Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retentir »
Retentir
[rœtɑ̃tir]
Définitions de « retentir »
Retentir - Verbe
-
Émettre un son puissant et clair.
Dans le silence de la nuit urbaine, le timbre sonore de la cathédrale a retenti, vibrant telle une déclaration de résilience.
— (Citation fictive) -
Provoquer une vive impression sur l'esprit ou les sentiments.
Le discours du président a retenti dans les esprits de tous, comme un appel à l'unité et à l'action.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La sonnette retentit
Étymologie de « retentir »
Du préfixe re- et de l'ancien français tentir (faire entendre un son), doublet lexical de tinter, formé sur le participe passé tinnitus du latin tinnio (tinter, faire entendre un son).Usage du mot « retentir »
Évolution historique de l’usage du mot « retentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retentir »
Citations contenant le mot « retentir »
-
Puisse l'histoire des camps d'extermination retentir pour tous comme un sinistre signal d'alarme.
Primo Levi — Si c'est un homme -
Le son de la sirène d’alerte va de nouveau retentir dans Grandvilliers et à un kilomètre à la ronde à partir de ce jeudi 9 juillet 2020.
La sirène va de nouveau retentir à Grandvilliers | Le Réveil de Neufchâtel -
Pourtant Jésus ne veut pas que la foule soit renvoyée. Il le dit clairement : « ils n’ont pas besoin de s’en aller ». Jésus refuse la logique, propre à notre monde moderne, qui consisterait à séparer les sphères de l’existence. Il n’est pas question que sa parole, une parole faite chair, retentisse malgré les contingences matérielles auxquelles les hommes sont confrontés. La parole doit retentir au cœur de celles-ci. Jésus n’est pas venu pour nous faire oublier notre condition humaine ; il est venu pour nous faire aimer notre condition humaine.
cath.ch — Consommer ou être consommé – Portail catholique suisse -
Cette sirène a pour but d’alerter face aux risques majeurs d’ordre naturel, industriel, technologique ou militaire. Les six cornets de l’équipement vont alors retentir en effectuant un signal d’alerte complet. Le processus sonore se compose d’un ton montant et ascendant, composé de trois séquences de 1 minute et 41 secondes séparées par un intervalle de 5 secondes.
Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon — Villefranche : la nouvelle sirène est testée ce mercredi - Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon -
Le nom d’un écrivain, le titre d’un livre, peuvent parfois, et pour certains, retentir comme celui d’une patrie.
Leonardo Sciascia — Portes ouvertes
Traductions du mot « retentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sound |
| Espagnol | sonido |
| Italien | suono |
| Allemand | klang |
| Chinois | 声音 |
| Arabe | صوت |
| Portugais | som |
| Russe | звук |
| Japonais | 音 |
| Basque | soinua |
| Corse | sonore |