La langue française

Casse-pied

Définitions du mot « casse-pied »

Wiktionnaire

Adjectif

casse-pied \kɑs.pje\ masculin et féminin identiques

  1. Ennuyeux ; horripilant.
    • « En avril, ne te découvre pas d’un fil », songea-t-elle.
      En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu’un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds.
      — (Valérie Drouin, La Chatière, Québec Amérique, 2011, chap. 4)

Nom commun

casse-pied \kɑs.pje\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Personne qui ennuie, qui importune les autres.
    • C’est un vrai casse-pied, comment s’en débarrasser ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « casse-pied »

(Date à préciser) De casse (issu de « casser ») et pied ; voir aussi l’expression casser les pieds.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « casse-pied »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casse-pied kasœpiœ

Traductions du mot « casse-pied »

Langue Traduction
Anglais pain in the neck
Espagnol dolor en el cuello
Italien dolore al collo
Allemand nervensäge
Chinois 颈部疼痛
Arabe ألم في الرقبة
Portugais dor no pescoço
Russe боль в шее
Japonais 首の痛み
Basque lepoan mina
Corse dulore à u collu
Source : Google Translate API

Synonymes de « casse-pied »

Source : synonymes de casse-pied sur lebonsynonyme.fr

Casse-pied

Retour au sommaire ➦

Partager