Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trèfle »
Trèfle
Sommaire
- Définitions de « trèfle »
- Étymologie de « trèfle »
- Phonétique de « trèfle »
- Fréquence d'apparition du mot « trèfle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « trèfle »
- Citations contenant le mot « trèfle »
- Traductions du mot « trèfle »
- Combien de points fait le mot trèfle au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | trèfle | trèfles |
Définitions de « trèfle »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRÈFLE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
trèfle \tʁɛfl\ masculin
-
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue.
- Semer du trèfle.
- (Par extension) Par confusion, les oxalis (Oxalis, famille des oxalidacées) sont souvent appelées ainsi.
-
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣).
- Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — (Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908)
- (Architecture) Ornement imité de la feuille de trèfle représentant la Trinité.
- (Infrastructure) Croisement en trèfle.
- (Argot) Argent.
-
(Argot) Tabac grossier.
- Tous les fermiers du plateau lui savaient gré de les approvisionner de tabac en toute saison et plus spécialement en été, au moment où les travaux pressants les empêchent d’envoyer au village acheter le « trèfle » quotidien. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
A ceux pour qui deux sous de trèfle
Ça valait une Craven A. — (Léo Ferré, Le Chien, 1969)
-
(Jeu de dames) Groupe de trois pions de la même couleur.
- Les raisons de l’avancé sont claires : le trèfle blanc, le surdéveloppement des blancs et enfin l’occupation de la case 26 par les noirs. — (Michael Kats, traduction Nicolas Guibert, La boussole de la stratégie, tome 1, page 120, 1999)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Plante herbacée de la famille des Légumineuses, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue. Semer du trèfle. Trèfle des prés. Trèfle incarnat. Trèfle d'eau, Plante aquatique, qui ressemble au trèfle, en ce que ses feuilles sont par trois sur une même queue.
TRÈFLE désigne aussi Une des quatre couleurs des cartes, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle stylisées. Roi, dame, valet, dix de trèfle. Il joue trèfle. Il a tous les trèfles. Il retourne trèfle. Il se dit encore d'un Ornement d'architecture imité de la feuille de trèfle.
Littré (1872-1877)
-
1Genre très nombreux en espèces, de la famille des légumineuses papilionacées. Les principales espèces recherchées comme importantes en prairies artificielles et naturelles sont : 1° le trèfle des prés (trifolium pratense, L.), dit aussi trèfle commun, grand trèfle rouge, grand rouge de Hollande ; 2° trèfle blanc ou rampant (trifolium repens, L.), ou petit trèfle de Hollande, utilisé surtout comme fonds des prairies naturelles de graminées ; 3° trèfle incarnat (trifolium incarnatum, L.), dit trèfle de Roussillon, foin rouge, farouch.
Combien de fois… je me suis plu à voir les mélilots dorés, les trèfles empourprés et les vertes graminées former des ondulations pareilles à des flots !
Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies, II.Fig. Le trèfle à quatre feuilles, ou, simplement, le trèfle à quatre, s'est dit pour la chose introuvable.
Je fais courir les ardents [feux follets] sur les marais et sur les fleuves pour noyer les voyageurs, j'excite les fées à danser au clair de la lune, je pousse les joueurs à chercher le trèfle à quatre feuilles sous les gibets
, Cyrano de Bergerac, Lettre pour des sorciers, cité par CH. NISARD, Rev. de l'instr. publique, 22 nov. 1860. -
2Trèfle d'eau, minyanthes trifoliata, L. gentianées, plante aquatique, ainsi nommée, parce que les feuilles en sont attachées trois à trois sur une même queue, comme dans le trèfle.
Trèfle de Boukhara, nom souvent donné au mélilot bleu.
-
3 Terme de jeu de cartes. Une des couleurs noires des cartes, ainsi dite parce que les cartes sont marquées d'une figure de feuille de trèfle.
…il avait quitté [écarté] quatre trèfles ensemble
, Molière, Fâch. II, 2.L'as de trèfle, ou tout autre au besoin, sera désormais assujetti à une marque particulière et distinctive que la régie des contributions directes est autorisée à faire imprimer sur le papier qu'elle fournit aux cartiers
, Ordonn. 18 juin 1817, art 1er.Insolent comme un valet de trèfle, très insolent ; locution provenue d'un jeu de cartes, la mouche, où le valet de trèfle est maître.
En trèfle, en forme de trèfle.
Des dents carrées, trois ou quatre fois plus grosses que celles de nos hippopotames actuels, et néanmoins ayant les mêmes caractères pour la forme, et particulièrement les creux en trèfle sur la face qui broie
, Buffon, Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 232. -
4Ornement d'architecture, imité de la feuille de trèfle.
Les moresques balcons en trèfles découpés
, Hugo, Orient. 3.Trèfle de moderne, petite rose à jour, en forme de trèfle, dans les vitraux, pignons et frontons gothiques.
Terme de menuisier. Profil en usage pour les croisées.
- 5Fourneau de mine fait en forme de trèfle.
HISTORIQUE
XIVe s. Trefeul
, Gloss. du P. Labbe.
XVIe s. Cellui ou celle qui treuve le treffle à quatre feuilles… sera heureux et riche toute sa vie
, les Évang. des quenouilles, p. 39. Le nez en figure d'ung as de treuffles
, Rabelais, Pant. IV, 9. Les racines pourries par abondance d'eau produiront une luzerne bastarde, que la plus part tient estre le vrai treffle ou triollet des prés ; dont à telle occasion le sain-foin est par aucuns appellé grandtrefle : et par autres, foin-de-bourgongne, pource que…
, De Serres, 274. À moy, qui ne suis qu'escuyer de treffles, peult toucher ce qu'on disoit de Charillus roy de Sparte…
, Montaigne, IV, 230.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
TRÈFLE. Ajoutez :Trèfle miellé, nom vulgaire du mélilot musqué.
