La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souquenille »

Souquenille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin souquenille souquenilles

Définitions de « souquenille »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUQUENILLE, subst. fém.

A. − HIST. DU COST.
1. Longue blouse de grosse toile que revêtent sur leurs habits les paysans, les valets, en particulier les palefreniers et les cochers pour panser les chevaux. Les autres, secs, maigres, bruns, grelottaient dans leurs longues souquenilles, rien qu'à voir la neige sur les toits (Erckm.-Chatr., Conscrit 1813, 1864, p. 59).De part et d'autre de la nouvelle route on voit deux espèces de colosses faits de fagots, avec une collerette et une souquenille de toile blanche (Claudel, Annonce, 1912, III, 1, p. 64).
2. Synon. de lévite (v. lévite2B).Je revois encore un pieux pèlerin, vêtu de la souquenille des juifs polonais: il déchiffrait les inscriptions hébraïques (Vogüé, Morts, 1899, p. 155).
3. Blouse flottante de clown. Florissac, en jeune pitre, un papillon balancé à un fil de fer lui dansant devant le nez, le feutre posé à la Jeannot, la souquenille de paillasse au dos, ressemblait à l'Antinoüs dans une toile à matelas (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 58).
B. − P. ext., vieilli. Vêtement en piteux état, usé ou sale. Le mendiant, tendant ses deux mains décharnées, Montra sa souquenille immonde aux Pyrénées (Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 234).Un gueux déguenillé [dans los Borrachos de Velasquez] et dont la souquenille laisse voir une poitrine sans linge, contemple la scène avec extase (Gautier, Guide Louvre, 1872, p. 273).
Prononc. et Orth.: [suk(ə)nij]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1680 « espèce de grande veste de toile que les palefreniers et les cochers mettent pour conserver leurs habits propres lorsqu'ils travaillent » (Rich.). Autre forme de chiquenille « id. » (1622, Sorel, Hist. comique de Francion, éd. E. Roy, t. 3, p. 57), siquenille « id. » (1668, Molière, L'Avare, III, 1), var. de sequenye « id. » 1534, Rabelais, Gargantua, 47, éd. R. Calder, M. A. Screech et V.-L. Saulnier, p. 270), var. de souquenie « id. » (xvies. ds Hug.). En a. fr., le mot est att. sous les formes soganie (av. 1188, Partenopeus de Blois, éd. J. Gildea, 8045), soucanie, souscanie, sosquenie, sorquenie, etc. (v. T.-L., s.v. soscanie) et désigne une robe longue, ajustée à la poitrine et très élégante. Il est empr. au m. h. all. sukenie « sorte de jaquette », d'orig. slave, cf. polon. suknia « robe, vêtement ». Fréq. abs. littér.: 44.

Wiktionnaire

Nom commun - français

souquenille \suk.nij\ féminin

  1. (Désuet) (Habillement) Long vêtement fait de grosse toile, que prenaient les cochers et les palefreniers pour s’en couvrir quand ils pansaient les chevaux.
    • Quitterons-nous nos souquenilles, monsieur ? — (Molière, L'Avare, III, 2)
    • Voulez-vous gager que je l'épouse avec la casaque sur le corps, avec une souquenille si vous me fâchez ? — (Marivaux, Les Jeux de l'amour et du hasard, III, 7)
    • L’épicière le contemplait d’un œil sépulcral que recouvrait parfois sa paupière longue comme une souquenille. — (Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, Le Livre de Poche, 1966, page 108)
  2. Mauvais vêtement, guenille, loque.
    • M'ayant revêtu d'une vieille souquenille, ils me mirent dehors par les épaules. — (Lesage, Gil Blas, I, 13)
    • Presque tous étaient vêtus de longues souquenilles sordides en lambeaux. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Après deux mois passés à suer dans d’infâmes souquenilles kaki, quelle volupté de revêtir enfin un dolman de toile immaculée ! — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 202)
    • La composition de sa souquenille défiait toute investigation : les manches et les pans étaient si graisseux, si luisants qu'on aurait dit du cuir de bottes ; par derrières ballottaient quatre basques d'où le coton s'échappait par touffes. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Au balcon armorié sont suspendues des souquenilles et derrière une descente de lit infâme se cache une mégère en camisole qui raccommode une chaussette ; çà et là, entre une casserole et un vieux pot une tête de peu apparaît dans une fenêtre. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 73)
    1. Vêtement du clown paillasse.
      • Le matador était un vieux coquin vêtu d’une souquenille usée, chaussé de bas jaunes, trop à jour, ayant l’air d’un Jeannot d’opéra-comique, ou d’un queue-rouge de saltimbanque. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
      • Florissac, en jeune pitre, un papillon balancé à un fil de fer lui dansant devant le nez, le feutre posé à la Jeannot, la souquenille de paillasse au dos, ressemblait à l'Antinoüs dans une toile à matelas. — (Goncourt, Ch. Demailly, 1860)
  3. Lévite.
    • Je revois encore un pieux pèlerin, vêtu de la souquenille des juifs polonais : il déchiffrait les inscriptions hébraïques. — (Vogüé, Morts, 1899)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUQUENILLE. n. f.
Long surtout fait de grosse toile, que prennent les cochers et les palefreniers pour s'en couvrir quand ils pansent les chevaux. Il vieillit.

Littré (1872-1877)

SOUQUENILLE (sou-ke-ni-ll', ll mouillées, et non sou-ke-ni-ye) s. f.
  • Long surtout en grosse toile dont se servent les cochers et les palefreniers quant ils pansent leurs chevaux. Quitterons-nous nos souquenilles, monsieur ? Molière, l'Av. III, 2. Voulez-vous gager que je l'épouse avec la casaque sur le corps, avec une souquenille si vous me fâchez ? Marivaux, Jeux de l'am. et du has. III, 7.

    Méchant habit en général. M'ayant revêtu d'une vieille souquenille, ils me mirent dehors par les épaules, Lesage, Gil Blas, I, 13.

REMARQUE

Molière a dit siquenille dans l'édition originale de l'Avare, changé ensuite en souquenille.

On a dit aussi chiquenille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « souquenille »

(XVIIe siècle) Diminutif en -ille de l’ancien français souquenie (« robe »)[1] qui, via le moyen haut allemand sukenie (« jaquette ») est issu du slave → voir sukně (« jupe »), suknia (« robe »)[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de l'anc. subst. sequanie ou soucanie ; bas-lat. soscania ; bas-grec σουϰανία. Origine inconnue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « souquenille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
souquenille pron

Fréquence d'apparition du mot « souquenille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « souquenille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « souquenille »

  • Pour l’anarque, les choses ne changent guère lorsqu’il se dépouille d’un uniforme qu’il considérait en partie comme une souquenille de fou, en partie comme un vêtement de camouflage. Il dissimule sa liberté intérieure, qu’il objectivera à l’occasion de tels passages. C’est ce qui le distingue de l’anarchiste qui, objectivement dépourvu de toute liberté, est pris d’une crise de folie furieuse, jusqu’au moment où on lui passe une camisole de force plus solide ». p 122.
    L'anarque - La Revue des Ressources

Traductions du mot « souquenille »

Langue Traduction
Anglais skeleton
Espagnol esqueleto
Italien scheletro
Allemand skelett
Chinois 骨架
Arabe هيكل عظمي
Portugais esqueleto
Russe скелет
Japonais スケルトン
Basque hezurdura
Corse scheletro
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot souquenille au Scrabble ?

Nombre de points du mot souquenille au scrabble : 20 points

Souquenille

Retour au sommaire ➦