Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casse-pied »
Casse-pied
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | casse-pied | casse-pieds |
Définitions de « casse-pied »
Wiktionnaire
Nom commun - français
casse-pied \kɑs.pje\ masculin et féminin identiques
-
(Familier) Personne qui ennuie, qui importune les autres.
- C’est un vrai casse-pied, comment s’en débarrasser ?
Adjectif - français
casse-pied \kɑs.pje\ masculin et féminin identiques
-
Ennuyeux ; horripilant.
-
« En avril, ne te découvre pas d’un fil », songea-t-elle.
En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu’un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — (Valérie Drouin, La Chatière, Québec Amérique, 2011, chap. 4)
-
« En avril, ne te découvre pas d’un fil », songea-t-elle.
Étymologie de « casse-pied »
- (Date à préciser) De casse (issu de « casser ») et pied ; voir aussi l’expression casser les pieds.
Phonétique du mot « casse-pied »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| casse-pied | kasœpiœ |
Évolution historique de l’usage du mot « casse-pied »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « casse-pied »
-
Chronique« Les casse-pieds de l’été » (8/8). Certains individus ont le chic pour gâcher les vacances. Cette semaine, les amoureux du superflu coûteux, de l’huile d’olive rare et des activités tendance qui vous font passer pour un pingre.
Le Monde.fr — « A ce prix-là, autant prendre la bouteille » : ces flambeurs qui vous font dépenser plus -
Chronique« Les casse-pieds de l’été » (5/8). Certains individus ont le chic pour gâcher les vacances. « M » vous indique ceux à éviter pour préserver vos précieux moments de détente. Cette semaine, ces amis qui tout en séjournant chez vous s’engraissent en louant leur appartement.
Le Monde.fr — « Les casse-pieds de l’été » : les superprofiteurs des vacances
Traductions du mot « casse-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pain in the neck |
| Espagnol | dolor en el cuello |
| Italien | dolore al collo |
| Allemand | nervensäge |
| Chinois | 颈部疼痛 |
| Arabe | ألم في الرقبة |
| Portugais | dor no pescoço |
| Russe | боль в шее |
| Japonais | 首の痛み |
| Basque | lepoan mina |
| Corse | dulore à u collu |
Combien de points fait le mot casse-pied au Scrabble ?
Nombre de points du mot casse-pied au scrabble : 14 points