La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carte »

Carte

[kart]
Ecouter

Définitions de « carte »

Carte - Nom commun

  • (Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle à échelle réduite de phénomènes concrets ou abstraits localisables dans l'espace.

    Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Cartes à jouer) Rectangle de carton imprimé avec des figures, symboles ou instructions pour le jeu.

    Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […].
    — Paul Nizan, Aden Arabie
  • (Technologie) Petit rectangle de plastique doté d'une puce électronique ou d'une bande magnétique utilisée pour diverses transactions.

    Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères. Même lorsqu'un DAB porte les logos Visa et MasterCard, il n'accepte souvent que les cartes japonaises attachées à ces deux réseaux.
    — Japon - Nord de Honshu (Tohoku), Lonely Planet
  • (Électronique) Plaque composée de plusieurs couches matérielles accueillant un circuit imprimé qui connecte des composants électroniques.

    "Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un pont de transistors ...

Expressions liées

  • Abattre, étaler ses cartes (les exposer de manière à les faire voir aux autres joueurs.)
  • Avoir carte blanche
    Le désormais Directeur Artistique des cérémonies des JO d'été Paris 2024 dit avoir carte blanche mais devra faire tout de même avec quelques contraintes et notamment les scènes qui lui ont été désignées : la Seine, la place de la Concorde et le Stade de France.
    — France 3 Pays de la Loire, "Un défi artistique fabuleux", entretien avec Thomas Jolly, nommé directeur artistique des cérémonies des Jeux Olympiques de Paris 2024
  • Battre les cartes (les mêler en les faisant glisser les unes sur les autres par des mouvements répétés de la main p. ext. jouer aux cartes)
    ... tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes; car, bien que je ne fusse encore qu'un enfant (...) Baldi m'avait (...) appris le whist et à tricher.
    — André Gide, Les Caves du Vatican
  • Belle, bonne carte (moyen de réussir, avantage)
  • Brouiller les cartes (mêler les cartes d'une manière désordonnée.)
    La même tendance se manifeste au Québec avec la popularité du PCQ. Sans être aux portes du pouvoir, il peut brouiller les cartes et servir de faire-valoir à François Legault.
    — Le Journal de Québec, Élections: parallèles France-Québec | Le Journal de Québec
  • Cacher ses cartes
  • Capucin, moine de carte (feuille de papier pliée et découpée de façon à évoquer la silhouette d'un moine.)
  • Carte blanche (feuillet vierge de papier fort.)
    Laissez-lui carte blanche, il court à l'aventure
    — Renan, L'Avenir de la science
  • Carte chromosomique (Représentation graphique de l'arrangement des gènes sur le chromosome tel qu'on le déduit des expériences de recombinaison génétique)
  • Carte d'agent de la sûreté générale
  • Carte d'aiguilles, de boutons
  • Carte d'autorisation de circulation
  • Carte d'isobares, d'isothermes
  • Carte d'un parti
  • Carte d'échantillons (feuille de carton sur laquelle sont collés des échantillons d'étoffe.)
  • Carte d'électeur (document justifiant de l'inscription d'une personne sur les listes électorales et lui permettant de voter.)
    Son indifférence politique était si complète qu'il n'avait jamais retiré sa carte d'électeur
    — Paul Bourget, Le Disciple
  • Carte d'état-major (carte de France au 1/80000e, dressée par les services de l'état-major.)
    Je vais vous montrer, avec ma carte d'état-major, que vous êtes bien sur la route de Versailles
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris
  • Carte de circulation à tarif réduit ou à titre gratuit
  • Carte de crédit (carte permettant à son titulaire d'effectuer chez certains commerçants des achats payés par l'organisme émetteur qui les débite en compte à terme)
    Le « shoulder surfing » existe depuis bien plus longtemps, avant les smartphones et les ordinateurs portables. Il suffit de demander à quiconque s’est fait voler le code PIN de sa carte de crédit par un « voisin » un peu trop proche. Si lors de l’utilisation de notre carte de crédit nous prenons maintenant le soin de cacher le pavé numérique, nous ne sommes pas assez méfiants lorsque nous utilisons notre smartphone ou notre ordinateur en public. Quelques petits changements de comportement peuvent suffire à vous protéger.
