La langue française

Originalement

Sommaire

  • Définitions du mot originalement
  • Étymologie de « originalement »
  • Phonétique de « originalement »
  • Citations contenant le mot « originalement »
  • Traductions du mot « originalement »
  • Synonymes de « originalement »

Définitions du mot originalement

Trésor de la Langue Française informatisé

Originalement, adv.a) D'une manière originale. Personne originalement costumée; maison originalement située; évolution originalement commencée. Ainsi galamment habillée, avec ses grands yeux ombreux et le caractère de sa tête d'un autre temps, elle est vraiment originalement belle (Goncourt,Journal,1893, p.496).Penser contre soi-même (...) n'a généralement d'autre résultat que de se priver des seules ressources qui vous permettent de penser originalement (et par originalement, je ne veux rien dire de plus ici que personnellement (...)) et de tarir en soi les sources mêmes de la sensibilité (Du Bos,Journal,1924, p.18).Marianne (...) ne craint pas la comparaison avec les hebdomadaires conservateurs; à noter son abondante illustration humoristique, qui a le mérite d'être originalement française (Civilis. écr.,1939,p.36-12).b) Rare. Synon. de originellement.Modifier le schéma originalement prévu (Vidron,Chasse,1945, p.30).[ɔ ʀiʒinalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. 1resattest. a) 1376 originalment «à l'origine» (Doc. ds Gdf.), 1487 originalement «id.» (Voc. lat.-fr., Genève, Garbin d'apr. FEW t.7, p.415a), b) 1798 «d'une manière originale» (Ac.); de original1, suff. -(e)ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

originalement \ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière originale.
    • Il pense, il s'exprime originalement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORIGINALEMENT. adv.
D'une manière originale. Penser, s'exprimer originalement. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

ORIGINALEMENT (o-ri-ji-na-le-man) adv.
  • D'une manière originale. Il pense, il s'exprime originalement.

HISTORIQUE

XVIe s. Telles sont les promesses originalement escrites au vieux et nouveau testament, Palissy, 98.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « originalement »

Dérivé de original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Originale, et le suffixe ment ; prov. originalment ; ital. originalmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « originalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
originalement ɔriʒinalmɑ̃

Citations contenant le mot « originalement »

