La langue française

Contre-pied

Sommaire

Définitions du mot contre-pied

Wiktionnaire

Nom commun

contre-pied \kɔ̃.tʁə.pje\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Chasse) Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête.
    • Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, du sanglier.
  2. (Figuré) Contraire de quelque chose.
    • On aura fait un grand pas dans la voie du bon sens le jour où l’on consentira à donner aux mots et aux actes leur véritable signification […] à ne point prendre systématiquement […] le contre-pied, en tout et pour tout, des expressions les plus courantes et des idées généralement admises. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • Les revendications transgenres prennent ainsi le contre-pied de celles du transsexualisme, considérant qu'il faut renoncer à l'expérience du passage, refuser l'invisibilité et la sécurité du repli dans un sexe attesté, et ouvrir à une politique de contestation pleine et entière. — (Laure Bereni & ‎Sébastien Chauvin, Introduction aux Gender Studies: Manuel des études sur le genre, De Boeck Supérieur, 2008, page 32)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRE-PIED. n. m. inv.
T. de Chasse. Direction prise par les chiens qui n'est plus celle que suit la bête. Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, du sanglier. Il désigne au figuré le Contraire de quelque chose. Il prend toujours le contre-pied de ce qu'il faudrait dire, de ce qu'il faudrait faire.

Littré (1872-1877)

CONTRE-PIED (kon-tre-pié ; le d ne se lie jamais) s. m.
  • 1 Terme de chasse. Voie que la bête a suivie, et que les chiens, se trompant, prennent au lieu de la voie que la bête continue. Suivre le contre-pied, suivre les traces à rebours.
  • 2 Fig. Le contraire d'une chose. Les gens avaient pris justement Le contre-pied du testament, La Fontaine, Fabl. II, 20. Je chanterai fort bien le contre-pied de la chanson, Sévigné, 241. Prenez le contre-pied, et montrez qu'il n'y a rien à craindre, Bossuet, Lett. quiét. 145. Il faut donc prendre le contre-pied de ses sentiments, Bossuet, Avert. 5. Il faut prendre le contre-pied de tout ce que VOUS avez fait, Rousseau, Ém. IV. Prenez le contre-pied de l'usage, Rousseau, ib. II.
  • 3À contre-pied, loc. adv. Il faut aller tout à contre-pied de ce qu'on veut lui inspirer, Sévigné, 347.

    Il n'a point de pluriel.

HISTORIQUE

XVIe s. Ascagne prend le contre-pied [d'un avis émis en un conseil de guerre], exalte les forces fraisches et choisies par la chrestienté…, D'Aubigné, Hist. I, 244.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contre-pied »

(1561) Composé de contre- et de pied.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contre, et pied ; provenç. contrapes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contre-pied »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-pied kɔ̃trœpiœ

Évolution historique de l’usage du mot « contre-pied »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contre-pied »