    — Global Security Mag Online, Qui surfe en même temps que vous par-dessus votre épaule ? - Global Security Mag Online
  • Carte de deuil
  • Carte de fidélité
    Vous êtes tous les deux en vacances, mais à ce moment précis aucun de vous n’est encore arrivé à destination. Vous n’êtes même pas partis ! Contre toute attente, vous êtes toujours à l’aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, dans le hall L du terminal 2E. Destination le salon business d’Air France : 3 200 mètres carrés accessibles aux passagers de la classe affaires ainsi qu’aux détenteurs de la carte de fidélité Flying Blue (www.airfrance.fr). Sur place, 550 mètres carrés sont pour la première fois dédiés au bienêtre. Une première européenne, sinon mondiale !
    — Valeurs actuelles, Le bien-être dans vos bagages ! - Valeurs actuelles
  • Carte de fille soumise (pièce autrefois délivrée par la police aux prostituées, attestant de leur inscription sur les registres du service des mœurs et les obligeant à se soumettre périodiquement aux visites médicales.)
  • Carte de géographie
    L’angiome plan est une macule rosée à violine, qui va grandir en même temps que l’enfant. Il se présente en nappe avec des bords émiettés et pâles mais également en carte de géographie avec des bords bien limités et une couleur plus sombre (celle qu’on appelle "tache de vin"). "L’angiome plan est présent dès la naissance, isolé, et touche autant les filles que les garçons", décrit la spécialiste. Il peut être localisé n’importe où sur le corps du bébé. 
    — Santé Magazine, L'angiome et l'hémangiome : une tache qui intrigue sur la peau de bébé | Santé Magazine
  • Carte de l'habitat, du peuplement
  • Carte de police, carte de presse
  • Carte de réduction
    Depuis le 1er mai 2016, la SNCF a mis en place une réduction supplémentaire de 10% sur le prix des Prem’s pour les voyageurs détenteurs d’une carte de réduction (Carte Jeune, Seniors +, Enfant + …). Contrairement aux billets « classiques » achetés avec une carte de réduction, ces derniers sont également non remboursables et non échangeables.
    — Argent, Comment revendre un billet de train SNCF non remboursable, non échangeable ?
  • Carte de séjour (document délivré par les autorités administratives aux étrangers dont le séjour dépasse une durée de trois mois.)
    A Excideuil, Dominique Laveau, boulanger de profession se mobilise pour faire revenir son apprenti. Djimmé Dramé, de nationalité malienne ne peut plus exercer à ses côtés depuis que sa carte de séjour a expiré.
    — France 3 Nouvelle-Aquitaine, VIDÉO. En Dordogne, le combat d'un boulanger pour le retour de son apprenti, privé de carte de séjour
  • Carte de sûreté sous la révolution (permis de séjour à Paris délivré d'abord aux étrangers puis aux Français, certifiant qu'ils n'étaient pas suspects.)
  • Carte de travail, de travailleur étranger (carte délivrée par le service de la main-d'œuvre étrangère, permettant à son titulaire d'occuper en France un emploi salarié)
  • Carte de visite, p ell carte (petit rectangle de carton imprimé portant le nom d'une personne, souvent son adresse, parfois sa profession et ses titres.)
  • Carte de/du tendre (carte d'un pays imaginaire, figurant dans la Clélie de Mademoiselle de Scudéry, dont les sites symbolisent les différentes phases des sentiments amoureux)
  • Carte des vins (état nominatif des vins, ou parfois de toutes les boissons, servis dans un restaurant, accompagné de l'indication du prix.)
    Il indique du doigt, sur la carte des vins, une demi-bouteille de « cerveza »
    — André Gide, Journal
  • Carte du ciel
    Une carte du ciel centrée sur le Pôle Sud Céleste représentant le Mur du Pôle Sud. Les contours de trois niveaux du champ de densité cartographient les régions plus denses que la moyenne de l'Univers : un niveau bas en gris, un niveau intermédiaire et un niveau élevé en nuances de rouge. Le Mur du Pôle Sud est adjacent à la zone d'obscuration causée par la poussière galactique, et il est située en vis-à-vis du superamas de Shapley au travers de la zone d'obscuration.
