La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfeutrage »

Calfeutrage

[kalfœtraʒ]
Ecouter

Définitions de « calfeutrage »

Calfeutrage - Nom commun

  • Opération consistant à boucher les fentes ou interstices dans une structure pour en améliorer l'isolation ou l'étanchéité.

    Le calfeutrage sert le même dessein d’isolation protectrice.
    — Michel Autrand, Archives des lettres modernes - Numéros 229 à 233

Étymologie de « calfeutrage »

Dérivé du mot calfeutrer avec le suffixe -age.

Usage du mot « calfeutrage »

Évolution historique de l’usage du mot « calfeutrage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « calfeutrage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « calfeutrage »

Citations contenant le mot « calfeutrage »

  • Réparez tous les petits irritants que les acheteurs pourraient remarquer : une porte d’armoire qui ferme mal, une moulure abimée, une robinetterie lousse, une pierre extérieure croche, le calfeutrage du bain effrité et ainsi de suite. La plupart des petits irritants se réparent sans devoir faire appel à des professionnels.  
    Salut Bonjour — 14 trucs de «home staging» pour aider à la vente de votre maison | Salut Bonjour
  • Basé sur une technologie hybride, ce mastic à bas module convient pour tout type de joint, de dilatation, de calfeutrement de maçonnerie et cloisons, de menuiseries, sur sols, en intérieur comme en extérieur. Il est doté d'une capacité d'adhérence sur tous matériaux même humides (béton, bois, brique, tuile, céramique, métal, verre, époxy, polyester, etc.).
    lemoniteur.fr — Un mastic polyvalent pour des joints jusqu'à 4 cm de largeur
  • Le calfeutrage et les coupe-froid améliorent l’efficacité énergétique et empêchent l’air humide d’entrer dans une maison, mais ils réduisent également l’échange d’air qui permet à l’humidité de sortir de la maison. Les ventilateurs d’évacuation des salles de bains, les hottes de séchage et les hottes de cuisine avec conduit d’évacuation vers l’extérieur éliminent l’humidité que créent des activités telles que prendre une douche, ou un bain, sécher le linge, laver la vaisselle et faire la cuisine. Gardez les appareils exempts de poussière, de peluches, de graisse ou de tout ce qui pourrait les empêcher de fonctionner efficacement.
    Toulouse7.com l Actualités Toulouse Informations — Comment protéger sa maison de l'humidité ?
  • La mousse imprégnée présente en effet de très nombreux avantages sur le calfeutrement classique avec mastic sur fond de joint :
    Batiweb — Joints de façade : les avantages de la mousse imprégnée
  • Le NF DTU 44.1 donne les spécifications de mise en œuvre des calfeutrements étanches à l’eau de pluie et/ou à l’air des joints à l’aide de mastics applicables à froid. Le NF DTU 44.1 s’applique :
    NF DTU 44.1 - Étanchéité des joints de façade par mise en œuvre
  • Les exigences que doivent respecter les matériaux nécessaires à la mise en œuvre des blocs-portes motorisés pour piétons (blocs-portes motorisés, vitrages, produits de fixation, produits de calfeutrement, etc.) sont données dans la partie 1-2 « critères généraux de choix des matériaux » du DTU 34.5.
    DTU 34.5 – Mise en œuvre des blocs-portes motorisés pour piétons
  • • Produit de calfeutrage ou de scellement
    La Presse — Petites rénos d’automne : adieu, courants d’air !
  • C’est un long travail qui attend les restaurateurs de l’atelier Dupuy, basé à Langoiran (33). Le travail de réfection consiste à nettoyer les panneaux, essentiellement à l’eau claire, avant de remettre partiellement ou complètement en plomb les verrières, remplacer les verres manquants ou réparer ceux qui ont été cassés, avant la dernière étape, la repose à l’église avec le calfeutrement au mortier chaux-sable.
    SudOuest.fr — Pau : un appel aux dons pour la réfection des vitraux de l’église Saint-Jacques

Traductions du mot « calfeutrage »

Langue Traduction
Anglais caulking
Espagnol masilla
Italien mastice
Allemand abdichtung
Portugais calafetagem
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.