La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chèvre »

Chèvre

[ʃɛvr]
Ecouter

Définitions de « chèvre »

Chèvre - Nom commun

  • (Zoologie) Mammifère ruminant caractérisé par des cornes creuses persistantes et une barbe au menton.

    Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales
  • (Spécifiquement) Femelle du mammifère susmentionné, distinguée du mâle appelé bouc.

    Ah ! Gringoire, qu’elle était jolie la petite chèvre de M. Seguin ! qu’elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande ! […] — et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre… — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin : La chèvre de monsieur Seguin)
  • (Technique) Appareil destiné à lever des charges lourdes composé généralement d'un assemblage tripode.

    La chèvre est un appareil de levage et de manutention composé le plus souvent de trois poutres (tripode) […]
  • (Menuiserie) Support formé par deux croix pour maintenir les pièces en bois lors du sciage.

    Belle réalisation mais si je puis me permettre , ce genre chevalet (ou Chêve), c’est bien quand tu as une ou deux branches à couper …
    — Impulson, chevalet à bois sur metabricoleur.com . Mis en ligne le 10 octobre 2011.
  • (Prestidigitation). Officier ou agent volontairement envoyés dans un service étranger afin d'y être recrutés comme agents doubles.

    Les Alliés ont débarqué à Anzio le 22 janvier a deux heures du matin . La Chêve m'attendait dans une grange .
    — Branko Bokun, Un espion au Vatican:1941-1945
  • (Astrologie). Huitième signe astrologique chinois caractérise selon divers éléments tels que Bois, Feu, Terre, Métal ou Eau.

    L’homonymie entre Yang(Mouton ou Chêve )et Yang(Yin/Yang )fait qu’il représente également l’énergie solaire ...
    — Georges Charles, L'ANNEE CHINOISE DE LA CHEVRE DE BOIS YI WEI sur tao-yin.com.Consultée le13 janvier2018.
  • (Textile). Dispositif utilisée pour maintenir la fusée dans les moulinages soyeux.

    Dans l'effervescence de l'usine, les ouvriers manœuvraient habilement les chèvres, ces outils indispensables pour maintenir les fusées dans les moulinages soyeux.
    (Citation fictive)
  • (Cuisine) Fromage fabriqué à partir du lait de chèvre.

    Devant mon air surpris, elle m'a expliqué que c'était du chèvre, que c'était très bon et que ça s'appelait du picodon. Le nom m'a fait rire. Nous avons pouffé ensemble.
    — Patrick Lemoine, Droit d'asiles

Expressions liées

  • Amoureux d'une chèvre coiffée (amoureux de n'importe quelle femme.)
  • Chèvre sauvage
  • Faire devenir chèvre (faire enrager.)
  • Ménager la chèvre et le chou (ménager deux personnes, deux partis opposés.)
  • Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute (il faut se contenter du sort que l'on a.)
  • Pied de chèvre
  • Prendre la chèvre (se mettre en colère.)
    Aussi, il n'y a qu'un instant, ai-je failli prendre la chèvre, comme l'on dit, quand M. le curé m'a répondu (...) qu'on n'avait que faire de mes services.
    — Félicien Fabre, Les Courbezon
  • Sentier, chemin de chèvre (escarpé, d'accès difficile.)
  • Synt bêlement de chèvre
  • Troupeau de chèvres
  • Vin à faire danser les chèvres (vin acide, aigre.)

Étymologie de « chèvre »

Du moyen français chèvre, de l'ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).

Usage du mot « chèvre »

Évolution historique de l’usage du mot « chèvre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chèvre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chèvre »

Citations contenant le mot « chèvre »

  • La corde neuve démange le cou de la chèvre.
    Proverbe malinké
  • Il faut savoir ménager la chèvre et le chou quand on est bouc émissaire.
    Pierre Perret
  • A la chandelle, la chèvre semble demoiselle.
    Gabriel Meurier
  • On n'a jamais vu chèvre morte de faim.
    Proverbe français
  • Là ou le mouton fait défaut, la chèvre est appelée Majesté.
    Proverbe turc
  • Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.
    Guillaume Bouchet — Les sérées
  • On ne peut ménager la chèvre et le chou.
    Proverbe français
  • Ne fais pas d'une chèvre ton jardinier.
    Proverbe hongrois

Traductions du mot « chèvre »

Langue Traduction
Anglais goat
Espagnol cabra
Italien capra
Allemand ziege
Portugais bode
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.