Caqueter

Sommaire

Définitions du mot « caqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAQUETER, verbe intrans.

A.− [En parlant de la poule, d'oiseaux de basse-cour] Glousser avant ou après la ponte :

1. ... les volailles mettaient un mouvement coloré sur le fumier, devant l'étable, et grattaient, remuaient, caquetaient, tandis que les deux coqs chantaient sans cesse, cherchaient des vers pour leurs poules, qu'ils appelaient d'un gloussement vif. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Le Vieux, 1884, p. 131.

B.− Au fig., fam. [En parlant d'une pers.] Bavarder à tort et à travers :

2. ... nous jeunes, nous vivons dans l'avenir, mais quel avenir! Quoi qu'il en soit, après avoir dûment jasé et caqueté, elle me demanda mon adresse et me pria d'aller la voir quelquefois. M. de Guérin, Correspondance,1830, p. 36.

Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. cacotant. Qui caquète. Elle pavanait la cliente, chassait les monceaux de bricoles, gloussante, revient encore sur ses pas... éparpille... toujours picoreuse, cacotante... querelleuse pour le plaisir (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 60).

Prononc. et Orth. : [kakte]. Ds Ac. 1694-1932. Littré note : ,,l'on conjuguera à volonté : je caquette ou je caquète.`` Étymol. et Hist. 1. [Indirectement attesté par son dér. m. fr. caqueteresse 1320 adj. et subst. fém. « (femme) qui aime à bavarder » (Dit des Patenostres ds Nouv. Recueil Fabliaux, éd. A. Jubinal, t. 1, p. 243 − 1601, Charron ds Hug.)]; ca 1450, caqueter « bavarder d'une façon indiscrète » (Mist. Viel Testament, XXIII, 16845, II, 333 ds IGLF); 2. fin xv^es. quaquetter « (en parlant de certains oiseaux) faire entendre un cri particulier » (O. de Saint-Gelays, Eneid., B.N. 861, f^o119 v^ods Gdf. Compl.); spéc. 1690 « (de la poule) glousser au moment de pondre » (Fur.). Dér. du rad. onomatopéique kak- reproduisant le piaillement de certains oiseaux; dés. -er. À rapprocher du b. lat. cacabare (cacaber*). Fréq. abs. littér. : 48.

DÉR. 1.

Caqueterie, subst. fém.Action de caqueter ensemble, suite de caquets. D'éternelles caqueteries (Ac. 1835-78); des caqueteries sans fin (Littré). − [kakεtʀi], également [kaktʀi]. Ds Ac. 1762-1878. Land. 1834 écrit caquéterie, Besch. 1845 caquèterie. Lorsque 2 e muets dans des syll. consécutives sont précédés chacun d'une consonne unique et que le 1^ern'appartient pas à une syll. initiale, ou bien les 2 tombent (à noter toutefois une transcr. maintenant le 1^ere ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e), ou bien le second tombe seul et le 1^erest remplacé par [ε] (à noter cependant, dans ce cas, une transcr. avec [e] ds Littré) : bonneterie, briqueterie, caqueterie, grèneterie, etc. (cf. Fouché Prononc. 1959, p. 67). − 1^reattest. 1418 quaqueterie (Pièces relat. au règ. de Ch. VI, II, 170 ds Gdf. Compl.), rare; du rad. de caqueter, suff. -erie*.

Caquetoire, subst. fém.Chaise ou fauteuil à siège bas, à dossier haut, parfois monté sur pivot. − [kaktwa:ʀ]. Ds Ac. 1718-1762. − 1^reattest. 1522 « siège où l'on caquette à son aise » (E. Coyecque, Recueil d'actes notariés relatifs à l'hist. de Paris et des environs au XVI^es., 1498-1545, Paris, Impr. nat., 1905) considéré comme anc. dep. Lar. 19^e; du rad. de caqueter « bavarder », suff. -oire (-oir*).