    — Sciences et Avenir, Un grand mur dans le ciel du sud - Sciences et Avenir
  • Carte forcée (carte qu'un illusionniste réussit inévitablement à faire choisir à une personne, tout en lui laissant apparemment entière liberté de choix.)
    En mai 1756, la déclaration de guerre de la France devint la carte forcée par la volonté de l'Angleterre
    — Bainville, Histoire de France
  • Carte grise (carte de couleur grise tenant lieu de titre de propriété d'un véhicule immatriculé, indispensable pour sa mise en circulation.)
    Les véhicules en carte grise collection perdent leur statut d'objet d'usage pour devenir "objet patrimonial". En conséquence, en cas d'accident grave, l'expert ne peut pas appliquer de procédure VEI (véhicule économiquement irréparable) ou VGE (véhicule gravement endommagé). Il n'y a donc plus de rétention administrative de la carte grise en attendant les réparations. Vous pourrez donc DANS TOUS LES CAS procéder à une réparation de l'auto. Il faudra tout de même une nouvelle expertise pour qu'il puisse reprendre la circulation.
    — Caradisiac.com, Passer son occasion en carte grise collection : quels sont les avantages et inconvénients ?
  • Carte généalogique (tableau de la généalogie d'une famille, d'une maison.)
    "Dark", la sombre et vertigineuse série allemande s'achève cette saison avec un dernier rebondissement impressionnant mais logique. Une série ambitieuse, un huis clos à travers le temps, qui mérite le voyage. Trois saisons à découvrir avec une carte généalogique en main. 
    — Franceinfo, L'empire des séries. "Dark", l'envoûtante traversée du temps achève son cycle sur Netflix
  • Carte géographique
    J’ai toujours dit qu’on n’a pas besoin d’un parti politique, ni d’un État pour être de bons musulmans. L’usage politique et idéologique de la religion est un jeu dangereux, surtout pour les musulmans. Quant à la « nation musulmane », je regarde la carte géographique présente, je la cherche et finis par me dire qu’elle est introuvable, sinon le Yémen, l’Arabie Saoudite et l’Iran seraient des pays-frères. L’Algérie et le Maroc aussi.
    — JeuneAfrique.com, Saber Mansouri : « Entre le Maroc et l’Algérie, la Tunisie choisit la grande sœur, l’Algérie » – Jeune Afrique
  • Carte linguistique (carte présentant sur fond topographique des phénomènes linguistiques établis par des enquêtes)
  • Carte maîtresse (carte qui fait la levée.)
    L'avocat gardait pour la fin sa carte maîtresse : un témoignage accablant pour la partie adverse
  • Carte mortuaire
  • Carte muette (carte sans indications toponymiques, que les écoliers doivent compléter.)
    La carte bancaire est un élément essentiel de la vie courante. Malheureusement, il arrive parfois le phénomène de la carte muette, qui arrive toujours au mauvais moment. Cette erreur s’affiche lorsqu’on est en train de payer, et c’est donc très pénible. Bien souvent, les utilisateurs (ou les vendeurs) ont tendance à essuyer la puce avant de repasser la transaction. Est-ce vraiment utile ? Nous vous livrons un certain nombre de réponses ci-dessous.
    — Presse-citron, Carte bancaire muette : tutoriel pour débloquer la carte
  • Carte murale
    A propos de cette journée, Marc Bloch, affecté à l’Etat-major du groupe d’armées du Nord, écrit : "Oublierai-je jamais la soirée du 20 mai ? Dans la nuit tombante, alors qu’au loin fumait Arras en feu, je vis mon chef de bureau s’approcher de moi. Il me dit, à mi-voix, désignant du doigt sur une carte murale pour écolier l’embouchure de la Somme : "Les Boches sont là ". Puis il revint et murmura : "Ne le racontez pas trop"." En ce 20 mai, tout s’est accéléré. Les Panzers ont imposé à nouveau leur rythme infernal. Amiens est prise dès 9 heures par la 1ère Panzerdivision.  
    — France 3 Hauts-de-France, 1940, la bataille de France au jour le jour : 20 mai, le sacrifice du soldat Beaulieux sur les rives de l'Escaut
  • Carte nationale d'identité (document officiel portant l'état-civil, le signalement et la photographie de son titulaire, lui permettant de justifier de son identité.)
