Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métonomasie »
Métonomasie
[metɔ̃ɔmasi]
Définitions de « métonomasie »
Métonomasie - Nom commun
-
(Didact.) Remplacement d'un nom propre par un équivalent dans une autre langue, souvent par traduction littérale de ses composants. Exemples incluent Mélanchton (de l'allemand Schwarzerd, signifiant 'terre noire'), Ramus (pour la Ramée), Sylvius (pour Dubois) et Alcampo (pour Auchan).
Dans le cadre de sa stratégie d'internationalisation, la chaîne de supermarchés Auchan a été rebaptisée Alcampo en Espagne, un exemple frappant de métonomasie.
— (Citation fictive)
Étymologie de « métonomasie »
Du grec ancien μετονομασία, metonomasía (« changement de nom »), de μετονομάζω, metonomazo. Il est composé de μετὰ, indiquant le changement, et de ὀνομάζειν, nommer, issu de ὄνομα, nom.Usage du mot « métonomasie »
Évolution historique de l’usage du mot « métonomasie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métonomasie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « métonomasie »
Citations contenant le mot « métonomasie »
-
La métonomasie, cette élégante transmutation des noms, est une sorte d'alchimie linguistique où la pierre philosophale transforme le plomb terne du quotidien en or éclatant de l'érudition.
Étienne Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la valse des mots que danse notre langue, la métonomasie fait tournoyer les identités, offrant à chacun un masque de syllabes pour le bal intemporel des cultures.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À travers le prisme de la métonomasie, chaque nom propre dévoile son essence cachée, traduisant ainsi le monde dans une symphonie polyglotte de significations.
Marc Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « métonomasie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metonomasia |
| Espagnol | metonomasia |
| Italien | metonomasia |
| Allemand | metonomasie |
| Chinois | 肌瘤 |
| Arabe | metonomasia |
| Portugais | metonomasia |
| Russe | metonomasia |
| Japonais | メトノマシア |
| Basque | metonomasia |
| Corse | metonomasia |