Boute-en-train : définition de boute-en-train


Boute-en-train : définition du Wiktionnaire

Nom commun

boute-en-train \bu.tɑ̃.tʁɛ̃\ masculin invariable

  1. (Zoologie) Mâle utilisé pour exciter la femelle, mais qui ne la saillit pas.
    • BOUTE-EN-TRAIN: Le protocole international recommande de faire un prélèvement sanguin, après le 1er janvier, afin d’établir le statut du boute-en-train. Le protocole du stud-book exige que le boute-en-train subisse les mêmes contrôles que l’étalon. Le résultat de la sérologie est négatif : Le boute-en-train peut être utilisé. Faire effectuer, périodiquement des contrôles sérologiques au cours de la saison et en fin de monte. — (Table des matières du protocole de monte, Syndicat des éleveurs de chevaux de France, 2007)
  2. Celui ou celle qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté.
    • Joyeux compagnon, plein de verve, Jean Romain était le boute-en-train de toutes les fêtes. — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)
    • Fatha, on le voit, est resté avec nous et ne veut plus nous quitter. De mon côté, je ne demande pas mieux que de le garder auprès de moi; c'est toujours lui le boute-en-train de mes gens, et il est très adroit aux menus travaux du campement : […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 102)
    • Mais sa petite sœur, elle avait le même âge que toi, tu te souviens de Valia ? elle va très bien, il paraît qu’elle est toujours le même boute-en-train — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 253)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Boute-en-train : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUTE-EN-TRAIN. n. m.
Celui qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté. C'est le boute-en-train de la compagnie. Au pluriel, Des boute-en-train.

Boute-en-train : définition du Littré (1872-1877)

BOUTE-EN-TRAIN (bou-tan-trin) s. m.
  • 1 Terme de haras. Cheval entier placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement.
  • 2Petit oiseau qui sert à faire chanter les autres.
  • 3 Fig. et familièrement, homme qui met les autres en train, en gaieté. Je ne veux pas qu'on me pleure, Moi le boute-en-train des fous, Béranger, J. des morts. Eh ! va ton train, Gai boute-en-train, Béranger, Désaugiers.

    Au plur. Des boute-en-train.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Boute-en-train : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

Boute-en-train, en terme de haras, est un cheval entier dont on se sert pour mettre les jumens en chaleur, ou pour découvrir si elles sont en état de se laisser saillir. Il faut qu’un boute-en-train hennisse souvent. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « boute-en-train »

Étymologie de boute-en-train - Littré

Bouter, en, train.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de boute-en-train - Wiktionnaire

 Composé de bouter et de train.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boute-en-train »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boute-en-train play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « boute-en-train »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boute-en-train »

  • Maeva Ghennam est décidément un véritable boute-en-train. Révélée aux yeux du grand public grâce à l'émission Les Marseillais il y a deux ans, la jeune femme de 23 ans compte déjà plus de 2 millions d'abonnés sur ses réseaux sociaux. Et ces derniers ne manquent pas de contenu ! Chaque jour, Maeva partage son quotidien avec un naturel et une spontanéité qui font son succès même lorsque les nouvelles ne sont pas réjouissantes. Les internautes n'ont par exemple rien manqué des multiples tentatives de cambriolage qu'a subies l'ex de Greg ces derniers mois. , Maeva Ghennam défigurée : sa visite chez le dentiste tourne au fiasco - Purepeople
  • « Valérie, c’est le boute-en-train de l’école! Toujours à organiser un jeu, souligner un anniversaire, faire rigoler les collègues… », a-t-elle prononcé. Beauce Média, Une bouffée de fraîcheur à l’école l’Accueil - Beauce Média
  • Amour: Vous serez le boute-en-train et d’agréable compagnie. Un prétendant se montrera insistant. Sympatico, Horoscope de la semaine du 22 juin 2020
  • Pippin est le boute-en-train ultime de l’univers de Tolkien. Gaffeur, insouciant mais terriblement attachant, le Hobbit n’en manque pas une pour se faire remarquer. Et quand les choses ont commencé à mal tourner, à cause de la folie de Denethor, Pippin ne s’est pas démonté. Quand y’a drah, on peut compter sur lui. Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini, Si les personnages du Seigneur des anneaux étaient des joueurs de foot
  • Dans le bassin éducatif se dégageait une atmosphère joyeuse où une demi-douzaine de nageurs s’éclatait volontiers ce samedi. « C’est un véritable moment de bonheur de venir à la piscine de Mirecourt deux fois par semaine. J’habite Harol et j’effectue 54 km deux fois par semaine pour venir ici », exprime Monique, une jeune septuagénaire qui a appris à nager voici 15 ans, à Mirecourt. Composé habituellement d’une quinzaine de nageurs, le groupe aquagym peine à reconstituer ses troupes. « Certains ne sont pas encore au courant que la piscine a rouvert mardi mais nous allons récupérer tout le monde ! », confie François. « C’est le boute-en-train de l’équipe », ajoute Monique. , Culture - Loisirs | La piscine de Mirecourt retrouve doucement son attractivité habituelle
  • Arthur Dieudonné faisait de la vannerie, pratiquait la chasse à Beulotte, lisait beaucoup, suivait ses émissions à la télé et appréciait à l’occasion, quelques parties de cartes. « Papa avait le contact facile, plutôt boute-en-train. Il appréciait les réunions de famille qu’il agrémentait de son accordéon », confient les siens. , Nécrologies | Arthur Dieudonné est décédé
  • Se faisant passer pour un homme drôle, avenant, boute-en-train, donnant bonbons et en-cas, Larry Nassar a instauré un rapport de confiance avec ces filles. Il a profité de leur isolement, de leur vulnérabilité et de leur crédulité pour abuser d'elles. Nombre de ses victimes ont mis longtemps à comprendre qu'elles avaient subi des viols.  Marie Claire, Athlete A, documentaire révoltant sur le scandale des abus sexuels chez USA Gymnastics - Marie Claire

Images d'illustration du mot « boute-en-train »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « boute-en-train »

Langue Traduction
Portugais animador
Allemand witzbold
Italien anima della festa
Espagnol alma de la fiesta
Anglais life of the party
Source : Google Translate API

Synonymes de « boute-en-train »

Source : synonymes de boute-en-train sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « boute-en-train »



mots du mois

Mots similaires