Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouiller »
Bouiller
Sommaire
Définitions de « bouiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOUILLER1, verbe trans.
PÊCHE. Remuer l'eau d'une rivière avec une bouille.BOUILLER2, verbe trans.
ADMIN. ANC. Marquer (une étoffe) suivant les règles perscrites.Wiktionnaire
Verbe 2 - français
bouiller \bu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Pêche) (Vieilli) Troubler l’eau avec une bouille.
Verbe 1 - français
bouiller \bu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Histoire) (Vieilli) Marquer les étoffes par une bouille, suivant les règles de la fiscalité de l’Ancien Régime.
Littré (1872-1877)
- Troubler l'eau avec une bouille.
HISTORIQUE
XVe s. Lesdiz compaignons bouloient aux boules… et ainsi qu'ilz bouloient, Regnaudin du Prayel se seoit joignant desdites bouloueres et avoit ses piez en icelles
, Du Cange, bola.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. BOUILLER. Ajoutez :… les différents procédés de pêche qui devront être prohibés, tels que la pêche au feu, au harpon et à la fouanne, en bouillant avec bouilles et rabots, sous les chevrins et saules, en rompant la glace, Circ. des forêts, du 28 juin 1829, n° 221.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BOUILLER, v. act. bouiller une étoffe, c’est la marquer : bouiller un endroit de riviere, c’est le battre avec la bouille. Voyez Bouille.
Étymologie de « bouiller »
- (1) (XIVe siècle) Emprunt au catalan bolla (« sceau appliqué sur les draps ») qui correspond au français bulle, (« sceau »).
Bouille 1. Dans le patois de la Nièvre on dit bouler.
Phonétique du mot « bouiller »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bouiller | bwijr |
Évolution historique de l’usage du mot « bouiller »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « bouiller »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Becca Tapert via Unsplash
-
Photo de wild vibes via Unsplash
-
Photo de Daria Nepriakhina via Unsplash
-
Photo de Artem Maltsev via Unsplash
-
Photo de Anne Nygård via Unsplash
-
Photo de Thomas Kinto via Unsplash
-
Photo de Cloris Ying via Unsplash
-
Photo de Aditya Joshi via Unsplash
-
Photo de Sigmund via Unsplash
-
Photo de Shotlist via Unsplash
Traductions du mot « bouiller »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | boil |
Espagnol | hervir |
Italien | bollire |
Allemand | kochen |
Chinois | 熬 |
Arabe | دمل |
Portugais | ferver |
Russe | кипятить |
Japonais | 沸騰 |
Basque | irakiten |
Corse | bullite |
Synonymes de « bouiller »
- rabouiller
- bouler
- brasser
- troubler
- battre
- broutille
- brouiller
- brouille
- briller
- bredouiller
- bouteille
- bousiller
Combien de points fait le mot bouiller au Scrabble ?
Nombre de points du mot bouiller au scrabble : 10 points