La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « azulejo »

Azulejo

Variantes Singulier Pluriel
Masculin azulejo azulejos

Définitions de « azulejo »

Trésor de la Langue Française informatisé

AZULEJO, subst. masc.

ARTIS. Carreau de faïence émaillée, originellement de fabrication arabe, orné de dessins le plus souvent de couleur bleue et employé au revêtement des murs au Portugal et en Espagne :
Les azulejos d'émail, joyeux et simples avec leurs blancs crus, leurs bleus paon, leurs verts aux reflets roux, qui recouvraient les vasques, et les bancs, et les murs, et les marches montant d'un jardin à l'autre, la jeunesse des feuillages vert lumière, les troncs d'arbres blanchis à la chaux, le rose saumon des briques en bordure des allées ardentes étendaient un grand tapis pimpant et diapré, comme glacé de fraîcheur. Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 464.
PRONONC. ET ORTH. : [azulexo]. Pour la prononc. de u par [u] cf. Fouché Prononc. 1959, p. 207 : ,,on prononce [u] dans les mots espagnols : azulejos, chulo, muleta``. Les dict. du xixes. (Lar. 19e, Pt Lar. 1906) indiquent la prononc. : -zou-lé-joss ([-ʒ ɔs]) et enregistrent la vedette au plur. azulejos.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1848 archéol. (Mérimée, Histoire de Don Pèdre Ier, roi de Castille, p. 239 : Suivant la tradition conservée par les portiers de l'Alcazar, le Maître aurait été assassiné dans la salle des azulejos − mosaïques en faïence −). Empr. à l'esp. azulejo « petit carreau de faïence » attesté dep. 1490 (A.-F. de Palencia, Universal Vocabulario en latín y en romance, 496 b d'apr. Cor., t. 1), d'orig. incertaine. La forme de l'anc. port. azurecho ne peut s'expliquer à partir d'un empr. à l'esp. azulejo qui serait lui-même dér. de azul « bleu ». Peut-être le port. et l'esp. sont-ils tous deux empr. à un dimin. de l'ar. zúlug « pierres lisses » (Cor. t. 1 et Mach. t. 1) mais ce dernier mot est rare en arabe.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Gay t. 1 1967 [1887].

Wiktionnaire

Nom commun - français

azulejo \a.zu.le.ʒo\ ou \a.zu.le.xo\ masculin

  1. Carreau de faïence utilisé souvent en panneau mural.
    • Les azulejos d’émail, joyeux et simples avec leurs blancs crus, leurs bleus paon, leurs verts aux reflets roux, qui recouvraient les vasques, et les bancs, et les murs, et les marches montant d’un jardin à l’autre, la jeunesse des feuillages vert lumière, les troncs d’arbres blanchis à la chaux, le rose saumon des briques en bordure des allées ardentes étendaient un grand tapis pimpant et diapré, comme glacé de fraîcheur. — (Henry de Montherlant, Les Bestiaires, 1926)
    • (Par apposition) — O Mahomet chéri ! Encore combien de temps ? murmura-t-elle en levant un regard implorant vers les signes cabalistiques et les mosaïques sarracéniques des arabesques azulejos. — (Ronald Firbank, Œuvres romanesques, 1991, volume 2, page 297)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « azulejo »

(1669) De l’espagnol azulejo, de l'arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ) (« carreau de faïence »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « azulejo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
azulejo azulero

Fréquence d'apparition du mot « azulejo » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « azulejo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « azulejo »

  • Archétypes de la culture méditerranéenne, les azulejos abandonnent les murs pour imprimer leur charme ensoleillé sur différents accessoires de la maison.
    IDEAT — Tendance outdoor (3/3) : La poésie azulejos - IDEAT
  • Érigé en 1147, le monastère célèbre la prise de Lisbonne aux Maures. Le monument maniériste qui se visite aujourd’hui date de 1627. Au-delà de l’église, le cloître abrite l’une des plus grandes collections d’azulejos baroques au monde et, dans l’ancien réfectoire, le Panthéon de la dynastie royale des Bragance, à la tête du Portugal de 1640 à 1908. Empruntez les escaliers de la tour et vous voilà sur le toit, face à la vue qui s’étire du Panthéon à l’Alfama et jusqu’au Tage.Dans le monastère, ne manquez pas la Galerie des Fables, 38 panneaux d’azulejos illustrant les Fables de la Fontaine d’après les dessins originaux de l’édition de 1755.
    Le Figaro.fr — Que faire et que visiter à Lisbonne, du monastère des Hiéronymites au château Saint-Georges
  • Dans un palais vétuste et livré à l'abandon, en plein coeur de Lisbonne, des trous béants laissés par des azulejos, ces carreaux de faïence emblématiques du Portugal, arrachés des murs en ruine, témoignent du pillage en règle d'un patrimoine très prisé des touristes.
    Le Point — Les azulejos du Portugal, objets de convoitise des voleurs - Le Point
  • La fabrique d’azulejos d’Azeitão
    La Presse — Agréable virée à Setúbal
  • Les azulejos, véritable trésor du patrimoine portugais, ornent palais et immeubles depuis le XVIème siècle. Cependant, en raison d'un boom touristique et de la spéculation immobilière, ces petits carreaux de céramique émaillée sont de plus en plus volés par des trafiquants. À tel point qu'une brigade spéciale a vu le jour au sein de la police judiciaire de Lisbonne.
    ARTE — Portugal : les azulejos, petits carreaux au cœur d’un trafic | ARTE
  • Une exposition intitulée « Le pays des villes vitrées: 500 ans d'Azulejos au Portugal » a été inaugurée le 11 juin au Palais Yongshou (Palais de la longévité) de la Cité interdite. Une cinquantaine d’azulejos raffinés créés du XVIe au XXIe siècle seront présentés pour la première fois au Musée du Palais. Composées de plus de 5000 carreaux de faïence décorés, ces œuvres magnifiques montrent au public chinois le développement s’étendant sur plus de 500 ans de cet art classique du Portugal. (Photos: Du Yang / Chinanews)
    Ouverture de la première exposition d’azulejos portugais à la Cité interdite
  • Les motifs floraux et de tapisserie des azulejos largement utilisés au 17e siècle trouvent leur place dans des intérieurs contemporains. Certains n'ont pas pris une ride.
    ladepeche.fr — Tendance déco : en bleu et blanc, les azulejos plus que jamais d’actualité - ladepeche.fr

Traductions du mot « azulejo »

Langue Traduction
Anglais azulejo
Espagnol azulejo
Italien azulejo
Allemand azulejo
Chinois 阿祖莱霍
Arabe أزوليجو
Portugais azulejo
Russe azulejo
Japonais アズレージョ
Basque azulejo
Corse azulejo
Source : Google Translate API

Synonymes de « azulejo »

Source : synonymes de azulejo sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot azulejo au Scrabble ?

Nombre de points du mot azulejo au scrabble : 23 points

Azulejo

Retour au sommaire ➦