    À la suite d'un déploiement progressif, la nouvelle carte nationale d'identité entre en vigueur sur tout le territoire lundi 2 août 2021. Cette carte, plus petite que l'ancienne, est au format carte bancaire (comme le nouveau permis de conduire) et contient une puce électronique. Devez-vous renouveler votre carte qui est à l'ancien format ? Service-Public.fr vous rappelle les caractéristiques de cette nouvelle carte qui vise à lutter contre la fraude et l'usurpation d'identité.
    Papiers -La nouvelle carte d'identité généralisée sur tout le territoire | service-public.fr
  • Carte nautique, de navigation (carte donnant, sur fond hydrographique, les renseignements nécessaires à la navigation des bateaux de surface ou des sous-marins.)
  • Carte postale illustrée, p ell carte postale (carte postale dont une face est illustrée, l'autre étant réservée par moitié à la correspondance et à l'adresse du destinataire.)
  • Carte postale, p ell carte (feuille rectangulaire de carton léger, d'un format réglementé, dont une face est réservée à la correspondance et l'autre à l'adresse du destinataire.)
  • Carte professionnelle (document justifiant des fonctions de son titulaire, obligatoire dans certaines professions.)
    Le nombre des guides interprètes titulaires de la carte professionnelle est insuffisant
    — L.-M. Jocard, Le Tourisme et l'action de l'État
  • Carte routière, touristique
  • Carte sociale d'économiquement faible (carte délivrée par les mairies aux personnes âgées ou infirmes démunies de ressources, leur permettant de bénéficier des lois d'aide sociale.)
  • Carte syndicale
    Georges Faucard a marqué de son empreinte l’union départementale CFDT en étant son secrétaire de 1964 à 1974. Mais ce militant né en 1925 était bien plus que cela. Il a pris ses premiers engagements en 1942, sa première carte syndicale en 1945, « ce qui fait de lui un des plus vieux adhérents de France », souligne Gérald Hayotte, son ami et ancien délégué central CFDT de Giat Industries. « Il a créé la CFDT du Cher, dont il a été le secrétaire général de 1964 à 1974. »
    — www.leberry.fr, L'hommage rendu à Georges Faucard, créateur de la CFDT du Cher - Bourges (18000)
  • Carte à encoches périphériques
  • Carte à jouer, p ell carte (petit carton rectangulaire ayant une seule face illustrée présentant généralement l'association d'une valeur ou figure et d'une couleur, utilisé dans différents jeux.)
  • Carte à payer, p ell carte
  • Carte-relief, carte en relief (représentation topographique à trois dimensions, dans laquelle les échelles planimétriques et altimétriques ne sont pas nécessairement identiques.)
  • Cartes biseautées, cartes de prestidigitation
  • Château de cartes (construction fragile et instable faite de cartes superposées.)
    Un château de cartes en toile jaune où dorment les hommes, couchés tête-bêche
    — Vercel, Capitaine Conan
  • Construire, élever des châteaux de cartes
  • Consulter, étudier une carte
  • Corner sa carte
  • Couper les cartes (en faire plusieurs tas avant de les distribuer.)
  • D'ordre botanique carte botanique de la végétation
  • D'ordre géophysique carte gravimétrique, magnétique
  • De la carte fine
  • Demander la carte
  • Donner, laisser carte blanche à quelqu'un
  • Déposer sa carte chez quelqu'un
  • Envoyer, jeter sa carte à quelqu'un (provoquer quelqu'un en duel)
  • Fausse carte (carte qui n'est sans aucune utilité dans le déroulement du jeu.)
    Est-ce parce que, gamine, elle s’était fabriqué une fausse carte de détective que ce rôle de Sherlock improvisé dans un palace de la Riviera, délicieusement glamour et gaffeur, lui va si bien ? Devant la caméra de Marc Fitoussi, Sandrine Kiberlain, grande tige rigolote, sans jamais chercher à l’être, compose un personnage hautement burlesque et attachant. Et de préciser : " J’ai pris beaucoup de plaisir à me glamouriser." On l’aurait parié !
    — Télé 7 Jours, Pauline détective (France 3) Sandrine Kiberlain : glam et gaffeuse !
  • Femme, fille en carte (prostituée titulaire d'une carte, inscrite sur les registres de la police et surveillée médicalement.)
