La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloquer »

Cloquer

[klɔke]
Ecouter

Définitions de « cloquer »

Cloquer - Verbe

  • Provoquer la formation de bulles d'air ou de liquide sous une surface, formant ainsi des cloques.

    Ce thermocollage doit être de bonne qualité pour ne pas donner, au fil des lavages, un aspect cartonné au tissu et le faire cloquer.
    — Comment reconnaitre une belle chemise pour homme ?, leschemisesdeugene.com
  • Appliquer un motif en relief sur (un tissu) par pression ou chaleur.

    Dans l'univers de la mode, les techniques évoluent sans cesse, comme celle de 'cloquer' qui permet d'appliquer, par pression ou chaleur, un motif en relief sur le tissu, donnant ainsi un effet visuel intrigant et une texture originale à la pièce.
    (Citation fictive)
  • (Argot) Placer ou mettre quelque chose quelque part.

    ...essayer de se cloquer dans la peau de ce malheureux...
    — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie
  • (Argot) Attribuer, conférer une distinction ou un titre à quelqu'un.

    Le ministre va lui cloquer la Légion d’honneur à titre posthume.
    — Frédéric Dard (San-Antonio), Messieurs les hommes
  • (Argot vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.

    Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !"
    — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie

Expressions liées

  • Cloquer une étoffe

Étymologie de « cloquer »

Du mot cloque.

Usage du mot « cloquer »

Évolution historique de l’usage du mot « cloquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cloquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cloquer »

Antonymes de « cloquer »

Citations contenant le mot « cloquer »

  • La bouilloire d'eau qui se renverse sur votre main et votre peau commence déjà à cloquer. Pour apaiser la douleur et éviter que les choses ne s'empirent, suivez nos astuces.  
    LExpress.fr — Comment soigner une brûlure? - L'Express
  • Pour trouver le détail des visites, il suffit de cloquer sur les bulles de la carte interactive. 
    SudOuest.fr — Notre carte interactive des Journées du patrimoine en Sud-Gironde
  • Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines.
    Henri Julien — Les Passe-Pays
  • Depuis le 24 octobre 2018, la salle Jeanne d'Arc est au coeur d'un chantier de rénovation de grande envergure inscrit dans le cadre du programme "Action Coeur de Ville". Un chantier mené de concert avec ceux de la cour de l'école du même nom constituant le plafond de la salle qui abrite de nombreuses manifestations emblématiques depuis plusieurs générations. C'est en fait un problème de condensation du plafond de la salle Jeanne d'Arc, qui faisait cloquer le goudron de la cour aujourd'hui réhabilitée et recouverte de béton. 
    Le Puy : la fin des travaux de la salle Jeanne d'Arc est prévue pour la mi-octobre

Traductions du mot « cloquer »

Langue Traduction
Anglais blister
Espagnol ampolla
Italien vescica
Allemand blase
Chinois 水疱
Arabe بثرة
Portugais bolha
Russe волдырь
Japonais 水膨れ
Basque blister
Corse blister
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.