La langue française

Contrefaction

Sommaire

  • Définitions du mot contrefaction
  • Étymologie de « contrefaction »
  • Phonétique de « contrefaction »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrefaction »
  • Citations contenant le mot « contrefaction »
  • Images d'illustration du mot « contrefaction »
  • Traductions du mot « contrefaction »
  • Synonymes de « contrefaction »

Définitions du mot « contrefaction »

Wiktionnaire

Nom commun

contrefaction \kɔ̃tʁ.fak.sjɔ̃\ féminin

  1. (Désuet) Contrefaçon.
    • La contrefaction des sceaux de l’état.
    • La contrefaction est doublement criminelle, elle vole le propriétaire. — (Claudette Hould, L’image de la révolution française, 1989)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTREFACTION. n. f.
T. de Jurisprudence criminelle. Imitation ou falsification des monnaies, des effets publics, des poinçons, etc. La contrefaction des sceaux de l'État. On dit plus souvent en ce sens, dans le langage ordinaire, CONTREFAÇON.

Littré (1872-1877)

CONTREFACTION (kon-tre-fa-ksion) s. f.
  • 1 Terme de droit. Imitation, pour tromper, des effets publics, des monnaies, des poinçons de l'État.
  • 2Faux en écriture privée. La contrefaction de ce billet est évidente.

SYNONYME

CONTREFAÇON, CONTREFACTION. Bien que ces mots soient, au fond, les mêmes, puisque façon n'est autre que la forme française de factio, pourtant l'usage y a mis une différence. La contrefaçon se dit des œuvres de littérature, d'art ou de production industrielle ; la contrefaction se dit de toute espèce d'imitation frauduleuse : la contrefaction d'un billet, et non la contrefaçon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrefaction »

Voy. CONTREFAIRE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de faction avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrefaction »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrefaction kɔ̃trœfaksjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrefaction »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrefaction »

  • Selon l'OMS, le commerce de médicaments de contrefaction représente plus de 30 milliards de dollars (15,9 milliards de francs CFA) dans les pays à faible et moyen revenu. BBC News Afrique, Coronavirus : le commerce de médicaments contrefaits en hausse - BBC News Afrique
  • Le président Afrique, Moyen Orient et Europe de l’Est du groupe Heineken, Roland Pirmez, a été reçu, jeudi 21 novembre 2019, au Plateau, par le vice-président de la République de Côte d’Ivoire, Daniel Kablan Duncan. Roland Pirmez est venu dans la capitale économique ivoirienne, selon le reportage de la chaîne 1 de la Radiodiffusion télévision ivoirienne (Rti 1) diffusé au journal télévisé de 20 h, le même jeudi, parce que « la bière Ivoire a été victime d’un scandale de contrefaction ». Connectionivoirienne.net, Affaire «Brassivoire-KN distribution» Heineken s’en remet à Duncan: La position de KN Distribution - Connectionivoirienne.net
  • Une question se pose : comment s’assurer que l’API ne tombe dans de mauvaises mains pour commettre des actions frauduleuses. Lyrebird a déjà prévu la réponse :« Les enregistrements audio sont souvent utilisés comme pièces à conviction dans de nombreux pays. Notre technologie pose la question de leur manipulation aux fins de contrefaction ou d’usurpation d’identité. Cela peut avoir des conséquences dangereuses, par exemple en diplomatie ou pour des actes de fraude, et plus généralement dans tout autre cas d’usurpation d’identité. En révélant l’existence de cette technologie et en la rendant disponible, nous souhaitons conjurer l’apparition de tels risques. Nous espérons que le public prendra conscience qu’imiter une voix est devenu possible et que cela doit relativiser à l’avenir la valeur de preuve accordée aux enregistrements audio. L'ADN, Une I.A. capable de reproduire les voix - L'ADN

Images d'illustration du mot « contrefaction »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrefaction »

Langue Traduction
Anglais counterfeit
Espagnol falsificación
Italien contraffazione
Allemand fälschen
Chinois 伪造
Arabe مزيف
Portugais falsificado
Russe подделка
Japonais 偽造
Basque imitaziozko
Corse falsificata
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrefaction »

Source : synonymes de contrefaction sur lebonsynonyme.fr
Partager