La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « originalement »

Originalement

[ɔriʒinalmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « originalement »

Originalement - Adverbe

Originalement — définition française (sens 1, adverbe)
De manière à se distinguer par son caractère innovant ou unique.
Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité. -- Honoré de Balzac -- Facino Cane

Expressions liées

  • Maison originalement située
  • Personne originalement costumée
  • Évolution originalement commencée

Étymologie de « originalement »

Dérivé du mot original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment. Provenant du provençal originalment et de l'italien originalmente.

Usage du mot « originalement »

Évolution historique de l’usage du mot « originalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « originalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « originalement »

Citations contenant le mot « originalement »

  • L’auteur-compositeur-interprète Anthony Roussel proposera ce soir un spectacle virtuel via la nouvelle plateforme Boucane en direct originalement créée par l’artiste Daniel Boucher et son équipe. Le musicien y proposera son folk mélodique et rassembleur. 
    Le Journal de Montréal — Je reste chez nous | Le Journal de Montréal
  • À noter que le match entre Jon Moxley et Brian Cage pour le titre de champion de l’AEW, originalement prévu pour ce mercredi soir, a été déplacé à la semaine prochaine pour AEW Fight For The Fallen — la compagne de Moxley, Renee Young, ayant été testée positive au COVID-19. Le catcheur a préféré ne pas se déplacer.
    VoxCatch — Carte d'AEW Fyter Fest 2020 - Nuit 2
  • Le camp d’entraînement de l’équipe a été mis en veille. L’équipe a également annoncé qu’elle ne se rendrait pas à l’ « Open de Hockey de Sochi » ou elle devait originalement disputer des matchs hors-concours du 4 au 9 août.
    RDS.ca — KHL - Hockey : L'Avangard d'Omsk compte 20 cas positifs à la COVID-19 | RDS.ca
  • Une erreur de finances qui leur aura en bout de ligne coûté pas moins de 29,8M$, soit environ cinq fois la taille de l’investissement originalement prévu à cet effet.
    Passion MLB — Retraité depuis 2001, Bobby Bonilla sera payé jusqu'en 2035 - Passion MLB
  • Il avait été originalement annoncé au CES 2020. Le Yoga Slim 7 pourrait bien s’imposer comme une référence du milieu de gamme.
    Clubic.com — Yoga Slim 7 : Lenovo présente la nouvelle version de son ultraportable de 14 pouces
  • La série diffusée originalement de 2008 à 2013 est le dernier ajout en liste pour Monopoly, après d'autres versions inspirées de la culture populaire, telles que The Simpsons, The Avengers ou Game of Thrones.
    Nightlife — Monopoly lance une version «Breaking Bad»! | Nightlife
  • Suite aux évènements actuels, la série Arcane originalement prévue pour cette année ne sortira malheureusement pas avant 2021. ➡️ https://t.co/Nhhb4P7EQv pic.twitter.com/KWBwby10BK
    Millenium — LoL : La sortie d'Arcane, la série animée de Riot Games, repoussée à 2021 - Millenium
  • Cofondateur du festival original, Michael Lang fait partie d'un groupe qui a échoué à organiser un concert pour célébrer les 50 ans de Woodstock. Les personnes derrière l'organisation ont essuyé une série de revers, perdant notamment le site originalement prévu dans le nord de l'État de New York. Elles ont bien trouvé un deuxième endroit, mais, environ un mois avant le spectacle, elles se sont vu refuser le permis nécessaire.
    Radio-Canada.ca — Un 50e anniversaire de Woodstock tout en retenue sur le site original du festival | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « originalement »

Langue Traduction
Anglais originally
Espagnol originalmente
Italien originariamente
Allemand ursprünglich
Chinois 本来
Arabe في الأصل
Portugais originalmente
Russe первоначально
Japonais もともと
Basque jatorriz
Corse urigginariamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.