La langue française

Contre-poil

Sommaire

  • Définitions du mot contre-poil
  • Étymologie de « contre-poil »
  • Phonétique de « contre-poil »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contre-poil »
  • Citations contenant le mot « contre-poil »
  • Images d'illustration du mot « contre-poil »
  • Traductions du mot « contre-poil »
  • Synonymes de « contre-poil »

Définitions du mot contre-poil

Wiktionnaire

Nom commun

contre-poil \kɔ̃.tʁə.pwal\ masculin

  1. Rarement utilisé en dehors de la locution à contre-poil
    • Le grand-père ne prit pas la chose en riant : au contraire, il devint tout pâle et sa main trembla si fort qu’il se coupa trois fois au menton. Sur quoi, il renonça au contre-poil, enfila sa plus belle blouse, choisit la canne la plus lourde, et dit :
      « Celui-là, si je le trouve, il n’en restera pas de quoi faire une daube. »
      — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 44)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTRE-POIL (kon-tre-poil') s. m.
  • Le sens contraire à l'inclinaison naturelle du poil.

    À contre-poil, loc. adv. Étriller un cheval à contre-poil.

    Fig. Sans soin de l'avenir, je te laisse le bien Qui vient à contre-poil alors qu'on ne sent rien, Régnier, Sat. IV.

    Prendre une affaire à contre-poil, la prendre du côté le moins favorable.

    Prendre quelqu'un à contre-poil, agir avec lui de manière à le choquer, à lui déplaire.

    Il n'a pas de pluriel.

HISTORIQUE

XVe s. Tout y alloit ce dessus dessous… tout y alloit contre poil et contre ongle, Chastelain, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Tout me vient à contre poil, Oudin, Curios. franç. add. Les murailles de la ville assiegée s'en allerent sans aulcun effort en ruine ; la fortune feit tout à contre-poil en nos guerres de Milan [une mine ayant sauté et le mur étant retombé en place], Montaigne, I, 254.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contre-poil »

 Composé de contre et de poil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contre, et poil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contre-poil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-poil kɔ̃trœpwal

Évolution historique de l’usage du mot « contre-poil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contre-poil »

  • Le poil incarné est un poil qui repousse sous la peau car il ne parvient pas à percer le derme pour sortir. Il existe plusieurs raisons à cela, parmi lesquelles la forme du poil (raide ou frisé) ou encore l’épilation. En effet, en tirant brutalement sur le poil, cela engendre un microtraumatisme, une minuscule croûte que le poil qui repousse aura plus de mal à franchir. Pour limiter leur disgracieuse apparition, il convient avant tout d’éviter les méthodes qui arrachent le poil (cire, épilateur électrique), de ne pas raser à contre-poil et de préférer un rasoir à une seule lame. Enfin, un ou deux gommages hebdomadaires désobstruent les pores et diminuent la fréquence des poils incarnés. NotreTemps.com, Une pilosité au poil!
  • Comment l'utiliser ? Si vous recherchez à obtenir une texture épaisse du miel, chauffez la cire orientale au micro-ondes ou au bain marie, par tranche de 10 secondes (en général, quelques secondes de chauffage suffisent). Sur une peau parfaitement propre, sèche et saine, déposez ensuite un cordon de la cire orientale à l'aide des bandes bio fournies sur le haut de la surface à épiler. Avec la tranche de la spatule, faites glisser la cire dans le sens de la pousse du poil afin de réaliser une couche fine (pour cela, tenez la spatule perpendiculairement à la peau). Puis positionnez la bande sur la couche de cire que vous venez d'appliquer, en la lissant très fermement à l'aide de la paume de la main, le tout dans le sens du poil. Tendez la peau d'une main, et de l'autre, retirez la bande à contre-poil, d'un coup sec, parallèlement à la surface à épiler. Rincez finalement à l'eau les résidus de cire restant sur votre peau. bioaddict.fr, 7 indispensables pour une épilation bio à la maison - Bioaddict

Images d'illustration du mot « contre-poil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-poil »

Langue Traduction
Anglais counter-hair
Espagnol contrapelo
Italien contro-capelli
Allemand gegenhaar
Chinois 反毛
Arabe شعر مضاد
Portugais contra-cabelo
Russe встречный волос
Japonais カウンターヘア
Basque kontra-ile
Corse contra-capelli
Source : Google Translate API

Synonymes de « contre-poil »

Source : synonymes de contre-poil sur lebonsynonyme.fr
Partager