  • De la fuite inopinée ou chantier plus important, Nicolas Ruf répond à tous vos besoins. Même les plus petits où les artisans ne sont pas toujours prompts à se déplacer rapidement. « En début, je vais prendre le contre-pied des artisans classiques, avec des petits services qui rendent bien service au quotidien. » France Bleu, La relance éco : A Pau, Nicolas Ruf soigne vos fuites grâce à son Plombicycliste
  • Le ministre de l'Agriculture a pris le contre-pied de la place Beauvau et a assuré sur Sud Radio mercredi matin qu'il «comprend» le rassemblement «incroyable» dans le contexte de ceux organisés aux États-Unis et dans d'autres pays après la mort de George Floyd. Près de 20 000 manifestants, selon la préfecture de police, s'étaient regroupés mardi soir, malgré l'interdiction, devant le tribunal de Paris à l'appel du comité de soutien à la famille d'Adama Traoré. D'abord pacifique, le regroupement a laissé éclater des heurts avec la police. Dix-huit personnes ont été interpellées au cours des incidents. Le Figaro.fr, Adama Traoré : Didier Guillaume prend le contre-pied de Castaner en saluant un «incroyable» rassemblement
  • Un milieu élégant est celui où l'opinion de chacun est faite de l'opinion des autres. Est-elle faite du contre-pied de l'opinion des autres ? C'est un milieu littéraire. De Marcel Proust / Les plaisirs et les jours
  • Pris à contre-pied, Jair Bolsonaro a d'abord tenté de donner une deuxième chance au premier ministre noir de son gouvernement. « Tous ceux qui le connaissent font état de sa capacité à bâtir une éducation inclusive », a même assuré le président d'extrême droite. Lundi soir, Carlos Alberto Docatelli sortait encore la tête haute après une audience avec le chef de l'Etat. « Je suis ministre », disait-il posément, comme si de rien n'était. Les Echos, Brésil : le nouveau ministre de l'Education de Bolsonaro démissionne avant même de prendre ses fonctions | Les Echos
  • Rares sont les jeux vidéos ayant dépassé les limites en proposant aux joueurs de vivre une aventure vidéoludique aussi soignée techniquement que dans son écriture. C’est pourtant le pari qu’a réussi l’équipe de Naughty Dog. Après le succès critique et commercial de sa trilogie Uncharted, les Californiens déjà bien connus des joueurs Playstation (Crash Bandicoot, Jak and Daxter) ont changé de statut. Fini les jeux loufoques, colorés et tous publics, le studio est désormais capable de proposer des jeux plus matures et ancrés dans un univers plus réaliste. Naturellement, le studio est devenu entre 2007 et 2011 l’un des plus reconnus du milieu. En 2013, les Californiens ont pris tout le monde à contre-pied avec le très attendu The Last Of Us (TLOU) un road movie vidéo ludique entre un cinquantenaire bourru, cabossé par la vie et une adolescente à travers une Amérique ravagée par une épidémie. Bien écrit, magnifiquement réalisé mais pas dépourvu de défauts pour autant, c’est donc 7 ans plus tard et 17 millions d’exemplaires vendus à travers le monde que l’on va pouvoir connaître la suite de leur histoire. lindependant.fr, Jeux vidéos : The Last Of Us PART II, le meilleur jeu de la PS4 ? - lindependant.fr
  • Les dirigeants du Rennes EC, club support du Rennes Volley, prennent le contre-pied. Alors que le Rennes Volley a vu les portes se fermer devant lui après l’étude de son dossier par la DNACG, qui a refusé de lui délivrer l’agrément pour jouer en Ligue A la saison prochaine, le REC, qui avait déjà sollicité la LNV pour cet agrément, conforte ses positions. Dans un communiqué, il affirme avoir décidé d’assurer par lui-même la continuité de cette activité et de saisir le CNOSF. , Volley-ball. Disparition du Rennes Volley : de son côté, le REC ne baisse pas les bras. Sport - Rennes.maville.com
  • Une nouvelle mobilisation est déjà envisagée pour le 14 juillet, sous une forme encore non définie, afin de prendre le contre-pied de « l’hommage aux soignants » prévu par le gouvernement, dans le cadre de la Fête nationale. le mouvement, Montpellier : "Assez de promesses, des actes !", nouvelle mobilisation des soignants - le mouvement
  • La Lazio Rome s'est imposée 1-2 au Torino mardi soir lors de la première rencontre de la 29e journée de Serie A. Les Romains, avec Jordan Lukaku pendant la dernière demi-heure sur le terrain et averti à la 74e, reviennent provisoirement à une longueur de la Juventus, qui défiera dans la foulée le Genoa. Les Turinois ont pourtant rapidement ouvert le score grâce à Andrea Belotti. L'attaquant maison du 'Toro' a converti son penalty en prenant Thomas Strakosha à contre-pied (1-0, 5e). , Belges à l'étranger: la Lazio émerge sur la pelouse du Torino, Manchester United facile vainqueur de Brighton et Trossard - DH Les Sports+
