La langue française

Boulevari, boulvari

Sommaire

  • Définitions du mot boulevari, boulvari
  • Étymologie de « boulevari »
  • Phonétique de « boulevari »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boulevari »
  • Traductions du mot « boulevari »
  • Synonymes de « boulevari »

Définitions du mot « boulevari, boulvari »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOULEVARI, BOULVARI, subst. masc.

Pop. Vacarme, tumulte; désordre. Quel désordre! quel boulvari! (E. Labiche, Si jamais je te pince!,1856, II, 4, p. 286).
Au fig. Le boulvari fait dans cette loyale cervelle par les complications tortueuses de la politique du moment (E. et J. de Goncourt, Journal,1875dans M. Fuchs, Lex. du Journal des Goncourt, 1912).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que dans Lar. 20eet Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [bulvaʀi]. Pour la forme boulvari supra E. Labiche, loc. cit. et E. et J. de Goncourt, loc. cit. Étymol. et Hist. 1807 (J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses). Étymol. obsc.; semble représenter un composé tautologique formé de bouler* et de varier* (Guir. Etymol., pp. 11-12) ou une altération de hourvari* sous l'infl. de bouleverser* (Bl.-W.5).

Wiktionnaire

Nom commun

boulevari \bul.va.ʁi\ masculin

  1. Brouhaha, événements sonores ou visuels désordonnés bouleversant une situation.
    • Fontainebleau, quand le monarque est à Versailles, ressemble à une ville dont la peste a fait un désert : quand la cour y paraît, on y est les uns sur les autres, c'est un boulevari, un chaos, une presse..... — (Laurent Pierre Bérenger, Voyages en France et autres pays, en vers et en prose, 5 vol., 1824)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOULEVARI (bou-le-va-ri) s. m.
  • Terme populaire. qui se dit dans la conversation, mais qui ne s'écrit pas. Grand bruit, grand tumulte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boulevari »

Il est probable que le mot boule s'y trouve comme dans bouleverser, avec une finale qu'on rencontre aussi dans chari-vari, hour-vari (voy. CHARIVARI), ou peut-être est-ce une corruption de hourvari.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boulevari »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boulevari bulœvari

Évolution historique de l’usage du mot « boulevari »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « boulevari »

Langue Traduction
Anglais boulevari
Espagnol boulevari
Italien boulevari
Allemand boulevari
Chinois 布列瓦里
Arabe بوليفاري
Portugais bulevari
Russe boulevari
Japonais ブールバリ
Basque boulevari
Corse boulevari
Source : Google Translate API

Synonymes de « boulevari »

Source : synonymes de boulevari sur lebonsynonyme.fr
Partager