La langue française

Carrelette

Sommaire

  • Définitions du mot carrelette
  • Étymologie de « carrelette »
  • Phonétique de « carrelette »
  • Citations contenant le mot « carrelette »
  • Traductions du mot « carrelette »
  • Synonymes de « carrelette »

Définitions du mot carrelette

Trésor de la Langue Française informatisé

CARRELETTE, subst. fém.

TECHNOL. Petite lime à métal de section rectangulaire.
Rem. Attesté ds tous les dict. gén. dep. Ac. 1835 sauf ds Rob.
Prononc. et Orth. : [kaʀlεt]. Dernière transcr. ds Passy 1914. Pour la répartition entre [a] ant. et [ɑ] post. ds les dict. ant. à Passy, cf. carrelet1. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1676 (Félibien Dict., p. 512 : Grosses Carrelettes qui servent à limer & dresser les grosses pieces après que le carreau ou demy-Carreau y a passé). Fém. de carrelet*. Bbg. Hasselrot (B.). Ét. sur la formation dimin. ds les lang. rom. Uppsala, 1957, p. 199.

Wiktionnaire

Nom commun

carrelette \kaʁ.lɛt\ féminin

  1. (Arts) Lime plate et fine.
    • Une « querlette » (carrelette) est une lime plate ; une « batarde » est une autre lime. — (Revue des langues romanes, Volume 71, 1951)
  2. (Familier) Instrument pour découper les carreaux de carrelage.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARRELETTE. n. f.
T. d'Arts. Lime plate et fine.

Littré (1872-1877)

CARRELETTE (ka-re-lè-t') s. f.
  • Lime plate et fine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CARRELETTE, en terme d’Eperonnier, de Coutelier, & autres ouvriers en fer, se dit d’une lime plate moins grosse que le carreau : au reste il y en a de plus ou moins fortes, selon les besoins qu’on peut en avoir. Ce sont les Taillandiers qui travaillent toutes ces limes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « carrelette »

Carrelet 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carrelette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carrelette karœlɛt

Citations contenant le mot « carrelette »

  • Découverte ensuite des outils : meuleuse, taloche, raclette, carrelette (NDLR : pour découper les carreaux), peigne à colle, joint… Tous issus des rayons situés à quelques mètres de là. leparisien.fr, Cours gratuits de bricolage en Ile-de-France : on a testé les «Castostages» - Le Parisien
  • - La carrelette (coupe-carreau) : c'est l'outil indispensable pour couper du carrelage. Manuelle, elle est réservée aux carreaux de format standard et de résistance moyenne (faïence fine ou grès), pour des coupes carrelage droites. Électrique, elle permet de couper du carrelage à forte densité (marbre, pierre, céramique ou terre cuite) de toutes dimensions, et d'effectuer des découpes complexes (en diagonale, en arrondi ou en biseau).   Cotemaison.fr, Couper et percer carrelage - Côté Maison
  • Il existe deux sortes de faïences : l'une à pâte rouge, qui peut se découper à la carrelette, l'autre à pâte blanche qui se découpe exclusivement au coupe carrelage électrique. Futura, Comment poser de la faïence murale ?
  • Couper aussi les bordures avec la carrelette. Migros Medien, Poser un carrelage mural, c'est (assez) facile | Migros Magazine

Traductions du mot « carrelette »

Langue Traduction
Anglais tile
Espagnol loseta
Italien piastrella
Allemand fliese
Chinois
Arabe البلاط
Portugais telha
Russe плитка
Japonais タイル
Basque baldosa
Corse tile
Source : Google Translate API

Synonymes de « carrelette »

Source : synonymes de carrelette sur lebonsynonyme.fr
Partager