  • *L’Initiative de journalisme local est une initiative financée par le gouvernement du Canada afin de permettre aux médias de développer un journalisme civique original qui répond aux besoins diversifiés des communautés mal desservies du Canada. Ce texte a été originalement diffusé par La Presse canadienne. La Presse, La SQ met en garde les jeunes contre une arnaque exploitant la PCU
  • Ainsi, les spectacles qui devaient originalement avoir lieu les 21, 22 et 23 avril 2020 sont maintenant reportés au 18 mars (19h30), 18 mars (19h30) et 20 mars (15h) 2021. L'Hebdo Journal, La tournée Révolution reportée en 2021 - L'Hebdo Journal
  • Ce sera, tel que prévu, un combat éliminatoire pour le titre des mi-lourds de la WBO. Rappelons que ce combat, originalement programmé pour le 16 juillet, avait dû être remis après qu’Alvarez se soit blessé à une épaule à l’entraînement. La Presse, Eleider Alvarez, en action le 22 août
  • Rappelons que le lancement de cette mission était originalement prévu pour le 14 juillet dernier, mais a été annulé la veille afin de procéder à des vérifications supplémentaires sur le Falcon 9. , Nouvelle mission réussie pour SpaceX
  • La ligue offrait originalement de réduire à deux le nombre de matchs préparatoire plutôt que quatre, mais les joueurs préféraient n'en disputer aucun. La ligue a offert un seul match préparatoire lundi avant d'acquiescer à éliminer tout le calendrier préparatoire quelques heures plus tard. RDS.ca, NFL - Football : L'AJNFL annonce à ses joueurs qu'il n'y aura pas de match préparatoire | RDS.ca
  • Par exemple, le système de coussinets intérieur pourrait bien être l’évolution d’une technologie créée originalement pour des casques de vélo. Radio-Canada.ca, La NFL subventionne le développement d’un casque de football québécois | Radio-Canada.ca
  • L’auteur-compositeur-interprète Anthony Roussel proposera ce soir un spectacle virtuel via la nouvelle plateforme Boucane en direct originalement créée par l’artiste Daniel Boucher et son équipe. Le musicien y proposera son folk mélodique et rassembleur.  Le Journal de Montréal, Je reste chez nous | Le Journal de Montréal
  • Une première explique le phénomène au travers des traits de caractère typiquement féminin. Si originalement les femmes et les hommes n’ont pas de traits de caractère nécessairement défini, la société accole un qualificatif genré à certains d’entre eux. En conséquence, l’empathie, la solidarité et la pensée à long terme, seraient plus naturellement enseignées aux femmes qu’aux hommes. Ces traits qui seraient conceptualisés comme féminins, seraient plus propices à la question écologique. , Pour quelle raison les femmes ont tendance à être plus écolo que les hommes ? - Médiaterre
  • À noter que le match entre Jon Moxley et Brian Cage pour le titre de champion de l’AEW, originalement prévu pour ce mercredi soir, a été déplacé à la semaine prochaine pour AEW Fight For The Fallen — la compagne de Moxley, Renee Young, ayant été testée positive au COVID-19. Le catcheur a préféré ne pas se déplacer. VoxCatch, Carte d'AEW Fyter Fest 2020 - Nuit 2
  • Le camp d’entraînement de l’équipe a été mis en veille. L’équipe a également annoncé qu’elle ne se rendrait pas à l’ « Open de Hockey de Sochi » ou elle devait originalement disputer des matchs hors-concours du 4 au 9 août. RDS.ca, KHL - Hockey : L'Avangard d'Omsk compte 20 cas positifs à la COVID-19 | RDS.ca
  • Les villes de Las Vegas et Vancouver étaient originalement les 2 favorites. La LNH a une bonne relation avec Las Vegas et les joueurs adorent la ville et les installations. Même son de cloche du côté de Vancouver. l-express.ca, Toronto sera une ville bulle pour le retour au jeu de la LNH - l-express.ca
  • Les grands moments technologiques de l’histoire d’AudiLa transmission intégrale quattro a été et restera un élément phare de « Vorsprung durch Technik ». Audi a révolutionné non seulement l’industrie automobile mais aussi le sport automobile avec la technologie de transmission intégrale originalement dévoilée dans la quattro au Salon de Genève 1980, après une période de développement de trois ans. MOTORS ACTU, Audi numéro un en termes de brevets sur les motorisations électriques - MOTORS ACTU
  • Ne voulant pas se reposer sur ses lauriers, Sony prévoirait donc en ce moment même de passer à l’action afin de renforcer ses originalement appelés PlayStation Studios. C’est en tout cas ce qui se dégage en arrière-plan de l’information remontée par Bloomberg. En effet, selon les bruits de couloirs, Sony serait intéressé à l’idée de racheter la compagnie Leyou Technologies installée à Hong Kong et possédant six filiales vidéoludiques dont Splash Damage, Digital Extremes et Athlon Games ayant travaillé et travaillant respectivement sur Gears Tactics et les derniers Gears, le populaire Warframe et le MMORPG basé sur l’univers du Seigneur des anneaux dans lequel Amazon est également impliqué. Gamelove, En quête d’exclusivités PS5, Sony souhaiterait racheter Leyou, maison-mère de Splash Damage (Gears of War), Digital Extremes (Warframe) et Athlon Games (Le Seigneur des anneaux). | Gamelove
