La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitule »

Capitule

[kapityl]
Ecouter

Définitions de « capitule »

Capitule - Nom commun

  • (Botanique) Type d'inflorescence caractérisée par des fleurs sessiles agglomérées.

    L’Edelweiss est une plante mythique et rare, à protéger donc, mais aussi à connaître : la fleur en est très particulière puisqu’il s’agit d’un capitule de capitules, une fleur complexe sur le plan botanique.
  • (Religion) Brève instruction liturgique proclamée dans certains offices catholiques entre les psaumes et l'hymne.

    Le prêtre, se tenant debout devant l'autel, énonça le capitule du jour, une parcelle de sagesse biblique destinée à illuminer les esprits entre les chants sacrés.
    (Citation fictive)
  • (Histoire du droit) Clause spécifique d'un capitulaire.

    La troisième capitule du capitulaire de Charlemagne délimitait précisément les responsabilités judiciaires des comtes, consolidant ainsi les fondations de la gouvernance médiévale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Capitulant,
  • Capituler avec quelqu'un
  • Capituler avec sa conscience (opposer des motifs spécieux aux scrupules de sa conscience)
    Sa délicatesse l'empêche d'être bon marchand et de capituler avec sa conscience comme le commerce l'exige.
    — Vigny, Journal d'un poète
  • Capituler sans conditions, sans discussion
  • Capitules de bardane
  • Officiers capitulés
  • Régiments capitulés
  • Ville qui capitule est à demi rendue ou ville qui capitule, ville rendue (Quand on écoute des propositions, on est près de les accepter)

Étymologie de « capitule »

Du latin capitulum (« petite tête »), diminutif de caput (« tête »).

Usage du mot « capitule »

Évolution historique de l’usage du mot « capitule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capitule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capitule »

Antonymes de « capitule »

Citations contenant le mot « capitule »

  • Il faut sourire face à l'adversité, jusqu'à ce qu'elle capitule.
    Og Mandino
  • Les partisans du Président envahissent le Capitole. Donald Trump capitule.
    CharenteLibre.fr — La chronique: les fake news de Gérald Dahan - Charente Libre.fr
  • En été, les tiges robustes, striées, peu ramifiées, développent des inflorescences terminales en capitule jaune clair ou jaune soufre, de 4 à 5cm de diamètre, avec des ligules externes plus grandes que les ligules centrales, des étamines saillantes : elles sont mellifères, attirent les insectes pollinisateurs dont les abeilles, et sont de longue durée.
    Binette & Jardin — Scabieuse géante (Cephalaria gigantea), scabieuse jaune : plantation, entretien
  • Le médecin qui accepte d’avance l’idée de l’incurabilité, déserte sa tâche, il capitule avant la bataille.
    Stefan Zweig — La pitié dangereuse (ou l’impatience du cœur)
  • Ainsi on dira capitule flosculeux, semiflosculeux (capitulum flosculosum, semiflosculosum), pour indiquer les capitules composés de fleurons tubuleux ou ligulés, et capitule radié (cap.radiatum), pour désigner ceux qui renferment des fleurons inégaux entre eux, cʼest-à-dire ligulés ou bilabiés à la circonférence, et tubuleux sur le reste du réceptacle; enfin à ces expressions on pourra ajouter celle de capitule labiatiflore (capitulum labiatilorum) lorsque lʼon voudra faire entendre que des fleurs toutes bilabiées sont placées sur le réceptacle.
    Auguste de Saint-Hilaire — Leçons de botanique
  • L'inflorescence jaune vif en capitule est, comme le pissenlit, un ensemble de fleurs plates ligulées dont chaque "pétale" est en réalité une fleur. La floraison est de courte durée dans la journée, uniquement lorsque le soleil est au zénith, mais s'étend de mai à juillet. Comme elle est presque toujours fermée rappelant la forme d'une barbichette, son nom vernaculaire trouve ici son origine. La ressemblance avec le pissenlit ne s'arrête pas là : les infrutescences forment une grosse boule plumeuse et duveteuse également, qui est détruite par le vent qui dissémine les graines qui, elles, ne sont pas comestibles.
    Binette & Jardin — Le salsifis des prés : cueillette, vertus et cuisine du salsifis des prés
  • Dans l'univers complexe de la génétique, la récessivité est la discrétion incarnée, un gène silencieux qui capitule face à son allèle dominant.
    (Citation fictive)
  • 2 septembre 1870. Issue inéluctable de la désastreuse guerre mal préparée contre la Prusse, l’empereur Napoléon III, encerclé et capturée, capitule à Sedan. 
    SudOuest.fr — Il y a 150 ans : Bordeaux, “capitale tragique” de la France

Traductions du mot « capitule »

Langue Traduction
Anglais capitulate
Espagnol capitular
Italien arrendersi
Allemand kapitulieren
Chinois 投降
Arabe استسلم
Portugais capitular
Russe капитулировать
Japonais capitulate
Basque kapitulatu
Corse capitulà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.