire la cour à une femme, c'est quand elle revient d'avoir enterré son mari.
    Thomas Fuller
  • Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
    Bourvil
  • La vie d'un honnête homme est quelque chose de très plat. Que lui reste-t-il, puisqu'il s'est retranché le désir de plaire ? Il aime sa femme, si l'on peut aimer une femme à qui l'on n'a pas à faire la cour.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898

Traductions du mot « faire la cour »

Langue Traduction
Anglais to court
Espagnol a los tribunales
Italien in tribunale
Allemand den hof machen
Chinois 法庭
Arabe إلى المحكمة
Portugais ao tribunal
Russe в суд
Japonais 裁判所へ
Basque epaitegira
Corse à tribunale
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire la cour au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire la cour au scrabble : 16 points

Faire la cour

Retour au sommaire ➦