Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bigorner »
Bigorner
Sommaire
Définitions de « bigorner »
Trésor de la Langue Française informatisé
BIGORNER, verbe.
A.− Battre le fer sur la bigorne, pour lui donner une forme arrondie.
− P. ext., PEAUSS. Bigorner les peaux. Fouler sur la bigorne.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
B.− P. métaph. ou au fig., pop.
1. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Donner des coups, frapper. Pour me faire rentrer mon blasphème, ils m'auraient bigorné au sang! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 356).
♦ Emploi pronom. Se bagarrer. Ils ont assailli la cambuse... Ils se bigornaient devant notre porte (Céline, Mort à crédit,1936p. 472).
− P. ext. Atteindre, tuer :
1. Seul, Bikoff, du haut de son clocher, réussissait parfois à les bigorner [les tireurs allemands du Calvaire].
Cendrars, La Main coupée,1946, p. 122.
2. [Le compl. d'obj. désigne une chose] Endommager :
2. « Il [le capitaine] a bigorné une glace, mais le poilu qu'il visait ne s'est même pas retourné! ... »
Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 100.
PRONONC. : [bigɔ
ʀne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1680 (Rich. : Bigorner. Arrondir sur la partie de l'enclume qu'on appelle bigorne); [av. 1843 d'apr. G. Esnault 1936 dans IGLF Techn.]; 1845 (Besch. : Bigorner. Fouler les peaux à la bigorne); d'où 1. 1917, 29 mars aviat. « heurter, démolir » (Guerre aérienne, p. 310 dans Esn. Poilu, p. 176); 1918 (A. Dauzat, L'Arg. de la guerre, p. 245 : Bigorner, tuer); 2. 1918 (Id., ibid. : Se bigorner. Se battre); cf. 1928 (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », p. 22).
Dér. de bigorne1* étymol. I; 1 et 2 p. iron. à partir du sens propre.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 72.
Wiktionnaire
Verbe - français
bigorner \bi.ɡɔʁ.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Forger sur la bigorne.
-
(Figuré) Frapper vigoureusement.
- Mais n’empêche, rétorque-t-il, qu’on se bigorne pour rien… — (Marcel Le Chaps, Le pêcheur de serpents, Gallimard, 1953, page 123)
- Le soir, le bruit ne cessait pas pour autant : prenaient alors le relais les « gagassages » (bavardages à la cantonade) des « gourgans » (noceurs), les « siclées » (rires bruyants ») des « courratières » (femmes de mauvaise vie), les « beurles » (cris, pleurs) des « jarlets » (enfants malades), la rumeur des « charippes » (les mauvais garçons) se « débabinant » (se disputant) ou se « bigornant » (se battant) dans les sombres « rouettes » (ruelles). — (Ahmed Boubeker, Les carrefours de la mémoire dans la ville habitée. Travail d’anamnèse, commémoration, remémoration : Rive de Gier ou les revenants d'une mémoire ouvrière, rapport final, Programme de recherche interministériel : Cultures, villes et dynamiques sociales, Culture /Jeunesse et Sport / CDC/ DIV / FASILD/ PUCA, 15 novembre 200)
-
(Argot) Assassiner.
- Et il l’a bigornée au moyen d’un pétard crachant des pastilles françaises. — (San-Antonio, Bas les pattes !, éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII)
Littré (1872-1877)
BIGORNER (bi-gor-né) v. a.
- Forger le fer sur la bigorne. Bigorner l'anneau d'une clef.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BIGORNER, verb. act. c’est finir de reparer les pieces sur la bigorne, comme un anneau de clef, après qu’il a été percé. Cet anneau s’ouvre sur la bigorne ; ainsi des autres pieces semblables, ouvertes & circulaires.
Étymologie de « bigorner »
- Dénominal de bigorne.
Phonétique du mot « bigorner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bigorner | bigɔrne |
Évolution historique de l’usage du mot « bigorner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bigorner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | smash up |
Synonymes de « bigorner »
- endommager
- télescoper
- cogner
- castagner
- casser la gueule
- avoiner
- aplatir
- heurter
- froisser
- esquinter
- démolir
- casser la figure
Combien de points fait le mot bigorner au Scrabble ?
Nombre de points du mot bigorner au scrabble : 11 points