La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bizarrement »

Bizarrement

Définitions de « bizarrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIZARREMENT, adv.

De manière bizarre, étrange, inattendue. Les haines entre les familles étaient telles qu'on voit des palais bizarrement construits (Mmede Staël, Corinne,t. 3, 1807, p. 272):
1. Jamais musique si bizarrement originale et si étrangement neuve n'avait retenti dans la grande salle du conservatoire. Musset, Revue des deux mondes,1833, p. 738.
2. Du côté lémurien, les tarsidés, minuscules animaux sauteurs, au crâne rond et gonflé, aux yeux immenses, dont le seul survivant actuel, le tarsier de Malaisie, fait bizarrement songer à un petit homme. Teilhard de Chardin, Le Phénomène humain,1955, p. 171.
SYNT. Agir, se conduire, vivre bizarrement; regarder bizarrement.
PRONONC. : [bizaʀmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1587 biserrement « capricieusement » (Cholières, Œuvres, 9eAprès Disnee, p. 382 dans Hug.). Dér. de bizarre*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 347. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 269, b) 349; xxes. : a) 303, b) 876.

Wiktionnaire

Adverbe - français

bizarrement \bi.zaʁ.mɑ̃\

  1. D'une façon bizarre.
    • De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer […] — (Malfil., Narcisse, ch. IV.)
    • Mais que les lois soient bizarrement faites, ça regarde, après tout, les peuples qui sont assez bêtes pour se les laisser faire. — (Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers, 1928)
    • L'enfant […] devinait obscurément que le monsieur, si bizarrement apparu, n'était pas comme les autres et elle songeait à quelque père Noël, les poches pleines de jouets et de friandises. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ... — (Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, éditions La Boite à Pandore, 2015, épilogue)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIZARREMENT. adv.
D'une manière bizarre. Agir bizarrement. Être bizarrement habillé.

Littré (1872-1877)

BIZARREMENT (bi-za-re-man) adv.
  • D'une façon bizarre. Voilà comment Je m'entretiens bizarrement, Régnier, Épît. III. De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer…, Malfilâtre, Narcisse, ch. IV.

HISTORIQUE

XVIe s. Les dits curez, un petit plus bizarrement armez, faisoient le premier rang, Sat. Mén. p. 12.

XVIIe s. Écoute ce discours tissu bijarrement, Régnier, Sat, VI.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BIZARREMENT (bi-za-re-man), s. m. Action de rendre bizarre, bigarré (inusité). On voit tout à l'entour du soleil un cercle, avec le même bizarrement de couleurs que nous voyons ordinairement en l'arc-en-ciel, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bizarrement »

Dérivé de bizarre, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bizarre, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bizarrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bizarrement bizarmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bizarrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bizarrement »

  • Sa musculature parfaite peut en témoigner ! Si cela fait plusieurs années qu’ils s’affichent unis, complices et amoureux, bizarrement cela fait quelques semaines qu’ils n’apparaissent plus ensemble sur les réseaux sociaux. De quoi inquiéter les fans de l’ancienne candidate de « Danse avec les stars ». Face aux rumeurs de séparation, une internaute a alors osé demander à Caroline Receveur : « Comment ça va avec Hugo ? On vous voit pas beaucoup ensemble ». Honnête, la jeune maman s’est empressée de répondre : « Tout va bien merci. On bosse beaucoup en ce moment et on essaye de profiter au max de Marlon sans forcément le montrer sur nos réseaux. Idem lorsqu’on bosse pendant plusieurs heures derrière un ordi, on n’a pas nécessairement le réflexe de se filmer et de le partager sur Insta. Mais tout va bien, on est hyper occupé mutuellement, on s’embrouille parfois comme tous les couples mais on s’aime beaucoup et on se challenge pour vivre de nouvelles aventures en famille, ce qui nous demande beaucoup de temps, d’organisation et de concessions mais aussi et surtout beaucoup de bonheur ». Public.fr, Caroline Receveur : son mec vient de poster la photo LA PLUS HOT de l’année, les internautes bouches bées !
  • Naoil (Koh-Lanta) : « mon mari me regardait bizarrement » Gala.fr, Naoil (Koh-Lanta) : « mon mari me regardait bizarrement » - Gala
  • Réponse : la solution est la deuxième proposition. Si vous parlez de Canadair dans d’autres parties du monde, en Afrique ou en Asie, pour désigner les avions pompiers, on vous regardera bizarrement, même au Canada !  RTL.fr, Pourquoi les avions de lutte contre les incendies s'appellent "Canadair" ?

Traductions du mot « bizarrement »

Langue Traduction
Anglais strangely
Espagnol extrañamente
Italien stranamente
Allemand komisch
Portugais estranhamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « bizarrement »

Source : synonymes de bizarrement sur lebonsynonyme.fr

Bizarrement

Retour au sommaire ➦

Partager