  • Après tout, Hyrule Warriors est difficilement comparable au Picross à la thématique de Twilight Princess. Je vais donc évaluer ces Zelda-ci : les aventures classiques se jouant en solo qui ont été originalement distribuées sur une console de maison. Peut-être que je ferais les jeux sur des consoles portables plus tard! RDS Jeux vidéo, Les jeux de Legend of Zelda classés du pire au meilleur - RDS Jeux vidéo
  • Le report des championnats québécois au mois d’août ayant créé un conflit d’horaire, Tennis Québec s’est vu forcée d’annuler les autres tournois sanctionnés qui étaient originalement prévus lors de ce mois. La directive actuelle des instances gouvernementales est que « les déplacements non essentiels d’une région à l’autre ou d’une ville à l’autre sont à éviter tant pour les entraînements que pour les parties et les compétitions ». Si cette directive devait être modifiée lors des semaines à venir, un nombre additionnel de tournois pourraient être ajoutés au calendrier lors du mois de juillet. Il est important toutefois de spécifier que Tennis Québec aura besoin d’une période minimale de deux semaines suite à la levée de cette restriction liée aux déplacements pour pouvoir proposer des tournois sanctionnés. Nous vous encourageons ainsi à consulter fréquemment notre calendrier de tournois sanctionnés en ligne afin d’obtenir les informations les plus à jour. , Reprise des tournois sanctionnés
  • Une erreur de finances qui leur aura en bout de ligne coûté pas moins de 29,8M$, soit environ cinq fois la taille de l’investissement originalement prévu à cet effet. Passion MLB, Retraité depuis 2001, Bobby Bonilla sera payé jusqu'en 2035 - Passion MLB
  • Cependant, le Grand Chelem de curling a annoncé cette semaine qu'il présenterait seulement deux tournois la saison prochaine, à la place des six originalement prévus. RDS.ca, Curling : la COVID-19 un casse tête pour Curling Canada en vue des sélections olympiques | RDS.ca
  • Avatar : Le dernier maître de l’air, diffusé originalement entre 2005 et 2008 sur la chaîne Nickelodeon, avait connu à l’époque un grand succès. Le show avait même eu droit à une adaptation cinématographique par M. Night Shyamalan. Ce film avait cependant reçu un très mauvais accueil des fans de la série animée. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Avatar : La Légende de Korra arrive sur Netflix
  • Le Brock sera de retour devant ses partisans, vendredi, en recevant le B45 de CRSA. Annulée dû à la météo et à la mauvaise condition du terrain à Charlesbourg, la rencontre originalement prévue dimanche dernier entre le Brock et le Polycor sera reprise dans la deuxième semaine du mois d’août. L'Express, Le baseball local poursuivra ses activités avec des assistances réduites - L'Express
  • Il avait été originalement annoncé au CES 2020. Le Yoga Slim 7 pourrait bien s’imposer comme une référence du milieu de gamme. Clubic.com, Yoga Slim 7 : Lenovo présente la nouvelle version de son ultraportable de 14 pouces
  • Le réalisateur David Ayer a en effet révélé sur Twitter que l’héroïne déjantée incarnée par Margot Robbie devait originalement être en couple avec Deadshot, joué par Will Smith dans le film. On ignore si cela signifie que la liaison entre Harley Quinn et le Joker n’aurait pas dû exister du tout, ou si Quinn aurait tout simplement fini par plaquer le célèbre vilain pour Deadshot. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Suicide Squad : Harley Quinn aurait dû plaquer le Joker pour un autre super-vilain
  • La série diffusée originalement de 2008 à 2013 est le dernier ajout en liste pour Monopoly, après d'autres versions inspirées de la culture populaire, telles que The Simpsons, The Avengers ou Game of Thrones. Nightlife, Monopoly lance une version «Breaking Bad»! | Nightlife
  • Malgré le confinement, Toyota a dévoilé un nouveau modèle. Il devait être originalement être présenté au salon de Genève en mars, finalement, il l'a été virtuellement, sur internet. RTL.fr, Confinement : avec un mois de retard, Toyota dévoile sa nouvelle Yaris Cross
  • Certes, ce monument est un chef-d’œuvre d’architecture, cependant je mettrais un bémol sur l’ingénierie qui a été faite originalement. La Presse, Stade olympique : remettons les pendules à l’heure
  • Comme vous pouvez le voir, le résultat obtenu chez certains est très étonnant ! En effet, si une infime partie des acteurs ressemblent vraiment, à quelques détails près à leur personnage, ce n'est vraiment pas le cas de tous. L'exemple le plus marquant reste Missandei totalement méconnaissable tellement son visage est modifié ! L'occasion également de découvrir (pour ceux qui le savaient pas encore) qu'originalement dans les romans de George R.R Martin, Tyrion Lannister se retrouve avec un nez totalement atrophié en plus de sa large cicatrice après la bataille de Blackwater. Qu'en pensez-vous ? Découvrez également cette surprenante raison pour laquelle Arya et Sansa Stark ne sont pas mortes dans Game of Thrones. , Game of Thrones saison 8 : Voici à quoi devraient ressembler les personnages dans la vraie vie selon les livres | melty
