Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « risque-tout »
Risque-tout
Sommaire
Définitions de « risque-tout »
Trésor de la Langue Française informatisé
RISQUE-TOUT, subst. inv.
A. − [À propos d'une pers.] Personne téméraire, poussant l'audace jusqu'à l'imprudence. Synon. fam. casse-cou.Ainsi cette famille à trois, ce nœud de trois générations de la famille Souris (...) se refait chaque nuit, au fond du département de Seine-et-Oise, plus solide et plus dur que le ménage le plus uni. L'homme, le coureur d'aventures, le risque-tout, là-dedans c'est Rose; ses femmes l'attendent au gynécée (Morand,Rococo, 1933, p. 39).
B. − [À propos d'une entité] Enjeu, partie suprême où l'on risque le tout pour le tout. Comportement, attitude de risque-tout. Une raison qui a perdu le sang-froid, qui est toujours au bord des résolutions extrêmes, du risque-tout d'une tête perdue (...). Ça: c'est l'être psychologique (E. de Goncourt,Élisa, 1877, p. 103).
Prononc. et Orth.: [ʀiskətu]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1863 (A. Camus, Bohèmes, p. 197). Comp. de risque, 3epers. de l'ind. prés. de risquer*, et de tout1*. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Ciureanu (P.). Cf. bbg risque. − Quem. DDL t. 18.
Wiktionnaire
Nom commun - français
risque-tout \ʁis.ktu\ masculin et féminin identiques
-
Personne téméraire et casse-cou.
- Et l'on raconte que le «surgé» ne peut plus regarder ce risque-tout sans une lueur d'amusement dans l'oeil. — (Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 17)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RISQUE-TOUT. n. m.
Il se dit d'un Homme téméraire et casse-cou.
Il se dit d'un Homme téméraire et casse-cou.
Littré (1872-1877)
RISQUE-TOUT (ri-ske-tou) s. m.
- Homme téméraire qui ne doute de rien. Un risque-tout. Des risque-tout.
Étymologie de « risque-tout »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « risque-tout »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| risque-tout | riskœtu |
Évolution historique de l’usage du mot « risque-tout »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « risque-tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | risk it all |
| Espagnol | arriesgalo todo |
| Italien | rischia tutto |
| Allemand | alles riskieren |
| Chinois | 冒险 |
| Arabe | ضحى بكل شئ |
| Portugais | arriscar tudo |
| Russe | рискнуть всем этим |
| Japonais | すべてを危険にさらす |
| Basque | arriskatu |
| Corse | risicate tuttu |
Combien de points fait le mot risque-tout au Scrabble ?
Nombre de points du mot risque-tout au scrabble : 19 points