  • Memories of Murder de Bong Joon-Ho avec Song Kang-Ho, Kim Sang-kyung (Canal + Cinéma, 18h45) : "Avec son deuxième film, "Memories of Murder", Bong Joon-Ho s’imposait comme un réalisateur à suivre de près. Ce thriller relatant la traque d’un tueur en série prend le contre-pied des productions américaines en évitant les effets chocs faciles et en se focalisant sur son duo de flics maladroits et parfois incompétents. D’une maîtrise et d’une densité impressionnantes, le long métrage étonne par sa capacité à mêler le burlesque à l’effroi. C’est ce mélange des genres, devenue la marque de fabrique du cinéaste, qui fait la force de ce chef-d’œuvre à (re)découvrir sans tarder." Emilie Schneider AlloCiné, Programme TV mardi 30 juin : La Rage au ventre et Memories of Murder - Actus Ciné - AlloCiné
  • Prenant évidemment le contre-pied de/à ses propos, ce fort en gueule se lance dans l’exercice jubilatoire de la revue de presse que le public aime tant et dans lequel le comédien excelle. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, STEPHANE GUILLON à LE HAILLAN à partir du 2020-11-28 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Dans son livre, Renaud Lassus prend le contre-pied des clichés réducteurs, en percevant «un renouveau de l’action et de la réflexion en faveur de la démocratie». Le Figaro.fr, Au cœur de la démocratie en Amérique, en quête de renouveau
  • Cet essai analyse la manière dont la critique proustienne aborde ce qui est la clé de la résurrection de Venise, et qui renvoie à d’autres thèmes liés à la sexualité, à la philosophie (Platon, Derrida, Wittgensteine, Deleuze) et à la religion. On découvrira le rejet par Freud de l’inconscient proustien ainsi que le « contre-pied » de Beckett et Quignard. , E. Bizub, Faux pas sur les pavés, Proust controversé suivi de Beckett et Quignard à contre-pied
  • L'ancien Marseillais a fini par égaliser sur penalty (1-1, 83e), en prenant à contre-pied Masip qui s'était déjà incliné face à Munir El Haddadi (55e), mais le but avait été refusé pour hors-jeu après consultation du VAR. Ce nul reste une mauvaise opération pour Séville, en lice pour une qualification en Ligue des champions, mais les Andalous ne sont pas passés loin de la défaite face au quatorzième de Liga car le gardien Vaclik a dû être décisif deux fois dans les dernières minutes, face à Juan Jordan (89e) et Ünal (90e+6). L'Équipe, Liga : Valladolid freine le Séville FC - Foot - ESP - L'Équipe
  • Ayant siégé à 699 buts en carrière senior pour le club et le pays depuis la conversion d’un penalty lors de la victoire du Barça sur Leganes le 16 juin, Messi a atteint le dernier jalon de sa superbe carrière lorsqu’il a converti un coup de pied à la 50e minute, envoyant nonchalamment le gardien de l’Atletico Jan Oblak à contre-pied. Actu Cameroun, Lionel Messi rejoint Cristiano Ronaldo dans le club très restreint des « 700 »
  • - Carrasco se débarrasse de Piqué, puis de Vidal, qui le fauche dans la surface. Alors que Diego Costa rate sa tentative, repoussée par un Ter Stegen trop avancé, l'arbitre permet à Saul d'égaliser, trompant le gardien allemand à contre-pied (1-1, 19e). , Le Real peut s'offrir une balle de match - Débrief et NOTES des joueurs (Barça 2-2 Atletico) - Football - MAXIFOOT
  • Prenant le contre-pied de l’homélie du cardinal Fridolin Ambongo, un observateur déclare ne pas comprendre le sens des allégations du prélat de l’Eglise catholique de Kinshasa. Radio Okapi, Cas-info.ca : « Lois Minaku et CENI, Mgr Ambongo appelle le peuple à se tenir en ordre de marche » | Radio Okapi
  • Première saison dans le championnat de France pour l'international argentin Juan Martin Hernandez et première finale. L'ailier international anglais Dan Luger, au sol, les centres Christophe Manas et David Marty sont pris à contre-pied. L'Équipe, Un jour - un titre : 2004, le Stade Français soigne la sortie de Diego Dominguez - Rugby - Top 14 - L'Équipe
  • Celle-ci prend le contre-pied d'une expertise précédente qui avait mis à mal l'accusation. Le Point, Russie: six ans de prison requis contre le réalisateur Serebrennikov - Le Point
  • Il n'y avait déjà plus de saisons. Voilà maintenant que les certitudes vacillent, elles aussi, et prennent tout le monde à contre-pied. Ces derniers jours, les exodes annoncés semblent en tout cas prendre des allures de faux départs au PSG. Alors qu'ils s'étaient tout deux quasiment mis en tête de faire leurs valises, Layvin Kurzawa et Thomas Meunier réfléchiraient, chacun à leur manière, à prolonger un peu leurs aventures dans la capitale. leparisien.fr, PSG : Kurzawa va prolonger, Meunier ne reviendra pas - Le Parisien
