La langue française

Folichonner

Sommaire

  • Définitions du mot folichonner
  • Étymologie de « folichonner »
  • Phonétique de « folichonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « folichonner »
  • Images d'illustration du mot « folichonner »
  • Traductions du mot « folichonner »
  • Synonymes de « folichonner »

Définitions du mot « folichonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOLICHONNER, verbe intrans.

Fam., rare. Se divertir d'une manière très libre ou très enjouée. Je me trouve devant un artilleur de la garde qui folichonnait avec une grisette du douzième arrondissement (Kock, Cocu,1831, p. 193).« Ne sois pas cruelle, ô Celuta! cette petite fête de famille est charmante! enivrez-moi de voluptés, mes amours, folichonnons! folichonnons! » (...) puis il imagina de casser contre sa tête une assiette, en la heurtant d'un petit coup (Flaub., Éduc. sent.,t. 1, 1869, p. 158).
Prononc. : [fɔliʃ ɔne], (il) folichonne [fɔliʃ ɔn]. Étymol. et Hist. 1786 (Le Roux). Dér. de folichon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Verbe

folichonner \fɔ.li.ʃɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’amuser comme un folichon.
    • Ribadier. — Ma chère amie, je t’assure vraiment que le Conseil d’Administration du Chemin de fer du Nord a autre chose à faire que de se réunir pour folichonner avec des demoiselles. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 2)
    • Va falloir te tenir à l'œil, s'exclame le compagnon tout en profitant de l'affront pour folichonner sous la chemise de sa belle et lui mignoter ses appas dodus. (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 107)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOLICHONNER (fo-li-cho-né) v. n.
  • Faire le folichon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « folichonner »

De folichon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Folichon. Folichonner se trouve dans le Dictionnaire comique de Leroux et dans le parler du Berry.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « folichonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
folichonner fɔliʃɔne

Évolution historique de l’usage du mot « folichonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « folichonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « folichonner »

Langue Traduction
Anglais frolic
Espagnol fiesta
Italien folleggiare
Allemand scherz
Chinois 嬉戏
Arabe مرح
Portugais brincadeira
Russe резвость
Japonais 戯れる
Basque frolic
Corse frolicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « folichonner »

Source : synonymes de folichonner sur lebonsynonyme.fr
Partager