La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfeutrage »

Calfeutrage

[kalfœtraʒ]
Ecouter

Définitions de « calfeutrage »

Calfeutrage - Nom commun

  • Opération consistant à boucher les fentes ou interstices dans une structure pour en améliorer l'isolation ou l'étanchéité.

    Le calfeutrage sert le même dessein d’isolation protectrice.
    — Michel Autrand, Archives des lettres modernes - Numéros 229 à 233

Étymologie de « calfeutrage »

Dérivé du mot calfeutrer avec le suffixe -age.

Usage du mot « calfeutrage »

Évolution historique de l’usage du mot « calfeutrage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « calfeutrage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « calfeutrage »

Citations contenant le mot « calfeutrage »

  • Réparez tous les petits irritants que les acheteurs pourraient remarquer : une porte d’armoire qui ferme mal, une moulure abimée, une robinetterie lousse, une pierre extérieure croche, le calfeutrage du bain effrité et ainsi de suite. La plupart des petits irritants se réparent sans devoir faire appel à des professionnels.  
    Salut Bonjour — 14 trucs de «home staging» pour aider à la vente de votre maison | Salut Bonjour
  • Le NF DTU 44.1 donne les spécifications de mise en œuvre des calfeutrements étanches à l’eau de pluie et/ou à l’air des joints à l’aide de mastics applicables à froid. Le NF DTU 44.1 s’applique :
    NF DTU 44.1 - Étanchéité des joints de façade par mise en œuvre
  • Les exigences que doivent respecter les matériaux nécessaires à la mise en œuvre des blocs-portes motorisés pour piétons (blocs-portes motorisés, vitrages, produits de fixation, produits de calfeutrement, etc.) sont données dans la partie 1-2 « critères généraux de choix des matériaux » du DTU 34.5.
    DTU 34.5 – Mise en œuvre des blocs-portes motorisés pour piétons
  • • Produit de calfeutrage ou de scellement
    La Presse — Petites rénos d’automne : adieu, courants d’air !
  • Destiné à la réalisation de joints à élasticité durable d'étanchéité, de calfeutrement, de dilatation et de sols, [...]
    lemoniteur.fr — P790 Colle & Joint Premium - Un mastic-colle tout-en-un
  • Les joints de calfeutrage ne sont pas des éléments à délaisser quand il s’agit d’isoler une habitation. Un joint mal fixé ou détérioré et c’est une perte d’énergie importante pour une pièce, sans parler des éventuels problèmes d’humidité.
    ConsoGlobe — Les joints de calfeutrage pour les fenêtres
  • Vous pouvez également aider à prévenir la croissance des mousses et des algues en procédant à quelques changements dont garder votre grenier bien ventilé, enlever les débris, tailler les branches en surplomb, refaire le calfeutrage si nécessaire.
    Les meilleurs conseils pour entretenir la toiture d’un bâtiment – BatiPresse

Traductions du mot « calfeutrage »

Langue Traduction
Anglais caulking
Espagnol masilla
Italien mastice
Allemand abdichtung
Portugais calafetagem
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.