La langue française

Capo

Sommaire

  • Définitions du mot capo
  • Étymologie de « capo »
  • Phonétique de « capo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « capo »
  • Citations contenant le mot « capo »
  • Images d'illustration du mot « capo »
  • Traductions du mot « capo »
  • Synonymes de « capo »

Définitions du mot capo

Wiktionnaire

Nom commun 1

capo \ka.po\ masculin

  1. (Militaire) Variante orthographique de kapo
    • D’abord l’administrateur du camping… on ne sait pas où ils sont allés le chercher, c’était plutôt un capo de camps allemands que le gérant d’un endroit pour le plaisir des gens chics. — (Elsa Triolet, Luna-Park, 1959, p. 47)
    • Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance. — (René Chavanne, Le Cadavre réchauffé, 1993)

Nom commun 2

capo \ka.po\ masculin

  1. (Football) Leader des supporters.

Nom commun 3

capo \ka.po\ masculin

  1. (Musique) Début du morceau ; uniquement dans la locution d'origine italienne da capo (D.C.).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « capo »

(sens 1) De l’allemand Kapo, voir ce terme (plusieurs étymologies possibles).
(sens 2) Peut-être apocope de caporal (l’abréviation habituelle étant cabot).
(sens 3) De l’italien capo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capo kapɔ

Évolution historique de l’usage du mot « capo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capo »

  • C’est toujours intéressant d’en savoir un peu plus sur la vie des Ultras et de cette tribune souvent admirée, mais au sein de laquelle tout le monde n’a pas pu être. De loin, on voit surtout les tifos et on entend les chants (l’idéal étant de suivre pour chanter et encourager l’équipe). On ne se rend alors pas forcément compte de tout le travail que cela représente. Mais c’est bien quelque chose de très prenant, avec une énorme organisation. Et visiblement, il faut être prêt à accepter la pression en prenant le rôle de capo. Avec Neymar, un dossier très sensible, cela pourrait prendre encore du temps pour qu’un chant lancé en son honneur soit suivi. Le Brésilien a tout de même bien avancé dans sa reconquête des supporters cette saison. ParisFans, Romain Mabille se confie à propos du rôle de capo dans une tribune et évoque Neymar

Images d'illustration du mot « capo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « capo »

Langue Traduction
Anglais capo
Portugais cabecilha
Source : Google Translate API

Synonymes de « capo »

Source : synonymes de capo sur lebonsynonyme.fr
Partager