La langue française

Branque

Définitions du mot « branque »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRANQUE, subst. masc.

Arg. ,,Individu qui se laisse sottement berner ou par les filles ou par les hommes du milieu`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1935, p. 29). Synon. cave.Ces bons branques qui (...) croyaient candidement qu'il était dans leur camp (A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 167).
Emploi adj. Être branque; rester (tout), se sentir, sembler branque (cf. Marcus, 15 fables célèbres (racontées en arg. par Marcus), 1947, p. 4 et A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 213).Être idiot, bizarre. Synon. dingue.
Étymol. et Hist. A. [1800 branle « âne » (P. Leclair, Hist. des brigands chauffeurs et assassins d'Orgères, p. 129 : Anes, Des branles)]; 1821 branque « id. » (Ansiaume, Arg. en usage au Bagne de Brest dans Esn.). B. 1. 1890 « mauvais ouvrier » (Ibid.); 2. a) 1900 subst. « sot » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, p. 47, v. branquignol); b) 1947 adj. « niais, bête » (ds Esn.). A étymol. obsc.; peut-être à rapprocher de l'arg. piémontais branci « âne » (Esn.), du prov. branco « traînard » (Sain. Sources Arg., t. 2, p. 296) et du suisse romand branko (Valais) « vieux cheval ou mulet hors de service » (Pat. Suisse rom.). La forme branle, attestée dans un seul texte, est peut-être due à une erreur (v. Sain. loc. cit.). B issu de A avec infl. de braque* « étourdi, écervelé »; peut-être à rapprocher de B 1, le rouchi bonne branque « mauvais sujet, polisson » (Hécart, Dict. rouchi-fr., Valenciennes, 1834), rangé par FEW t. 1, p. 496b, s.v. branca (branche*).
BBG. − Duch. 1967, § 38. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 151, 244.

Wiktionnaire

Adjectif

branque \bʁɑ̃k\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) (Familier) Qui est un peu idiot ou stupide.
    • Je me sens tout branque.

Nom commun

branque \bʁɑ̃k\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) (Familier) Se dit d'une personne stupide, très naïve ou qui manque de sérieux ou de compétence.
    • – […] Pour que vous ne me preniez pas pour un branque et aussi… hum… Je vous connais, Burma… — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
    • Quel branque !, Non, mais quel branque !
      Que signifie le terme branque ?
      Branque, connard, bouché à l'émeri !
      — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Être », Chapitre 4, Folio, 1972))
    • Cette vieille branque met tant d’ardeur dans sa rumba hot qu’on dirait tout le temps qu’elle va faire péter sa robe. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 18)
    • « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps ! — (Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15)

Forme de verbe

branque \bʁɑ̃k\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de branquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de branquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de branquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de branquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de branquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « branque »

A rapprocher de l'argot piémontais branci, « âne » ou de l’occitan branco ou baranco ou encore barranco (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, T.I,233), « trainard, personne éclopée, lendore » ou encore « radoteur ». A rapprocher également du suisse romand branko, « vieux cheval, vieux mulet » (patois du Valais).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « branque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
branque brɑ̃k

Évolution historique de l’usage du mot « branque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « branque »

  • La seule chose que sait faire macron et sa bande de branque c’est de la communication et du marketing ! AgoraVox, Lancet Gate : l'étude anti-hydroxychloroquine s'avère être une « escroquerie intellectuelle » - AgoraVox le média citoyen
  • Il aurait quand même fallu être un sacré branque pour arriver à louper l’Amérique ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, EXPLOIT. Après les Antilles, Panama et les Marquises sur son voilier de 4 m, il arrive à Tahiti !
  • Des leurres et des beaux costumes, des pièges, des branques et des sulfateuses, des vainqueurs, des vaincus et des idées de contrebande. C'était un 14 février, et ce n'était pas encore en Belgique en 2020. C'était à Chicago et Al Capone avait chargé un de ses gros bras, Jack la Sulfateuse, d'en finir avec la bande irlandaise de Moran le Branque qui, dans le Nord de la ville, commençait à lui rogner trop dangereusement des parts de marché. Le matin de la Saint-Valentin 1929, la Sulfateuse avait attiré les Irlandais au fond d'un vieux garage, en leur faisant croire à une livraison de whisky de contrebande. Une fausse descente de police avait permis de désarmer les émissaires du Branque, qui avaient été tirés comme à la foire. Sept d'entre eux ne s'en étaient pas relevés, et la bande du Branque avait été affaiblie pour toujours. Site-LeVif-FR, 14 février 2020: la Belgique a son massacre de la Saint-Valentin - Belgique - LeVif
  • Du trop, du kitsch, du branque…. Pour la troisième année consécutive, l’ASBL le Hangar a organisé un championnat mondial du pull le plus moche ce vendredi. Un événement qui a attiré entre 350 et 400 personnes et qui a été remporté par Zoé Lejeune. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, PHOTOS | Des pulls aussi moches les uns que les autres à Liège (Liège)
  • Branco le branque se prend pour Vergès. Quel humour ce petit! L'Obs, Juan Branco confirme avoir écrit une lettre à Salah Abdeslam en 2016

Images d'illustration du mot « branque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « branque »

Langue Traduction
Anglais silly
Source : Google Translate API

Synonymes de « branque »

Source : synonymes de branque sur lebonsynonyme.fr

Branque

Retour au sommaire ➦

Partager