  • En septembre 2019, la justice russe avait remis l’artiste en liberté et renvoyé le dossier au parquet, l’estimant incomplet. Mais une nouvelle expertise a conclu début juin que le réalisateur et son équipe avaient touché un trop-perçu d’environ 129 millions de roubles d’aides publiques, prenant le contre-pied d’une expertise précédente. Le Monde.fr, Le réalisateur russe Serebrennikov condamné à trois ans de prison avec sursis pour détournement de fonds
  • La victoire d’Edouard Philippe est pareillement un contre-pied infligé à LREM. L’emporte celui qui n’a pas rejoint LREM tandis que le mouvement présidentiel est en débandade. A Paris, Agnès Buzyn s’effondre et n’est pas même au conseil de Paris, de même que la ministre Marlène Schiappa. A Bordeaux ils participent du naufrage. A Lyon, Macron, soutien indéfectible de Collomb, est directement impacté. A peine trois villes de plus de 30.000 habitants dirigées par LREM et un désaveu populaire encore renforcé lors de ce second tour à la fois par l’abstention mais même au sein de ceux qui se mobilisés avec des scores en recul d’un tour sur l’autre comme à Paris. LREM doit tout à la monarchie présidentielle qui fait les élections législatives par le résultat de la présidentielle. Hors ce travers institutionnel, c’est une non-force résiduelle. Maghreb Online, La débâcle démocratique des municipales - Maghreb Online
  • – Carrasco se dbarrasse de Piqu, puis de Vidal, qui le fauche dans la surface. Alors que Diego Costa rate sa tentative, repousse par un Ter Stegen trop avanc, l’arbitre permet Saul d’galiser, trompant le gardien allemand contre-pied (1-1, 19e). afriqueactudaily, Le Real peut s'offrir une balle de match - Dbrief et NOTES des joueurs (Bara 2-2 Atletico) - Football - afriqueactudaily
  • Sept minutes après que son coéquipier Tammy Abraham, en position de hors-jeu, s'est vu très logiquement refusé un but, l'ancien joueur de Leeds a jailli au premier poteau pour reprendre du pied droit à la 63eme minute de jeu un centre de Willian et ne laisser aucune chance cette fois à Schmeichel, surpris sur cette reprise imparable du héros de cette rencontre opposant le troisième du classement de Premier League, Leicester, à son poursuivant direct, Chelsea. Barkley est même passé tout près de son premier doublé en Cup en fin de match. A bout portant, le numéro 8 a allumé Schmeichel, auteur d'une parade incroyable alors qu'il semblait pris complètement à contre-pied. Un peu plus tôt, le gardien danois avait déjà eu le dernier mot face à son bourreau du jour. Cela n'a pas suffi pour empêcher Barkley et les hommes de Frank Lampard de prendre rendez-vous pour les demi-finales des 18 et 19 juillet, à Wembley. Ce sera face à Manchester United. Orange Sports, Cup (quarts) : Barkley envoie Chelsea en demi-finales
  • Cette fois, surtout, la C4 n’a pas été dessinée sous la contrainte. Lancée en 2010, la précédente génération avait été imaginée pour ne pas faire trop d’ombre à la DS4 qui se présentait comme une berline moderne, chic et décalée. Ce positionnement avait conduit les concepteurs de la C4 à prendre le contre-pied et à adopter, a contrario, un style délibérément conservateur, pour ne pas dire plan-plan. Ce qui n’a pas scandaleusement nuit à sa carrière mais n’a pas contribué à faire baisser la moyenne d’âge, élevée, de ses clients. Une caractéristique encore prégnante dans le profil des acheteurs de Citroën, le plus souvent sexagénaires. Le Monde.fr, La C4, une Citroën qui déçoit en bien
  • L'ancien chef d'état-major de Tsahal n'a pas l'intention de jouer les potiches dans le gouvernement d'urgence nationale. Ministre de la Défense et Premier ministre bis, il prend régulièrement le contre-pied du Premier ministre en poste, Benyamin Netanyahu. Les Echos, Israël : Gantz opposant de l'intérieur | Les Echos
  • Justement sur ces questions-là, j'ai trouvé que d'autres voix se faisaient entendre. Il ne s'agit pas de dire que le mouvement #MeToo n'a aucun intérêt – il en a – et que tous les policiers sont irréprochables, ce qui n'est pas vrai. Il s'agit d'apporter de la nuance. Désormais, on voit de plus en plus de médias choisir des angles différents, des contre-pieds et faire des contre-enquêtes avec les faits au milieu de ces choix. Le Point, David Pujadas : « On emploie le mot "dérapage" à tort et à travers » - Le Point

Images d'illustration du mot « contre-pied »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-pied »

Langue Traduction
Anglais counter-foot
Espagnol contra pie
Italien contro-piede
Allemand gegenfuß
Chinois 反脚
Arabe قدم مضادة
Portugais contra-pé
Russe счетчик футов
Japonais カウンターフット
Basque kontra-oina
Corse contra-pede
Source : Google Translate API

Synonymes de « contre-pied »

Source : synonymes de contre-pied sur lebonsynonyme.fr
Partager