La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étanchéifier »

Étanchéifier

[etɑ̃ʃeifie]
Ecouter

Définitions de « étanchéifier »

Étanchéifier - Verbe

  • Rendre imperméable à l'eau ou à d'autres fluides.

    En cause, d’importantes infiltrations d’eau, qui ont imposé à la Régie des transports parisiens d’avoir recours à la « congélation » des murs pour étanchéifier et stabiliser le terrain.
    — journal CNEWS, édition Grand Paris

Étymologie de « étanchéifier »

Du mot étanche, avec le suffixe -ifier.

Usage du mot « étanchéifier »

Évolution historique de l’usage du mot « étanchéifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étanchéifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étanchéifier »

Citations contenant le mot « étanchéifier »

  •  Parmi les éléments déterminants dans la stratégie de sécurisation des flottes portée par Knox, le chiffrement des données au niveau individuel, intégré sur la couche matérielle, ainsi que le cloisonnement pour étanchéifier les données utilisateurs des données applis, sont unanimement reconnus. 
    ZDNet France — Sécurité mobile : plus que jamais une priorité - ZDNet
  • Et il fallait bien 6 mois de travail pour faire tous ces travaux : "il a fallu enlever les 700 tuyaux sans les abîmer, les aspirer, les laver, enlever les bosses, les étanchéifier si besoin", énumèrent les deux professionnels.
    ladepeche.fr — Foix. L’orgue de chœur renaît après six mois de travaux - ladepeche.fr
  • En 1948, l’artiste cherche à retrouver cette émotion dans quatre œuvres très singulières, peintes sur des verres de serre récupérés, plus ou moins cassés. Avec un pinceau « queue-de-morue » emprunté aux peintres en bâtiment, il y épand du goudron utilisé pour étanchéifier des toitures, dilué dans du white-spirit. Cette petite œuvre, à la fois blessée et charpentée en trois poutres solides, plus une tronquée à droite, rappelle les brous de noix peints à la même époque. Plus troublant : sa construction semble une réminiscence de La Descente de Croix de Campaña (musée Fabre de Montpellier), admirée par Soulages dans sa jeunesse…
    Connaissance des Arts — Soulages : noir désir en 6 chefs-d’œuvre | Connaissance des Arts
  • La méthode pour étanchéifier les parois est simple, mais précise. La guniteuse, la machine à projeter le béton, commence à s'affoler. Celle-ci s'alimente dans les trois silos de bétons secs, surplombant la bâtisse. Au bout de cette chaîne se trouve une lance, maniée par Muharem dans le souterrain et dans laquelle s'écoule la matière. L'ouvrier est immédiatement identifiable à son uniforme blanc, et dispose d'une formation spéciale pour la manipulation de ce qui ressemble à l'outil caractéristique des sapeurs-pompiers.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Châteaulin - Neiz-Vran. La rénovation du tunnel sur les rails
  • Pour étanchéifier votre toiture plate, il est également possible d’opter pour une membrane synthétique en PVC ou en TPO (thermoplastique).
    Travaux : Quel matériau privilégier pour étanchéifier son toit-terrasse (ou végétalisé) ?
  • Avant de choisir un enduit pour étanchéifier votre bassin, prenez en compte l'usage que vous allez en faire. S'agira-t-il d'une cuve d'eau potable, d'un bassin qui contiendra des animaux, d'une piscine ? Dans ces cas précis, l'enduit devra être formulé pour ne pas être toxique sur les organismes vivants.
    auJardin.info — Comment étanchéifier un bassin maçonné ?
  • Avec le temps et les intempéries, une terrasse non étanche peut subir des infiltrations altérant à la longue sa stabilité et sa pérennité. Que ce soit lors d’un projet de construction ou de rénovation, pensez à effectuer des travaux pour étanchéifier votre terrasse.
    Maison & Travaux — Les travaux à faire pour étanchéifier votre terrasse
  • "Il y a tout à refaire". Le maire délégué de Capbis, Michel Ithurbide, fait l'inventaire : étanchéifier les fondations, remplacer les enduits, crépis,  boiseries, refaire l'électricité... L'église Notre Dame de l'Assomption, au coeur du petit village de Capbis, a "souffert de l'outrage du temps", comme le dit la présidente du fonds de dotation Pierrette Mazza-Capdevielle. Et pour cause : elle date de 1127. 
    ici, par France Bleu et France 3 — Les travaux de rénovation de l'église de Capbis vont pouvoir commencer - France Bleu

Traductions du mot « étanchéifier »

Langue Traduction
Anglais seal
Espagnol sello
Italien foca
Allemand dichtung
Chinois 密封
Arabe عجل البحر
Portugais foca
Russe тюлень
Japonais 密閉する
Basque zigilua
Corse sella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.