  • Suite aux évènements actuels, la série Arcane originalement prévue pour cette année ne sortira malheureusement pas avant 2021. ➡️ https://t.co/Nhhb4P7EQv pic.twitter.com/KWBwby10BK Millenium, LoL : La sortie d'Arcane, la série animée de Riot Games, repoussée à 2021 - Millenium
  • Cofondateur du festival original, Michael Lang fait partie d'un groupe qui a échoué à organiser un concert pour célébrer les 50 ans de Woodstock. Les personnes derrière l'organisation ont essuyé une série de revers, perdant notamment le site originalement prévu dans le nord de l'État de New York. Elles ont bien trouvé un deuxième endroit, mais, environ un mois avant le spectacle, elles se sont vu refuser le permis nécessaire. Radio-Canada.ca, Un 50e anniversaire de Woodstock tout en retenue sur le site original du festival | Radio-Canada.ca
  • TÉMOIGNAGE. Audrey Labarre se remet présentement de la COVID-19, qu’elle a contractée il y a un peu plus de deux semaines. Elle a originalement publié le témoignage suivant sur sa page Facebook. Elle nous a gentiment donné la permission de vous le partager ici. L'Hebdo Journal, Témoignage: elle se remet de la COVID-19 - L'Hebdo Journal
  • Pour ce remake, Sony Interactive Entertainment a fait appel au studio californien Other Ocean Emeryville. Une lourde tâche pour ce studio bien que celui-ci ait déjà prouvé ses talents sur des portages d’œuvres bien connues telles que Minecraft ou Mortal Kombat, mais réaliser une refonte d’une œuvre aussi marquante que MediEvil est une tâche à double tranchant. En effet, le titre originalement signé SCE Cambridge Studio a connu un énorme succès à sa sortie dans les années 90 et a marqué l’enfance de beaucoup de joueurs aujourd’hui aguerris. Reprendre et rajeunir un jeu aussi emblématique pour vous attirer les foudres des joueurs nostalgiques si le remake n’est pas à la hauteur des souvenirs des joueurs représentait donc un très gros risque. Geeko, Test – Medievil : un remake délicieusement nostalgique - Geeko
  • Ces pâtisseries sont originalement appelées «pastéis de nata».  Le Journal de Québec, Les tartelettes portugaises du Dr Arruda | JDQ
  • À l'époque, Ford n'avait pas cautionné ce film. La Mustang originalement utilisée dans le film était dépourvue de tout logo, à la demande du constructeur. Mais 50 ans plus tard, Ford avait présenté une version de la Mustang Bullitt … leparisien.fr, La Mustang de Bullitt vendue 3,7 millions de dollars - Le Parisien
  • L’annonce a été faite sur le site et sur le compte Twitter de l’AccorHotel Arena ce jeudi : la WWE reviendra finalement poser son ring à Paris le 8 octobre 2020 au lieu de la date originalement programmée pour le 16 mai. VoxCatch, Le passage de la WWE à l'AccorHotels Arena prévu en mai reporté à cet automne
  • En effet, après avoir originalement confié le développement à Yager, Deep Silver a décidé de cesser cette collaboration, et de repartir en 2015 avec Sumo Digital. Jusqu’à l’année dernière, où ce dernier a également cessé le travail sur ce projet, qui serait actuellement géré en interne par Dambuster. Mais malgré cet historique pour le moins compliqué, le travail avait bel et bien commencé, puisqu’un build incomplet mais parfaitement jouable de Dead Island 2 vient de fuiter sur 4chan, avant d’envahir le net par le biais de vidéos et captures d’écran en masse. Même si beaucoup d’éléments manquent à l’écran, le feeling global correspond bel et bien au jeu qui nous était présenté en 2014. KultureGeek.fr, Un build incomplet mais jouable de Dead Island 2 a fuité | KultureGeek
  • Reste à savoir à quel endroit le duel se tiendra. Ce devait originalement être le combat principal de l’UFC 249 au Barclays Center, mais c’est maintenant impossible puisque les rassemblements de 500 personnes et plus sont désormais interdits dans l’État de New York. Le Journal de Montréal, Dana White persiste et signe | Le Journal de Montréal
  • Un seul concert, celui originalement prévu le 11 avril au Capitole de Québec, a été reporté au 13 juin prochain. Son calendrier complet de spectacles peut être consulté sur son site web (https://www.brunopelletier.com/calendrier/).  Le Journal de Montréal, L’album Sous influences de Bruno Pelletier sur les plateformes numériques | JDM

Traductions du mot « originalement »

Langue Traduction
Anglais originally
Espagnol originalmente
Italien originariamente
Allemand ursprünglich
Chinois 本来
Arabe في الأصل
Portugais originalmente
Russe первоначально
Japonais もともと
Basque jatorriz
Corse urigginariamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « originalement »

Source : synonymes de originalement sur lebonsynonyme.fr
Partager