Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chourer »
Chourer
[ʃure]
Définitions de « chourer »
Chourer - Verbe
-
(Populaire) Prendre quelque chose appartenant à autrui sans permission.
Dans les rues animées de la capitale, les pickpockets ne manquaient pas une occasion de chourer les portefeuilles des passants distraits.
— (Citation fictive)
Étymologie de « chourer »
Du romani čor- (« voler »), à partir du sanskrit चौर, caura (« voleur, brigand, escroc »).Usage du mot « chourer »
Évolution historique de l’usage du mot « chourer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chourer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chourer »
Citations contenant le mot « chourer »
-
Quand on voit la fiabilité de FaceID, honnêtement c'est un coup à se faire chourer sa bagnole proprement sur le parking d'un centre commercial
Frandroid — Apple CarKey : votre iPhone pourrait permettre de déverrouiller une voiture -
« J’ai enfin connu les bandes de potes. […] C’était la période de “la bande de la Trinité”. On était des petits blousons noirs, pas méchants. On se baladait pour rencontrer d’autres bandes et se battre. […] On parlait sur les bancs, on rêvait de filles, de cinéma. On aimait chourer des disques. J’étais le spécialiste pour piquer des vinyles », racontait Johnny Hallyday, dans son roman-confession écrit par Amanda Sthers, Dans mes yeux, sorti en 2013.
VIDEO. Mort de Johnny Hallyday: Vers une plaque au square de la Trinité en hommage au chanteur et à sa bande -
C'est beau l'amitié... J'adore " il l'avait volé quelques mois plus tôt à "une connaissance" lors d'une soirée entre ami, avant d'y remplacer la photo d'identité. " Dans les soirées il y a toujours quelque chose à chourer surtout lorsqu'on est invité par un ami des amis ou tout simplement quand on s'y invite.....
ladepeche.fr — Interpellé pour un défaut d'assurance, il roulait sans permis de conduire et livrait de la drogue... - ladepeche.fr -
Oh fan ! Je me suis fait chourer mon portefeuille !" Dans le sud, "chourer" ça veut dire voler, dérober, chaparder. "Chourer" vient du provençal "chouras" qui signifie vaurien, chapardeur.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — “Parlez-vous le sud ?” Esquicher, gangasser ou cambaler, on vous raconte avec humour l'origine de ces expressions -
Quel sketch, Naoil qui se trompe de direction avec la boussole, qui se fait chourer le poignard et qui trouve le 2e poignard sans sa boussole c'est quoi ça #KohLanta pic.twitter.com/7gI3eCwnsM
Koh Lanta 2020 : "bras cassés", "team bronzette"...les internautes se moquent des finalistes du programme
Traductions du mot « chourer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoplift |
| Espagnol | robar |
| Italien | rubare |
| Allemand | klauen |
| Portugais | roubar |