Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouiller »
Bouiller
[bwijr]
Définitions de « bouiller »
Bouiller - Verbe
-
(Hist., Vieilli) Appliquer une marque sur les étoffes à l'aide d'une bouille conformément aux réglementations fiscales de l'Ancien Régime.
Le marchand d'étoffes, dans le Paris de l'Ancien Régime, devait bouiller ses pièces avant leur vente, imposant sur leur délicate surface la marque indélébile de la fiscalité royale.
— (Citation fictive) -
(Pêche, vieilli) Action de troubler l'eau à l'aide d'une bouille.
Durant ces journées d'autrefois, le 'bouiller' était une pratique courante : les pêcheurs plongeaient leurs bouilles dans l'eau pour en troubler la sérénité et attirer ainsi les poissons.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bouiller »
Emprunté au XIVe siècle au catalan bolla (« sceau appliqué sur les draps »), correspondant au français bulle (« sceau »). Dans le patois de la Nièvre, on dit bouler.Usage du mot « bouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « bouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouiller »
Citations contenant le mot « bouiller »
-
Le vieux ruisseau avait connu des jours plus limpides, avant que les pêcheurs ne viennent y bouiller l'eau à la recherche de leur prise évasive.
Gustave du Pêcheur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Bouiller une rivière était autrefois pratique commune, méthode rustique qui troublait les eaux et les esprits, miroir d'un monde où l'homme s'impose par la force.
Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boil |
| Espagnol | hervir |
| Italien | bollire |
| Allemand | kochen |
| Chinois | 熬 |
| Arabe | دمل |
| Portugais | ferver |
| Russe | кипятить |
| Japonais | 沸騰 |
| Basque | irakiten |
| Corse | bullite |