Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vrombir »
Vrombir
[vrɔ̃bir]
Définitions de « vrombir »
Vrombir - Verbe
-
Émettre un son grave et continu, semblable à un bourdonnement, produit par la rotation rapide ou l'agitation intense d'un objet.
Depuis longtemps, on n'entendait plus vrombir le moteur, ni le tir des mitrailleuses.
— Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad
Expressions liées
- Un frelon vrombit
Étymologie de « vrombir »
Vraisemblablement de l’onomatopée vroum.Usage du mot « vrombir »
Évolution historique de l’usage du mot « vrombir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vrombir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vrombir »
Citations contenant le mot « vrombir »
-
Le sphinx tête de mort est en effet extrêmement friand de miel. Il détecte les ruches et pénètre à l’intérieur par le trou d’envol. Bien protégé par son pelage et ses écailles, insensible au venin, il est capable, en faisant vrombir ses ailes, de se débarrasser des abeilles qui défendent leur ruche. Ayant atteint les rayons de miel, il perce sans difficulté les opercules des alvéoles pleines à l’aide de sa trompe courte et solide.
Environnement | Vernoux-en-Vivarais : le sphinx tête de mort, papillon prédateur des abeilles -
Les moteurs vont vrombir et les carrosseries rutiler tout au long de l’année à l’autodrome de Linas-Montlhéry. Des rendez-vous de passionnés d’autos et de motos seront en effet programmés tout au long de l’année au sein de cet espace privilégié.
leparisien.fr — Montlhéry : les voitures du futur feront leurs premiers tours de roues à l’autodrome - Le Parisien -
Biolay a du talent, c’est indéniable. C’est même un arrangeur hors-pair comme la France n’en a pas beaucoup. Mais il peut aussi être très énervant en copie pas toujours réussie de Gainsbourg, et très pénible dans un maniérisme à la Vincent Delerm. Là, il a décidé de tout mettre au grand air, de lâcher les chevaux, faire vrombir les moteurs et tracer la route.
Ecoute Voir — Benjamin Biolay « Grand Prix » De La Production | Ecoute Voir -
Ajaccio : les motards font vrombir leur colère contre le contrôle technique
Société - Ajaccio : les motards font vrombir leur colère contre le contrôle technique -
La place du Terreau à Manosque va vrombir de plaisir pour le Motors Show
Région - La place du Terreau à Manosque va vrombir de plaisir pour le Motors Show -
Au Salon de la moto à Marseille, la police municipale fait vrombir le moteur et poursuit son recrutement
Région - Au Salon de la moto à Marseille, la police municipale fait vrombir le moteur et poursuit son recrutement -
Le fruit de la collecte laisse pantois : photos et dessins inédits, objets publicitaires et trophées inestimables. L’exposition montre 200 à 250 pièces d’exception. Dans le silence des archives, elle fait vrombir une véritable saga ! Tout commence le 3 janvier 1887 au bureau de recrutement de la Royale à Angoulême, quand Ballot, fils de modestes artisans et commerçants, s’engage dans la marine nationale. Il n’a pas 17 ans, pas le certificat d’études, mais sait lire, écrire et surtout compter. Aux « équipages de la flotte », il deviendra apprenti, élève puis maître mécanicien.
SudOuest.fr — Angoulême : le Circuit des Remparts fait vrombir la saga oubliée des moteurs Ballot
Traductions du mot « vrombir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roar |
| Espagnol | rugido |
| Italien | ruggito |
| Allemand | brüllen |
| Chinois | 吼 |
| Arabe | هدير |
| Portugais | rugido |
| Russe | рев |
| Japonais | とどろく |
| Basque | orroa |
| Corse | ruggini |