Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casse-pied »
Casse-pied
[kasœpiœ]
Définitions de « casse-pied »
Casse-pied - Adjectif
-
Qui est ennuyeux ou exaspérant.
« En avril, ne te découvre pas d’un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu’un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds.
— Valérie Drouin, La Chatière
Casse-pied - Nom commun
-
(Familier) Personne agaçante ou importune par son comportement.
Dans le microcosme de l'entreprise, certains collègues se distinguent moins par leur compétence que par leur talent indéniable à devenir des casse-pieds professionnels, transformant de simples réunions en épreuves de patience.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ce qu'il peut être casse-pieds!
- Spectacle, roman casse-pieds
- Un individu casse-pieds
Étymologie de « casse-pied »
De casse (issu de « casser ») et pied ; voir aussi l’expression casser les pieds.Usage du mot « casse-pied »
Évolution historique de l’usage du mot « casse-pied » depuis 1800
Synonymes de « casse-pied »
Citations contenant le mot « casse-pied »
-
Chronique« Les casse-pieds de l’été » (8/8). Certains individus ont le chic pour gâcher les vacances. Cette semaine, les amoureux du superflu coûteux, de l’huile d’olive rare et des activités tendance qui vous font passer pour un pingre.
Le Monde.fr — « A ce prix-là, autant prendre la bouteille » : ces flambeurs qui vous font dépenser plus -
Chronique« Les casse-pieds de l’été » (5/8). Certains individus ont le chic pour gâcher les vacances. « M » vous indique ceux à éviter pour préserver vos précieux moments de détente. Cette semaine, ces amis qui tout en séjournant chez vous s’engraissent en louant leur appartement.
Le Monde.fr — « Les casse-pieds de l’été » : les superprofiteurs des vacances -
Si le jeu se veut solutionnaire, l’allongement des missions pour résoudre tel ou tel problème sera tout de même casse-pied par des déplacements lourds et lents malgré la possibilité de courir. Le système de pathfinding présente parfois quelques défauts. De plus, l’obligation de faire plusieurs aller-retour entre différents lieux devient rapidement lassante.
Geeko — Test – Disco Elysium : la claque du mois - Geeko
Traductions du mot « casse-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pain in the neck |
| Espagnol | dolor en el cuello |
| Italien | dolore al collo |
| Allemand | nervensäge |
| Chinois | 颈部疼痛 |
| Arabe | ألم في الرقبة |
| Portugais | dor no pescoço |
| Russe | боль в шее |
| Japonais | 首の痛み |
| Basque | lepoan mina |
| Corse | dulore à u collu |