Contrefaire

Définitions de « contrefaire »

Contrefaire - Verbe

• Feindre d'adopter une identité ou des caractéristiques non authentiques.

  Silvia.— Tu ne sais ce que tu dis. Dans le mariage, on a plus souvent affaire à l’homme raisonnable qu’à l’aimable homme ; en un mot, je ne lui demande qu’un bon caractère, et cela est plus difficile à trouver qu’on ne pense. On loue beaucoup le sien ; mais qui est-ce qui a vécu avec lui ? Les hommes ne se contrefont-ils pas, surtout quand ils ont de l’esprit ? — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)

• Imiter une personne ou une chose dans le but de se moquer.

  Contrefaire la voix, les gestes d’un autre.

• (Spécifiquement) Reproduire illégalement par imitation dans le but de tromper.

  "L'un de ces arrêts rappela l'interdiction de contrefaire des ouvrages pour lesquels un éditeur avait obtenu un privilège en payant un droit qui lui assurait l'exclusivité de l'édition et de la diffusion pendant un temps donné.

• (Familier) Modifier sa voix volontairement pour donner une impression différente ou pour tromper.

  "Mme Busselet attaque toujours ses phrases trop haut comme si elle voulait contrefaire sa voix et paraître ridicule à tout prix, aussi a-t-on peur de rire, mais à la fin malgré elle, elle retombe dans son registre qui est lugubre et c'est vous qui avez l'air moqué.

Étymologie de « contrefaire »

Évolution historique de l’usage du mot « contrefaire » depuis 1800

Synonymes de « contrefaire »

• singer
• simuler
• pasticher
• imiter
• parodier
• défigurer
• copier
• reproduire
• mimer
• truquer
• falsifier
• caricaturer

Citations contenant le mot « contrefaire »

• La Commission européenne n'hésite pas à célébrer un « accord historique », signé à Shanghaï à l'occasion de la foire chinoise. Pékin et Bruxelles s'engagent réciproquement à ne pas contrefaire 100 indications géographiques protégées (IGP).

• Caractérisés par des cycles longs de Recherche et Développement, des investissements élevés et une Propriété Intellectuelle difficile à contrefaire, les projets deep-tech que la SATT Aquitaine Science Transfert aide à faire émerger vont être accompagnés sur des périodes allant de 18 à 21 mois, selon une méthode dite de ‘lean start-up’, permettant des allers-retours entre théorie et pratique lors de l’apprentissage entrepreneurial.

• Il est impossible de contrefaire les choses pour s'inventer la joie.

• L’annonce fait chaque fois le bonheur des billetophiles, les collectionneurs de billets de banque. Durant la compétition, le billet de 10 $ canadien s’est rapidement démarqué pour, entre autres, ses « qualités de conception et l’utilisation de technologies innovantes difficiles à contrefaire ».

• Chacun, si ce n’est lui-même, connaît un imitateur du dimanche : que ce soit l’oncle pompette qui fait son numéro lors du repas de famille ou le charcutier du coin qui fait le sien devant son étal devenu tréteau, les mimes vocaux sont légion. Mais ceux qui parviennent à recréer – plutôt qu’à contrefaire – de multiples voix, parlées et/ou chantées, sont rares ; les vrais illusionnistes auriculaires plus encore.

• Faire cuire des châtaignes à petit feu; pelez-les ainsi que des œufs durs que vous hacherez menu avec du fromage. Versez ensuite des blancs d'œufs dessus et ajoutez-y de la poudre fine d'épices et un tout petit peu de sel fin, et confectionnez vos rissoles; faites-les frire dans beaucoup d'huile et sucrez. Normalement on fait les rissoles avec des figues, du raisin, des pommes rôties et des noix pelées pour contrefaire le pignolat, et de la poudre fine d'épices. La pâte doit être bien colorée par du safran. Les rissoles sont ensuite frites dans l'huile. Au besoin ajouter de l'amidon et du riz pour lier.

• Pour la première fois, une entreprise a été victime d'une fraude utilisant l'intelligence artificielle pour contrefaire la voix de son PDG. A l'heure où tout média peut être contrefait, ce cas inédit interroge sur les solutions pour faire face à ces nouvelles menaces.

• Parmi les monstres qui se servaient de leurs cordes vocales pour attirer - et dévorer - leurs victimes, on peut compter la Crocotta, sorte de grand chien-loup d’Abyssinie qui savait contrefaire la voix humaine pour leurrer les fermiers ou leurs chiens dans les bois ; la panthère, longtemps considérée comme un animal imaginaire, dont la voix guidait jusqu’à elle ses proies subjuguées.

Traductions du mot « contrefaire »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de contrefaire sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « contrefaire » (15)