Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vitre »
Vitre
[vitr]
Définitions de « vitre »
Vitre - Nom commun
- Vitre — définition française (sens 1, nom commun)
-
Plaque de verre installée dans une ouverture telle qu'une porte ou une fenêtre pour permettre la vision à travers tout en isolant l'intérieur de l'extérieur.
La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari.
- (Canada) Matière transparente et dure, utilisée notamment pour la fabrication des fenêtres.
- (Canada) Synonyme familier pour désigner une fenêtre.
Expressions liées
- Armoire, façade vitrée
-
Baie vitrée (large ouverture garnie de vitres que l'on trouve dans les immeubles modernes.)
Elles couvraient le hall, de la baie vitrée du plafond à la cimaise de chêne verni.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames - Baisser, remonter la vitre
- Carreau de vitre
- Casser les vitres
- Casser une vitre
- Châssis, magasin vitré
- Cogner sur la vitre, à la vitre
- Coller son front à la vitre
-
Humeur vitrée (substance transparente qui remplit le corps vitré.)
Le corps vitré. Il remplit la chambre postérieure de l'œil, vaste cavité comprise entre le cristallin et la rétine. C'est une masse gélatineuse et transparente, constituée par l'humeur vitrée, enfermée dans une très fine membrane, la membrane hyaloïde
— Camefort, Gama, Sciences naturelles - Ouvrir la vitre
- Peau vitrée (peau rendue transparente par les façons successives qu'elle a subies.)
-
Porte vitrée (porte dont la partie supérieure au moins est garnie de vitres.)
Ce Carpentrassien de 23 ans, un proche des accusés, est sorti de la salle précipitamment en entendant les 12 et 15 ans de réclusion. Il s’en est d’abord pris à une poubelle avant de crier des insultes. Puis, prié de se calmer et de sortir par un policier, il a poussé tellement fort la porte vitrée que cette dernière a explosé en percutant la butée. L’individu a été arrêté peu après. Le 18 mars, celui-ci a été déféré devant un magistrat du parquet avant d’être remis en liberté avec une convocation en justice pour le 5 mai.
— Faits divers. L'homme qui avait commis des dégradations au tribunal d'Avignon sera jugé en mai -
Regarder par la vitre
La voiture démarra et Boris se mit à regarder par la vitre
— Sartre, Mort dans l'âme - Verre à vitre
- Vitre de lunettes
- Vitres d'un train
- Électricité vitrée (électricité accumulée dans le verre frotté.)
Étymologie de « vitre »
Du latin vitrum (« verre (matière) »).Usage du mot « vitre »
Évolution historique de l’usage du mot « vitre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vitre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vitre »
Citations contenant le mot « vitre »
-
On ne trace pas de message sur une vitre propre.
Robert Mallet — Apostilles ou l'utile et le futile -
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.
Jules Renard — Journal -
A regarder par une vitre, quelle qu'en soit l'opacité, on devient pourtant moins aveugle.
Vikram Seth — Deux Vies -
Pluie des matins d’été, inoubliable Clapotement comme d’un premier froid Sur la vitre du rêve (...).
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Un peintre c’est quelqu’un qui essuie la vitre entre le monde et nous avec de la lumière, avec un chiffon de lumière imbibé de silence.
Christian Bobin — L’inespérée -
Je suis toujours étonné de voir le peu de liberté que chacun s'autorise, cette manière de coller sa respiration à la vitre des conventions.
Christian Bobin — La plus que vive -
C'est sur les vitres qu'on grave les mots ineffaçables.
Jean Giraudoux — Amphitryon 38 -
Qui enfonce les portes ouvertes n’a pas à redouter qu’on lui casse les vitres.
Karl Kraus
Traductions du mot « vitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | window |
| Espagnol | ventana |
| Italien | finestra |
| Allemand | fenster |
| Chinois | 窗口 |
| Arabe | نافذة او شباك |
| Portugais | janela |
| Russe | окно |
| Japonais | 窓 |
| Basque | leihoa |
| Corse | finestra |