La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claire-voie »

Claire-voie

[klɛrœvwa]
Ecouter

Définitions de « claire-voie »

Claire-voie - Nom commun

  • Structure ajourée servant de séparation, composée d'éléments espacés.

    Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie.
    — Flaubert, Trois contes
  • Ouverture aménagée au bas d'un mur dans un parc ou jardin, close par une grille ou un fossé appelé saut-de-loup.

    Dans le parc du manoir, le mur de pierres anciennes était percé d'une claire-voie ornée d'une grille en fer forgé, offrant une perspective délicieusement bucolique sur les champs avoisinants.
    (Citation fictive)
  • Fenêtre haute dans un édifice limitant la vue des occupants tout en permettant l'éclairage.

    Le soleil se déversait généreusement par la claire-voie, une fenêtre haute qui limitait l’observation du dehors mais inondait la pièce d'une douce lumière matinale.
    (Citation fictive)
  • (Maritime) Panneau vitré articulé couvrant une écoutille pour aérer et illuminer l'intérieur du pont.

    Dans la quiétude de la cabine, on ne percevait que le doux bruissement des vagues qui s'écrasaient contre la coque du bateau, et l'unique source de lumière émanait de la claire-voie, ce panneau vitré couvrant l'écoutille qui, tout en aérant l'espace, diffusait une mélodieuse clarté marine.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les claires-voies d'une hotte, d'un wagon
  • Semer à claire-voie (en espaçant les graines.)
  • À claire-voie (à jour.)
    Dans une voiture à claire-voie, où étaient suspendus d'énormes quartiers de bœuf
    — Benjamin, Gaspard

Étymologie de « claire-voie »

Composé des termes français clair et voie. Cependant, l'étymologie peut également impliquer une formation irrégulière du verbe voir.

Usage du mot « claire-voie »

Évolution historique de l’usage du mot « claire-voie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « claire-voie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « claire-voie »

Citations contenant le mot « claire-voie »

  • Éléments en bois composite La clôture Boston se compose également des nouvelles lames en bois composite coextrudé PREMIUM (aspect lisse) et MODERN (aspect faux-claire-voie).
    CONCEPT DE CLÔTURE BOSTON FIBERDECK – Laisser place à toutes vos idées créatives pour composer votre clôture ! – BatiPresse
  • « Charles Prévet l’a fait transporter et reconstruire sur la digue des Dunes à Paramé. Dès sa reconstruction en 1881, le pavillon est aménagé en maison de villégiature et loué. Le jardin est aménagé en retrait du front de mer et le terrain entouré d’une clôture en bois à claire-voie », détaille l’Inventaire des Monuments Historiques.
    À la recherche du « Taj Mahal » de Saint-Malo | Le Pays Malouin
  • Alors, après avoir retiré le coffrage qui la protégeait depuis le début des travaux, une claire-voie a été construite pour pouvoir porter et déplacer la girafe, sous le pilotage expert du socleur Patrick Ribeiro (société Version bronze - soclage muséographique) et de l’équipe de conservation du MOBE. Autour de l’animal naturalisé, ce jour-là, pas moins de sept porteurs et deux autres personnes désignées pour surveiller les parties les plus sensibles que sont la tête et la queue.
    www.larep.fr — La girafe a trouvé sa nouvelle place dans le hall du muséum d'Orléans - Orléans (45000)
  • Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l'eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure.
    Honoré de Balzac — Le Médecin de campagne
  • Sur cette première assise fortement établie, Wilson avait posé une sorte de plancher en claire-voie fait de caillebottis.
    Jules Verne — Les Enfants du capitaine Grant
  • Successeur du Sélectiv’Process, l’outil cumule un égreneur linéaire haute fréquence et d’un convoyeur à claire-voie qui permet aux baies de passer au travers, évitant toute trituration, puis une table vibrante d’égouttage et de répartition ainsi que la table de tri à rouleaux à double étage, permettant de séparer l’ensemble des déchets verts de la vendange en douceur, sous l’effet des vibrations. Le tri est optimisé grâce à l’ajustement de la taille du crible à la vendange et au design des rouleaux. 
    FARM Connexion — Pellenc égrène et trie avec l’Integral’Winery – FARM Connexion
  • Le chantier va durer vingt mois et la livraison est prévue le 4 septembre 2023. 20 millions d’euros sont investis dans cette opération par le Département, le Fonds de solidarité et d’investissement interdépartemental (FS2I) et la Région Île-de-France. La démarche environnementale est omniprésente dans la conception, avec une large utilisation du bois en façade (bardage à claire-voie et brise-soleil), une ventilation naturelle, un patio planté, des ambiances paysagères (prairies et gazons rustiques, allée et parvis jardinés, espace arboré avec 17 grands arbres conservés et 12 plantés, milieu humide…)
    actu.fr — JO de Paris 2024. Le Cdfas agrandi et réhabilité pour accueillir Team USA | La Gazette du Val d'Oise
  • On découvre dans l'exposition des photos du lieu incroyable où Graciela Iturbide vit, travaille et conserve son travail à Mexico. Il a donné son nom à l'exposition : "Heliotropo 37" est l'adresse de la tour de briques d'argile que lui a imaginée son fils, l'architecte Mauricio Rocha : l'intérieur paisible et loin du monde est protégé des regards extérieurs mais éclairé par des murs à claire-voie et sobrement décoré de quelques objets en bois, masques et plantes.
    Franceinfo — A la Fondation Cartier, la grande photographe mexicaine Graciela Iturbide traque la poésie dans le réel

Traductions du mot « claire-voie »

Langue Traduction
Anglais clerestory
Espagnol claraboya
Italien lucernario
Allemand schon unseren obergaden bewundert
Portugais heck
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.