La langue française

Épaulière

Définitions du mot « épaulière »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPAULIÈRE, subst. fém.

ARM. ,,Partie de l'armure qui défend l'épaule, les pectoraux et l'arrière-bras`` (Leloir 1961) :
Mâtho avait perdu ses épaulières, son casque, sa cuirasse; il était complètement nu, (...) et son épée tournoyait si rapidement, qu'elle faisait une auréole autour de lui. Flaubert, Salammbô,t. 2, 1863, p. 153.
Rem. Certains dict. enregistrent le sens (en zool.) ,,Pièce de l'aile des insectes coléoptères`` (Littré).
Prononc. : [epoljε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1228 « partie de l'armure » (J. Renart, Guill. de Dole, éd. F. Lecoy, 2591). Dér. de épaule*; suff. -ière*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

épaulière \e.po.ljɛʁ\ féminin

  1. (Histoire) (Armement) Partie de l’armure d’un cavalier qui couvre et défend l’épaule.
    • … ; et, […], des épaulières de sa cuirasse, des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  2. (Entomologie) Pièce de l’aile des insectes coléoptères.
  3. (Musique) Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes.
  4. (Désuet) Bretelle de pantalon ou de jupe chez le jeune enfant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPAULIÈRE (é-pô-liê-r') s. f.
  • 1Partie de l'armure qui défendait l'épaule.
  • 2Sorte de bretelle, bande d'étoffe qui soutient un pantalon, une jupe d'enfant.
  • 3Pièce de l'aile des insectes coléoptères.

HISTORIQUE

XIIIe s. Primes [il] vest unes espaulieres De boure de soie moult chieres, Bl. et Jehan, v. 3979. En celui tens nen i avoit bacinet ne espaulieres, Hist. occid. des crois. t. I, p. 197.

XVIe s. Faudra bastir une muraille du costé de septentrion servant d'espauliere aux arbres, afin de les tenir en abri, De Serres, 710.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épaulière »

 Dérivé de épaule avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épaulière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épaulière epoljɛr

Évolution historique de l’usage du mot « épaulière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épaulière »

  • Les sportifs de haut niveau ont du mal à changer les choses qui marchent. Dans le cas de Tom Brady, cela peut aller très loin. Car dans le podcast « Quick Slants » de NBC Sports Boston, il a révélé qu’il porte la même épaulière depuis sa première saison universitaire à Michigan en 1995. À l’époque, certains des joueurs actuels des Patriots n’étaient pas encore nés. , Tom Brady porte la même épaulière depuis 1995 | Touchdown Actu (NFL Actu) - News, analyses et résultats de la NFL
  • L'extension Shadowlands de World of Warcraft pourrait intégrer une nouvelle fonctionnalité révolutionnaire pour la transmogrification des personnages : la possibilité de transmogrifier chaque épaule d'un modèle d'épaulières de façon individuelle ! Millenium, WoW Shadowlands : Transmogrifications de deux épaulières différentes - Millenium
  • Vous pouvez retrouver de nombreuses épaulières dans la rubrique “Protection” sur www.handball-equipement.com. HandNews, Conseil | Bien choisir son épaulière | HandNews
  • En NFL, tout grossit année après année. Les droits télé, les salaires, les joueurs eux-mêmes... Tout sauf une seule chose : les épaulières. La principale protection du football américain, l'une des spécificités de ce sport, avec le casque, est en voie de réduction. Fini les énormes «pads» des années 1980 où la tête des joueurs dépassait à peine. Une évolution liée aux matériaux et aux techniques de fabrication toujours plus sophistiqués. L'Équipe, Des footballeurs américains de moins en moins larges d'épaules - Foot US - NFL - L'Équipe
  • L’une des particularités du football américain, comme quelques autres sports américains d’ailleurs (hockey sur glace ou lacrosse par exemple) sont les équipements. Certains éléments sont obligatoires alors que d’autres sont optionnels et laissés libre au choix des joueurs. Chaque franchise possède une équipe de spécialistes qui ne sont là que pour gérer les équipements. Des caisses entières remplies de casques, gants, maillots et épaulières suivent les équipes à chaque déplacement. Voyons quelles sont les différentes protections et leurs utilités. , La FAQ du FOOT – L'équipement | Touchdown Actu (NFL Actu) - News, analyses et résultats de la NFL
  • Pour jouer au football américain, mieux vaut ne pas oublier son casque et son épaulière dans l’avion. , [buzz] Les Chiefs sont passés à deux heures de déclarer forfait contre les Patriots | Touchdown Actu (NFL Actu) - News, analyses et résultats de la NFL

Images d'illustration du mot « épaulière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épaulière »

Langue Traduction
Anglais shoulder pad
Espagnol hombrera
Italien protezione per spalle
Allemand schulterpolster
Chinois 肩垫
Arabe وسادة الكتف
Portugais ombreira
Russe наплечник
Japonais ショルダーパッド
Basque sorbalda
Corse spalla
Source : Google Translate API

Synonymes de « épaulière »

Source : synonymes de épaulière sur lebonsynonyme.fr

Épaulière

Retour au sommaire ➦

Partager