La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « branlebas »

Branlebas

Définitions de « branlebas »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRANLE(-)BAS,(BRANLE BAS, BRANLE-BAS) subst. masc.

A.− Vx, MAR. Manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages. Branle-bas du matin, du soir :
1. Yves entendit au-dessus de lui faire le branle-bas du soir, tous les hamacs qui s'accrochaient, et puis le premier cri des hommes de quart marquant les demi-heures de la nuit. Loti, Mon frère Yves,1883, p. 36.
Branle-bas de combat. Manœuvre qui arrivait à disposer les hamacs près des embrasures comme pare-éclats avant combat.
B.− P. ext., mod. [Sur un navire de guerre] Ensemble des préparatifs et des dispositions qui permettent l'engagement du combat. Le soir, à dix heures, branle-bas de combat (Loti, Journal intime,t. 1, 1878-81, p. 180).
Au fig. Bouleversement, agitation dans le désordre et le bruit. Branle-bas général :
2. Quelques jours plus tard, une extraordinaire activité se manifesta à l'hôtel de Sécheron : c'était le branle-bas pour l'arrivée de l'illustre Lord [Byron]. Maurois, Ariel ou la Vie de Shelley,1923, p. 210.
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ ɑ ̃lbɑ]. Durée mi-longue sur [ɑ ̃] dans Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Fér. Crit. t. 1, 1787 écrit branle-bâs; Quillet 1965 branle-bas ou branlebas en un seul mot.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1687 mar. (Desroches, Dic., 77 dans Fr. mod., t. 25, p. 307 : Branle-bas. C'est encore un commandement pour faire détendre les branles); d'où 1835 branle-bas de combat (Ac.); 1832 p. ext. fig. branle-bas « épouvante » (Raymond) − Besch. 1845; 1863 « bouleversement » (Littré). Composé de branle « hamac des matelots » 1678 (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, 3epart.) p. ext. de sens de branle* « oscillation », et de bas1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 67.

Wiktionnaire

Nom commun - français

branlebas \bʁɑ̃l.bɑ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante orthographique de branle-bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « branlebas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
branlebas brɑ̃lœba

Fréquence d'apparition du mot « branlebas » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « branlebas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « branlebas »

Langue Traduction
Anglais jerk off
Espagnol hacerse una paja
Italien masturbarsi
Allemand wichsen
Chinois 混蛋
Arabe رعشة قبالة
Portugais bate uma
Russe дрочить
Japonais ジャークオフ
Basque jerk off
Corse strappa
Source : Google Translate API

Synonymes de « branlebas »

Source : synonymes de branlebas sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot branlebas au Scrabble ?

Nombre de points du mot branlebas au scrabble : 13 points

Branlebas

Retour au sommaire ➦