  • Filer la carte (escamoter une carte lors de la distribution afin de la garder pour soi au lieu de la remettre au joueur auquel elle devrait revenir.)
  • Format carte postale
  • Jouer aux cartes
    Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes
    — Pagnol, Marius
  • Jouer cartes sur table (agir franchement, loyalement, sans rien dissimuler)
    Lapid souhaite jouer cartes sur table avant les élections en Israël en précisant sa vision politique du conflit avec les Palestiniens. Il ne fait pas de doute que ce discours est également motivé par des considérations de politique intérieure et de campagne électorale, Yesh Atid voulant séduire non seulement un électorat de centre-gauche mais aussi ses éventuels partenaires arabes.
    — LPH INFO, Lapid va se prononcer en faveur de la création d’un Etat palestinien - LPH INFO
  • Jouer sa dernière carte (faire une dernière tentative, tenter sa dernière chance.)
    Mais Kasyanov dit que Poutine « a décidé de jouer sa dernière carte dans ce jeu », dans le but d’alarmer les dirigeants occidentaux sur le fait qu’il croyait avoir un « droit illégal d’utiliser des armes nucléaires » pour défendre les territoires annexés.
    — Noufelle FR, Le « bluff » nucléaire de Poutine conçu pour « effrayer les gens » : l'ex-Premier ministre russe - Noufelle FR
  • Le dessous des cartes (face illustrée des cartes, généralement cachée lors des manipulations du jeu.)
  • Mauvaise carte (désavantage, handicap)
    C'est une chose étrange, dans cette guerre, que chacun de nos atouts se change comme magiquement en une mauvaise carte.
    — Valéry, Correspondance avec Gide
  • Mettre un tissu en carte
  • Mettre une fille, une femme en carte
  • Passer la mauvaise carte à quelqu'un (se sortir d'une position difficile en mettant quelqu'un d'autre dans l'embarras.)
  • Piquer la carte (marquer une carte d'une piqûre ou d'un coup d'ongle pour la reconnaître au cours du jeu)
    Les plaideurs ont le même plaisir amer à relire leurs titres et leurs pièces que les joueurs à piquer la carte.
    — Vigny, Le Journal d'un poète
  • Pointer la carte (déterminer sur la carte la position du navire et la direction à suivre pour rejoindre un point déterminé.)
    S'ils savaient lire, ils pourraient pointer la carte et feraient une plus grande navigation
    — Michelet, Journal
  • Rayer un pays de la carte (le faire cesser d'exister en tant qu'entité autonome.)
  • Repas à la carte
  • Se tirer les cartes
  • Synt a) carte de france
  • Synt une bonne carte
  • Tenir les cartes (avoir une charge, une responsabilité dans une affaire)
    ... les Français ont peine à regarder plus haut et plus loin que la partie jouée en leur nom par ceux qu'ils ont chargés de tenir les cartes.
    — Mauriac, Bloc-notes
  • Tireuse de cartes
    Une tireuse de cartes infaillible qui avait lu la mort prochaine de Syveton dans la main de sa femme
    — Bloy, Journal
  • Tour de cartes (tour d'adresse ou d'illusion réalisé avec des cartes.)
  • Tricher aux cartes
    Si on ne peut plus tricher aux cartes avec ses amis, ce n’est plus la peine de jouer aux cartes.
    — Raimu, du film Marius
  • Un coup de cartes
    Quelque jeune étourdi ruiné par un coup de cartes ou par toute autre folie
    — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
  • Un jeu de cartes (ensemble des cartes différentes nécessaires pour jouer.)
    La vie est un jeu de cartes dans lequel chaque schpilleur doit apprendre à bien jouer avec la main qui lui est donnée.
    — Juliette Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un jeu de trente-deux, de cinquante-deux cartes
  • Un paquet de cartes
  • Une partie de cartes
    La vie, c'est comme une partie de cartes : on ne peut pas toujours schpiller avec les meilleurs atouts, mais il faut savoir tirer le meilleur parti de ceux qu'on a en main.
    — Gaspard Lefèvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À la carte (en choisissant sur la carte les mets dont on veut composer son repas.)
    Nous avons un excellent traiteur dans l'hôtel, où l'on mange à la carte, quand et comme on veut
    — Michelet, Journal
  • Échanger sa carte avec quelqu'un (provoquer quelqu'un en duel)
  • Être balayé, s'écrouler comme un château de cartes