BBG. − Delamaire (J.). À l'écoute de la voix des bêtes. Vie Lang. 1971, p. 532. − Janneau (G.). La Caquetoire. Vie Lang. 1973, pp. 581-583 (s.v. caquetoire). − Teppe (J.). Cris d'animaux. Vie Lang. 1961, p. 207 (s.v. caquetter).

caqueter*

Rem. Dans qq. cas, le suff. -eter n'exprime aucune valeur dimin.; il n'est que le résultat de la combinaison du suff. -et ou -ette et de la dés. verbale -er :

caqueter*, -

Wiktionnaire

Verbe

caqueter \ka.kə.te\ ou \kak.te\ intransitif (ou transitif) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.
- En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant. — (Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, p.7)
(Par extension) (Familier) Babiller indiscrètement.
- En caquetant, chacun sut bientôt que les fonds nécessaires au réméré de Vilquin avaient été fournis par Dumay. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- En quittant la villa, il avait évité le salon où caquetaient les amies de sa mère, de sorte qu’il n’avait pas dit au revoir à celle-ci. — (Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 2, Le Club français du livre, Paris, 1971)
(Par extension) Dire et médire de cette façon.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAQUETER. (Je caquette; nous caquetons.) v. intr.
Glousser avant de pondre, en parlant de la poule. Il signifie, par extension et familièrement, Babiller indiscrètement. Des femmes qui ne font que caqueter. Il ne faut pas lui dire de secrets, il caquette trop.

Littré (1872-1877)

CAQUETER (ka-ke-té. L'Académie ne conjugue pas ce verbe que l'on conjuguera à volonté : je caquette ou je caquète ; je caquetterai ou je caquèterai ; je caquetterais ou je caquèterais ; caquette ou caquète. Ce verbe est très mal conjugué par certaines personnes qui prononcent je cakte et non je kakète, je kakterai, et non je kakèterai) v. n.

1Au propre se dit du cri de la poule qui pond ou a pondu.
2 Par extension et familièrement, se dit du babil dans la chambre d'une accouchée, du babil des perroquets et de tout babil futile ou médisant. …Discourt de sa vertu, en caquette tout haut, Régnier, Sat. VII. Assez de tes amours m'a caqueté la fable, Régnier, Élég. IV. Il caquette comme une accouchée, Sévigné, 398. Vous avez caqueté dès le troisième jour de votre accouchement, Sévigné, 108. De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n'ont rien vu, La Fontaine, Fabl. IV, 7.

HISTORIQUE

XV^e s. Il dient qu'il eschaperont ; Lonc temps approphetizié l'ont : Encore seront racheté, Et pour ce ont tant quaqueté, Myst. Nat. de J.-C. Car est œuvre de femme de caqueter moult, Chastelain, Vérité mal prise. Il vient, il caquette, Coquillart, Monol. de la botte de foin.

XVI^e s. Tel caquette des autres, qui, s'il y estoit, se trouveroit bien empesché, Montluc, Mém. t. I, p. 189, dans LACURNE. Ils caquettent comme cicongnes, ils coqueliquent comme les coqs, Paré, Animaux, 25. Je ne veux oublier le coqueter des coqs et poules ; qui est le langage dont ils nous rompent la tête quand ils s'entrefont l'amour, et dont nous avons formé, par une belle métaphore, caqueter, lorsque quelques babillards nous repaissent de paroles vaines ; et de là mesme, les medisans ont appelé le caquet des femmes, mesme que l'on appelle une femme coquette qui parle beaucoup sans sujet, Pasquier, Rech. VIII, 6. Il me fache de vous ouyr caquetter ainsi hors de saison, Palsgrave, p. 430.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caqueter »

