Balancine

Définitions de « balancine »

Balancine - Nom commun

• (Marine) Cordage destiné à soutenir une vergue soit par ses deux extrémités, soit par une seule, utilisé pour maintenir cette dernière horizontalement ou pour l'incliner latéralement.

  chacun put apercevoir Robert suspendu aux balancines du petit perroquet à cent pieds en l’air.

• (Marine) Cordage employé pour ajuster la hauteur d'un espar sur un voilier, notamment celui qui supporte le gui.

  Les deux balancines qui soutiennent le gui cédèrent ainsi que six des cercles qui maintiennent la grand'voile le long du mât.

• (Aéronautique) Point où convergent les cordages internes servant à suspendre une nacelle de ballon, principalement dans le cas d'un ballon captif.

  Dans le récit précis du pilote, chaque mouvement de la balancine était crucial pour maintenir l'équilibre de la nacelle en pleine ascension.

• (Équitation) Sangle additionnelle sur une selle d'amazone reliant avant gauche et arrière droit pour prévenir tout mouvement rotatif de celle-ci.

  À l'instar d'un marin ajustant ses voiles, l'amazone rectifiait la position de sa selle à l'aide d'une balancine, cette sangle astucieusement conçue pour empêcher tout mouvement rotatif non désiré.

Étymologie de « balancine »

Évolution historique de l’usage du mot « balancine » depuis 1800

Synonymes de « balancine »

• bretelle
• cordage
• balançoire
• balancer
• balance

Citations contenant le mot « balancine »

• On trouve dans les manœuvres courantes : drisses, bras, écoutes, amures, balancine, hale-bas…

• La balancine, à l'inverse du hale-bas, est un cordage permettant de tirer vers le haut. On connait la balancine de tangon et de bôme, qui permet de régler leur hauteur.

• C'est une tradition de dire que sur un bateau il n'y a qu'une seule corde : celle de la cloche. Sur un bateau chaque cordage a en effet son nom. Ainsi on parle d'une amarre, d'une écoute, d'une drisse, d'un hale-bas, d'une balancine… Tous ces noms précis servent à clarifier une manœuvre pour éviter toute ambiguïté.

• Pour un spi asymétrique, prenez l'amure avant de hisser. Pour un spi symétrique, assurez-vous que le "bras de spi" passe correctement dans la mâchoire du tangon et que ce dernier est hissé à la bonne hauteur. Enfin, réglez le hale-bas de tangon et la balancine pour éviter de mâter le tangon au moment où le spi se gonfle.

• Les hale-bas rigides permettent de relever la bôme mécaniquement. Pour les régatiers, c'est particulièrement intéressant dans le petit temps, car le poids de la bôme peut tendre la chute alors qu'on aimerait vriller la voile. En outre, si le bateau n'est équipé ni de lazy jack, ni de balancine, le hale-bas soutiendra la bôme durant la prise de ris et le pliage de la voile.

• De plus les lazy-jacks ont pour seule fonction de contenir la grand-voile. Ils ne remplacent pas la balancine : ne montez pas sur la bôme si elle est soutenue uniquement par ces derniers.

• Ce procédé, débarqué du monde de la montagne et de la spéléo, impose que le bas du cordage sur lequel on se hisse soit entièrement libre. Une solution viable en montagne, mais pas agréable transposée sur un bateau. En cas de mouvement de celui-ci, le grimpeur va vite faire le pendule. Et c'est bien là, le seul défaut de ce système, on ne peut pas monter sur une corde tendue. Si l'on a la chance de disposer d'une balancine, on pourra tout de même s'y accrocher avec une longe.

• Sur un voilier, la balancine est un cordage qui permet de régler la hauteur de la bôme et/ou du tangon. Désormais, c’est aussi le nom d’une maison de maille.

Traductions du mot « balancine »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de balancine sur lebonsynonyme.fr