Étymologie de « carte »

Du latin charta (papier, écrit, livre), lui-même du grec ancien χάρτης, khártês (feuille de papyrus ou de papier). Cependant, malgré la certitude apparente que « carte » vient de « charta », des doutes ont été suggérés par l'orthographe « quarte » qui pourrait signifier quart de feuille, feuille de papier coupée ou pliée en quatre.

Usage du mot « carte »

Évolution historique de l’usage du mot « carte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carte »

Citations contenant le mot « carte »

  • Oh, elle avait beaucoup parlé (pour noyer le poisson ?) de Bruno, de leur séparation, de l’échec que cela représentait pour elle. Marine avait joué à fond la carte du désespoir amoureux…
    Marie Nimier — Sirène
  • - Qu’est-ce que vous regardez ? C’est la carte routière ? - Non ! C’est la carte des vins. C’est pour éviter les bouchons !
    Raymond Devos — Supporter l’imaginaire
  • A l’échelle d’une carte, le monde est un jeu d’enfant.
    Laurent Graff — Voyage, voyages
  • Une carte routière, c'est un voyage qu'on ne fait pas.
    Jean Cavé — Une femme d’esprit
  • Quand on demandait à Blaise Pascal sa carte d’identité, il sortait un billet de 500 francs.
    Steven Wright
  • L'imprévu n'est pas l'impossible : c'est une carte qui est toujours dans le jeu.
    Comte de Belvèze — Pensées, maximes, réflexions
  • La discrétion est ma devise. Je ne dis jamais rien. Même sur ma carte de visite, il n'y a rien d'écrit.
    Groucho Marx
  • Le monde a sa carte de famines nombreuses.
    Jacques Pater — Le Petit Pater illustré

Traductions du mot « carte »

Langue Traduction
Anglais card
Espagnol tarjeta
Italien carta
Allemand karte
Portugais cartão
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.