La langue française

Batifolage

Sommaire

  • Définitions du mot batifolage
  • Étymologie de « batifolage »
  • Phonétique de « batifolage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « batifolage »
  • Citations contenant le mot « batifolage »
  • Traductions du mot « batifolage »
  • Synonymes de « batifolage »

Définitions du mot batifolage

Trésor de la Langue Française informatisé

BATIFOLAGE, subst. masc.

Rare et souvent péj. Action de batifoler.
A.− Occupation ou propos frivole, amusement folâtre ou léger. Synon. badinage (cf. batifoler A) :
− (...) Si nous voulons vivre ensemble et travailler utilement, méfions-nous, mon petit, méfions-nous de l'intimité, des secrets, des confessions, de tout ce batifolage. C'est du romantisme, Pasquier, ce n'est pas du laboratoire. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 49.
B.− Au fig. Batifolage instrumental (Willy, Notes sans portées,1896, p. 111).
Rem. Il est intéressant de noter, au sens de batifolage, la création par Céline (Mort à crédit, 1936, p. 378) d'un subst. verbal fém. batifole : ,,Je pensais plus qu'aux batifoles, aux grands espaces.``
Prononc. : [batifɔla:ʒ].
Étymol. ET HIST. − [1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, titre en lat. d'un ouvrage cité au chap. VII, p. 248 : R. Lullius, de batisfolagiis principum)]; 1688 (La Fontaine, La Coupe enchantée, XVIII dans Œuvres de La Fontaine, éd. H. Regnier, t. 7, p. 491 : Elle aime à batifoler; je suis d'humeur batifolante; je batifolons sans cesse; et, si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreigniaux, adieu le batifolage). Dér. de batifoler*; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

batifolage -

Wiktionnaire

Nom commun

batifolage \ba.ti.fɔ.laʒ\ masculin

  1. (Familier) Action de batifoler.
    • Tel qu’attendu, la plupart ont choisi les pin-ups pour le batifolage dans l’herbe et les femmes bien vêtues pour épouses. — (Leil Lowndes, Séduisez qui vous voulez: 88 règles d’or de la séduction, pour une nuit ou pour la vie, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BATIFOLAGE. n. m.
Action de batifoler. Il est familier.

Littré (1872-1877)

BATIFOLAGE (ba-ti-fo-la-j') s. m.
  • Amusement folâtre. Familier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « batifolage »

 Dérivé de batifoler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Batifoler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « batifolage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
batifolage batifɔlaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « batifolage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « batifolage »

  • ReportageSoirées entre amis, batifolage et confessions : trois ans après sa création, VRChat donne un aperçu de ce à quoi peut ressembler un réseau social en réalité virtuelle. Le Monde.fr, Plongée dans VRChat, le réseau social turbulent en réalité virtuelle
  • Sexy, les plombiers, les fleuristes et les maçons ? Indéniablement, selon une vaste étude* qui révèle que près de 8 Français sur 10 (69 % des femmes et 84 % des hommes) considèrent que certains métiers de l'artisanat boostent leur libido. Une attirance telle que 26 % d'entre eux avouent avoir systématiquement (et 51 % parfois) envie de faire l'amour avec un artisan en le regardant travailler. Là encore, l'attirance est plus forte chez les hommes, qui sont 39 % à rêver d'un batifolage à chaque fois qu'ils observent l’objet de leur désir à l'œuvre, contre seulement 12 % des femmes. Finalement, les Français qui n'ont pas eu d'envie charnelle en regardant travailler un artisan font figure d'exception : ils ne représentent que 24 % des répondants. , Ces métiers de l'artisanat qui font fantasmer les Français
  • Corbeaux, faucons crécerelles, goélands, hirondelles, martinets, mouettes, pigeons, de nombreux oiseaux ont fait de l’aéroport d’Orly un terrain privilégié de chasse, de batifolage et de nichage. Ils constituent cependant des obstacles potentiels pour la navigation des avions à l’atterrissage et au décollage. 94 Citoyens, Pas de trêve pour les oiseaux à l'aéroport d'Orly | 94 Citoyens
  • Le batifolage est tellement fougueux que le couple tombe de 3,50 mètres, selon une information de Nice Matin, confirmée par RTL. RTL.fr, Alpes-Maritimes : un couple tombe du balcon en plein rapport sexuel
  • Nous l’avons tous appris à l’école, un hybride est un individu issu de l’accouplement de parents d’espèces différentes et, généralement, il est stérile. Exemple le plus souvent convoqué, le mulet, fruit des amours d’un âne et d’une jument ou, plus exotique, le ligre, pour la tigresse et le lion. Pourquoi alors nommer hybrides, les petits nés du batifolage d’une louve et d’un chien ? Car, nous l’avons appris aussi, le chien n’est autre qu’un loup domestiqué par l’homme (lire « Au début était le loup »). Bref, ces deux animaux, qui partagent 99,8 % de leur patrimoine génétique, sont de la même espèce Canis lupus et de leur alliance naissent des chiens-loups fertiles. Comme le précise la généticienne Michèle Tixier-Boichard (Inra-UMR Gabi) : « Il vaudrait mieux parler de croisement ou, terme plus technique, d’introgression  [2], voire de métissage. » Hybride, métis… Peu importe ? Pas si sûr. Emprunté au latin classique Ibrida, signifiant « Bâtard, sang-mêlé », le terme hybride n’opère-t-il pas en faveur d’un déclassement symbolique du loup ? Comme si, avec ce glissement sémantique, l’animal devenait suffisamment impur (nous y reviendrons), pour que la question de son éradication s’opère sans davantage réfléchir. Cela dit, nous emploierons ici l’un ou l’autre terme. Mission d'animation des agrobiosciences, Autopsie d'une controverse

Traductions du mot « batifolage »

Langue Traduction
Anglais hanky-panky
Espagnol coqueteo
Italien porcherie
Source : Google Translate API

Synonymes de « batifolage »

Source : synonymes de batifolage sur lebonsynonyme.fr
Partager