Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « isoloir »
Isoloir
[izɔlwar]
Définitions de « isoloir »
Isoloir - Nom commun
-
Cabine utilisée dans les bureaux de vote permettant à l'électeur de remplir son bulletin en toute confidentialité pour assurer le secret du vote.
Quand le parfum envoûtant de l’isoloir flotte dans l’air, derrière les petites et grandes séductions, tout est question d’intérêt partisan.
— Josée Legault, Legault-Trudeau «ensemble» pour longtemps? -
(Religion) Confessionnal utilisé dans les églises chrétiennes.
Dans l'atmosphère tamisée de l'église, l'isoloir se dressait, ce confessionnal discret où se déversaient les secrets des âmes en quête de pardon.
— (Citation fictive)
Étymologie de « isoloir »
Du verbe isoler avec le suffixe -oir.Usage du mot « isoloir »
Évolution historique de l’usage du mot « isoloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « isoloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « isoloir »
Citations contenant le mot « isoloir »
-
Il faut avoir vécu dans cet isoloir qu’on appelle Assemblée nationale, pour concevoir comment les hommes qui ignorent le plus complètement l’état d’un pays sont presque toujours ceux qui le représentent.
Pierre-Joseph Proudhon -
Comme au premier tour, chaque bureau devra être aménagé « de sorte à limiter les situations de promiscuité prolongée ». Le nombre d’électeurs présents simultanément dans le bureau de vote sera donc limité à trois (un électeur à la table de décharge, un électeur dans l’isoloir et un électeur à l’émargement).
Elections municipales | Masque obligatoire, file d'attente et stylo noir : les règles « sanitaires » du second tour des municipales -
Finie la poignée de main avec le maire en sortant de l’isoloir ! Le second tour des élections municipales se déroule ce dimanche 28 juin dans des conditions sanitaires renforcées pour limiter les risques de contamination au Covid-19 lors des opérations de vote. Près de 5 000 communes doivent encore organiser ce scrutin, qui concernera environ 16 millions d’électeurs.
L'Obs — Masque, stylo, procuration... Les conditions sanitaires pour le second tour des municipales -
Le vote s’est déroulé dans le plus grand respect des mesures sanitaires édictées par l’État. Pour chaque élection les délégués étaient appelés à mettre le bulletin dans l’urne après être passés par l’isoloir, idem pour chaque vice-président. Karine Clément était élue avec 26 voix (contre 17).
centrepresseaveyron.fr — Karine Clément a été élue présidente du Pays Ségali Communauté - centrepresseaveyron.fr -
Tout électeur se doit de prendre au minimum 2 des listes présentées sur la table de décharge, sauf dans le cas où il se présenterait avec ses propres bulletins. Le passage dans l’isoloir est obligatoire afin de garantir la sincérité du vote. Les personnes fragiles peuvent être accompagnées d’un tiers jusqu’à l’isoloir mais doivent y pénétrer seules.
Menton infos — 2e tour des élections municipales : les règles pour un scrutin serein - Menton infos -
Pas question d’une poignée de main avec le président du bureau de vote en sortant de l'isoloir ou de ne pas porter de masque ! Le second tour des élections municipales se déroule dans des conditions sanitaires renforcées pour limiter les risques de contamination au Covid-19.
France Bleu — Municipales en Vaucluse : un second tour sous le signe des mesures sanitaires
Traductions du mot « isoloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voting booth |
| Espagnol | cabina de votación |
| Italien | cabina elettorale |
| Allemand | wahlkabine |
| Chinois | 投票亭 |
| Arabe | صناديق الاقتراع |
| Portugais | cabine de votação |
| Russe | кабина для голосования |
| Japonais | 投票ブース |
| Basque | bozkatzeko kabina |
| Corse | cabina di votu |