Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batifoler »
Batifoler
[batifɔle]
Définitions de « batifoler »
Batifoler - Verbe
-
(Familier) Se livrer à des jeux légers et insouciants, se déplacer avec légèreté et sans but précis.
[...] j’ai appelé la gare de Lyon pour me renseigner sur l’horaire des trains. J’en avais un à 7 h 50 qui perdait un temps épouvantable à batifoler du côté de Vierzon, mais l’un dans l’autre, c’était quand même le plus commode [...].
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine -
S'engager dans une relation amoureuse ou sexuelle de manière légère et non sérieuse.
N’ayant pas fait vœu de chasteté et ne se livrant pas à des plaisirs solitaires ou à la boisson, comme les jeunes bourgeois d’Angleterre, il batifole avec les vierges folles de leur corps.
— Paul Lafargue, Sapho
Expressions liées
- Batifoler avec une fille, une femme (prendre avec elle certaines privautés.)
Étymologie de « batifoler »
Du italien battifolle (rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s'amuser) ; du bas latin batifollum, qui, dans les textes d'origine italienne, signifie bastion, machine de guerre, beffroi et qui, dans les textes d'origine française, paraît signifier une espèce de moulin.Usage du mot « batifoler »
Évolution historique de l’usage du mot « batifoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « batifoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « batifoler »
Citations contenant le mot « batifoler »
-
On poursuit donc dans la même «logique», Gallese ne veut pas entrer en relation sérieuse, mais il peut batifoler.
Le Soleil — Le danger des grilles d’analyse | Mylène Moisan | Chroniques | Le Soleil - Québec -
Hâte d'être à la plage ? De lézarder sous le soleil ou de batifoler dans la Grande Bleue ? YellowKorner dévoile sa nouvelle exposition estivale dans toutes ses galeries françaises, du 13 juin au 28 août. "Far Far Away" révèle les grandes étendues de sable fin, les parasols colorés et l'eau turquoise de Sydney, vus sous l'angle de Richard Hirst, photographe australien.
FAR FAR AWAY : Richard Hirst nous fait voyager en bord de mer et au bout du monde -
Justin Bieber s’occupe comme il peut, confiné avec sa chérie Hailey Baldwin. Outre le fait de batifoler dans les bras de sa bien-aimée, il signe des dédicaces de chez lui !
MCE TV — Justin Bieber est totalement fan de Kehlani ! -
Nombreuses sont ces formules prononcées par nos aînés et dont on ne saurait imaginer la grivoiserie. Le verbe «batifoler», innocent à première vue, veut dire «flirter, séduire». Le terme signifie d’abord «faire les foins». La locution «des bagatelles à la porte», employée au XIXe siècle, désigne les baisers volés, les flatteries, les caresses... Bref, les «préludes à l’acte de chair» comme le note Catherine Guennec dans son ouvrage Grimper aux rideaux et 99 autres expressions coquines.
Le Figaro.fr — Ces expressions coquines que vos grands-parents ont prononcées -
Un choix que les Limougeauds devront entendre. Peur des serpents ? Les couleuvres vont se faire bronzer à la vue de tout le monde au soleil, donc pas de problème. Les chiens ne peuvent pas aller batifoler au risque d’attraper des tiques ? Mais les chiens (ou leurs maîtres) doivent être propres… Changer des habitudes pour que les bienfaits du confinement perdurent peut-être un peu.
www.lepopulaire.fr — À l’heure du déconfinement, la Ville de Limoges accélère sa démarche écolo-responsable - Limoges (87000) -
PHOTOS. Regardez ces dauphins batifoler tout près des plages
Nice-Matin — PHOTOS. Regardez ces dauphins batifoler tout près des plages - Nice-Matin -
Une interaction réservée aux plus aventureux ! Grâce au pack de jeu Dans la jungle, tes Sims peuvent désormais batifoler gaiement dans la forêt tropicale, et notamment utiliser les buissons pour toutes sortes de choses, dont faire leurs besoins, et faire crac-crac. Attention à faire les choses dans le bon ordre...
melty — Les endroits les plus improbables où faire crac-crac dans Les Sims 4 | melty -
Liane Foly est une chanteuse et comédienne d'origine lyonnaise, née le 16 décembre 1962 à Paris. Imitatrice de renom, celle qui a présenté la pièce "Jamais 2 sans 3" à Genève a commencé, depuis son enfance, à batifoler dans le monde musical avec ses frères et sœurs dont ses parents sont fiers.
amomama.fr — Liane Foly n'a pas d'enfants : "J’ai mes neveux et nièces et ça me suffit"
Traductions du mot « batifoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fool around |
| Espagnol | juguetear |
| Italien | spassarsela |
| Allemand | umhertollen |
| Portugais | brincar |