Dans Les Cent Nouvelles Nouvelles (1462). Origine probable à partir de l’onomatopée en kak, imitant les rumeurs d’une basse-cour.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Malgré le dire de Pasquier, il est difficile de passer de coquet à caquet ; ce changement de l'o en a, possible en soi, n'étant pas justifié ici par l'historique, qui n'a jamais que la forme en a. Jusqu'à plus ample informé, il ne faut voir dans ce mot qu'une onomatopée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « caqueter »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
caqueter	kakœte

Évolution historique de l’usage du mot « caqueter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caqueter »

Le petit local qui se trouve place de la République et qui est très discret, possède une petite terrasse sous les arcades face à l’hôtel de ville. Mardi matin, il a été rapidement pris d’assaut par les nombreux habitués mais aussi par une nouvelle clientèle. Ici, c’est très convivial, on vient y "siroter" quelque agréable breuvage, le thé étant la spécialité de ce "poulailler" peu commun où il fait bon caqueter quelques instants, mais où chocolats et autres cafés ne sont pas en reste. Rien de mieux pour une pause gourmande. On vient dans cet endroit sobre et discret discuter quelques instants, surtout les filles, pour refaire le monde qui n’est toujours pas adapté à la situation actuelle. ladepeche.fr, Fleurance. Le "Poulailler Décalé" retrouve sa clientèle - ladepeche.fr
A voir les dentiers de plastique caqueter joyeusement sur la table, rire à pleines gencives et exhiber leurs mâchoires décomplexées alors que les comédiennes qui les manipulent sont masquées, sourires ou grimaces dissimulées derrière un bout de tissu noir, on pourrait croire que c’est encore un coup du Covid, contaminant l’imaginaire des artistes comme une carie grignote une molaire. Sauf que… L’histoire de Bouche, actuellement créée par la compagnie Les Pieds dans le vent, a pris racine dans l’esprit de l’équipe bien avant que le coronavirus ne vienne voler, cacher, masquer nos expressions buccales. Le Soir Plus, Des répétitions qui donnent le sourire - Le Soir Plus
Le secrétaire général de la FTA met par ailleurs en garde le ministère que si ces deux entités s’engagent sur cette voie comme l’a si bien confirmé le ministre Mahamat Nassour Abdoulaye à l’hémicycle, la fédération se réserve le droit de porter cette affaire devant les juridictions compétentes voire même le Tribunal arbitral du Sport. Le département des sports ferait mieux de penser à organiser des états généraux du sport au lieu de caqueter sur l’organisation des assemblées générales des associations sportives et des jeunes, dit-il. Tchadinfos.com, Tchad : bras de fer entre la fédération d’athlétisme et le ministre des sports – Tchadinfos.com
La propriétaire de canards accusés par des voisins de caqueter trop fort à Soustons (Landes), dans le sud-ouest de la France, a comparu mardi devant le tribunal d’instance de Dax, qui rendra sa décision le 19 novembre. , France - Monde | Accusés de caqueter trop fort, des canards face à la justice
Derrière les grilles du poulailler, quatre poules se mettent à caqueter en chœur. "Je pense qu’elles ont faim", sourit Tania derrière son masque. Et pour cause. midilibre.fr, Lunel : les jardins familiaux, une bouffée d’oxygène en plein confinement - midilibre.fr
En trente ans, les canards et les oies de Dominique Douthe n'ont jamais posé de problème, à Soustons, dans les Landes. Mais voici qu'un nouveau voisin accuse les bêtes de caqueter trop fort. La propriétaire doit comparaître devant le tribunal de Dax le 3 septembre. Figaro Live, Landes : des canards accusés de caqueter trop bruyamment
Voilà que l’année passe, c’est déjà le mois de janvier. Et chose étrange, les chats n’ont pas fini de caqueter. La grosse mouche n’en finit pas de bourdonner dans son bocal de lumière. On s’étonne un peu, est-ce la même? Comment tient-elle cette rigueur séculaire? S’appellerait-elle Mathusalem? , «La mouche et le sirop», l’air du temps de Bérénice...