Trèfle des mouches, nom vulgaire du mélilot officinal.
Trèfle pourpre, nom vulgaire du trèfle des prés.
Étymologie de « trèfle »
Bourguig. treufe, au jeu de cartes ; Berry, treufle ; provenç. trefueil ; espagn. trifolio, ital. trifoglio ; du latin trifolium, de tres, trois, et folium, feuille ; ainsi nommé parce que les feuilles sont composées de trois folioles à courts pétiolules qui semblent partir du même point.
Phonétique du mot « trèfle »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
trèfle | trɛfl |
Fréquence d'apparition du mot « trèfle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « trèfle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « trèfle »
-
Le mimosa, c’est comme le trèfle à quatre feuilles, pas besoin de regarder longtemps pour s’apercevoir qu’il n’y en a pas.
Denis Guedj — Le Théorème du perroquet -
Ensemble, ils bichonnent 28 belles vaches Montbéliardes qui produisent un lait bio de grande qualité. Sont fabriqués des yaourts, des tomes nature ou aromatisées (cumin, fenugrec, ortie) et des fromages frais, joliment nommés « Cœur de trèfle », natures ou épicés, à partir de ce lait.
A Isigny-le-Buat, chaque samedi, découvrez la ferme au Jardin du trèfle, dès février | La Gazette de la Manche -
L’association 1 trèfle, 1 action a fêté le 5 décembre son troisième anniversaire. À l’origine créée pour récolter des dons pour la lutte contre le cancer de la prostate, l’organisatrice de la Tréflingeoise de Seb a élargi les causes bénéficiaires de ses nombreuses actions.
Forbach | Solidarité. 1 trèfle, 1 action fête ses trois ans en mouvement -
L'édition 2020 du Trèfle Lozérien AMV n'a pas pu avoir lieu à cause de situation sanitaire. Cette épreuve phare de l'enduro devrait prendre sa revanche cette année avec 3 jours de course, 3 circuits en forme de trèfle autour de la ville de Mende, un parcours de 600 km de chemins à travers la Lozère (48), et 22 000 € de primes reversées aux concurrents.
Le 35ème Trèfle Lozérien AMV prévu pour début juin 2011. - Motoplanete -
Scène premièreLe Public, qui arrive peu à peu. Cavaliers, Bourgeois, Laquais, Pages, Tire-laine, Le Portier, etc., puis les Marquis, CUIGY, BRISSAILLE, La Distributrice, les Violons, etc.(On entend derrière la porte un tumulte de voix, puis un cavalier entre brusquement.)LE PORTIER, le poursuivant. Holà ! vos quinze sols !LE CAVALIER. J’entre gratis !LE PORTIER. Pourquoi ?LE CAVALIER. Je suis chevau-léger de la maison du Roi !LE PORTIER, à un autre cavalier qui vient d’entrer. Vous ?DEUXIÈME CAVALIER. Je ne paye pas !LE PORTIER, Mais…DEUXIÈME CAVALIER. Je suis mousquetaire.PREMIER CAVALIER, au deuxième. On ne commence qu’à deux heures. Le parterre est vide. Exerçons-nous au fleuret. (Ils font des armes avec des fleurets qu’ils ont apportés.)UN LAQUAIS, entrant. Pst… Flanquin…UN AUTRE, déjà arrivé. Champagne ? …LE PREMIER, lui montrant des jeux qu’il sort de son pourpoint. Cartes. Dés.(Il s’assied par terre.) Jouons.LE DEUXIÈME, même jeu. Oui, mon coquin.PREMIER LAQUAIS, tirant de sa poche un bout de chandelle qu’il allume et colle par terre. J’ai soustrait à mon maître un peu de luminaire.UN GARDE, à une bouquetière qui s’avance. C’est gentil de venir avant que l’on n’éclaire !…(Il lui prend la taille.)UN DES BRETTEURS, recevant un coup de fleuret. Touche !UN DES JOUEURS. Trèfle !LE GARDE, poursuivant la fille. Un baiser !LA BOUQUETIÈRE, se dégageant. On voit ! …LE GARDE, l’entraînant dans les coins sombres.Pas de danger !UN HOMME, s’asseyant par terre avec d’autres porteurs de provisions de bouche.Lorsqu’on vient en avance, on est bien pour manger.LE BOURGEOIS, conduisant son fils. Plaçons-nous là, mon fils.UN JOUEUR. Brelan d’as !UN HOMME, tirant une bouteille de sous son manteau et s’asseyant aussi. Un ivrogneDoit boire son bourgogne… (Il boit.) à l’hôtel de Bourgogne !LE BOURGEOIS, à son fils. Ne se croirait-on pas en quelque mauvais lieu ? (Il montre l’ivrogne du bout de sa canne.) Buveurs… (En rompant, un des cavaliers le bouscule.) Bretteurs ! (Il tombe au milieu des joueurs.) Joueurs !LE GARDE, derrière lui, lutinant toujours la femme. Un baiser !LE BOURGEOIS, éloignant vivement son fils. Jour de Dieu !– Et penser que c’est dans une salle pareilleQu’on joua du Rotrou, mon fils !
Cyrano de Bergerac — Acte I
Traductions du mot « trèfle »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | clover |
Espagnol | trébol |
Italien | trifoglio |
Allemand | kleeblatt |
Chinois | 三叶草 |
Arabe | زهرة البرسيم |
Portugais | trevo |
Russe | клевер |
Japonais | クローバー |
Basque | hirusta |
Corse | trifoliu |
Combien de points fait le mot trèfle au Scrabble ?
Nombre de points du mot trèfle au scrabble : 8 points