Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foin »
Foin
[fwɛ̃]
Définitions de « foin »
Foin - Nom commun
-
(Québec) (Populaire) Synonyme d'argent.
Je voudrais bien faire comme lui, mais pour ça, il faut avoir du foin.
— Elle peut bien te payer ça elle ne manque pas de foin. -
Herbe coupée et séchée utilisée principalement pour l'alimentation des animaux domestiques.
Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.
— Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée -
(Par analogie) Partie centrale immature et fleurie de l’artichaut.
Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre.
— Alexandre Dumas, Denis-Joseph Vuillemot
Foin - Interjection
-
Exprime l'impatience, le dédain ou le mépris (usage vieilli).
Foin de tout cela !
Expressions liées
- Année de foin, année de rien (une année pluvieuse est favorable aux foins et nuisible aux autres récoltes.)
- Avoir, mettre du foin dans ses bottes
- Botte, charretée de foin
-
Chercher une aiguille dans une botte de foin
La Recherche et L’Espérance, parties à la recherche des deux navires, en 1791 (l’expédition d’Entrecasteaux) étaient également des gabares converties en frégates, dans le Pacifique. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin : elles n’ont rien trouvé mais elles ont permis des progrès dans divers domaines, dont l’hydrographie, grâce à Beautemps-Beaupré.
— Le Telegramme, La Boussole et l’Astrolabe : des gabares d’hier aux navires scientifiques d’aujourd’hui - Brest - Le Télégramme - Couper, faire les foins
- Faire du foin, faire un foin du diable (faire du tapage, causer du scandale.)
- Faire ses foins (faire de bons profits.)
- Fièvre, rhume des foins (affection saisonnière d'origine allergique qui survient, chez certains sujets, pendant la période de floraison des graminées.)
- Foin (d'artichaut) (poils soyeux qui tapissent le fond d'un artichaut et ne sont pas comestibles.)
- Foin des richesses!
- Grenier à foin
- Il a du foin aux cornes (c'est un homme puissant et méchant qu'il vaut mieux éviter.)
- L'odeur du foin coupé
- Une pièce de foin
- Être bête à manger du foin
Étymologie de « foin »
Du latin fēnum, variantes régionales de l'ancien français fein depuis le XIIe siècle. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le picard fein, le provençal fen, fe, l'espagnol heno, le portugais feno, l'italien fieno. Ce terme latin est rattaché à feo, engendrer, et au sanscrit bhu, être.Usage du mot « foin »
Évolution historique de l’usage du mot « foin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foin »
Citations contenant le mot « foin »
-
De nos jours, il est une chose plus difficile que de chercher une aiguille dans une botte de foin : c’est d’en trouver une dans les mains d’une jeune fille !
Anonyme -
Pour retrouver une aiguille dans une botte de foin, il suffit d'y mettre le feu puis de fouiller les cendres avec un aimant.
Bernard Werber — L'Empire des anges -
Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.
Alphonse Allais -
Vieux foin est difficile à enflammer, plus difficile à éteindre.
Miguel de Cervantès — Les nouvelles exemplaires -
Il a du foin aux cornes, fuyez, sauvez-vous.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, I, 4, 34 -
Quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent.
Proverbe français -
Ne fais pas les foins quand il y a du vent.
Proverbe gaélique -
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « foin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hay |
| Espagnol | heno |
| Italien | fieno |
| Allemand | heu |
| Chinois | 干草 |
| Arabe | تبن |
| Portugais | feno |
| Russe | сено |
| Japonais | 干し草 |
| Basque | hay |
| Corse | fenu |