La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pelotage »

Pelotage

[pœlɔtaʒ]
Ecouter

Définitions de « pelotage »

Pelotage - Nom commun

  • Action de former des pelotes.

    Dans le monde de la filature, le pelotage est une étape cruciale : c'est l'art de transformer les fibres textiles en petites balles compactes prêtes à être tissées.
    (Citation fictive)
  • Action d'effectuer des caresses à connotation érotique.

    "— Sérieux ? Vous ne vous êtes pas vaguement amusés sans sous-tif ? Pas de pelotage ? — Non! Je t'ai déjà dit que ma sœur et moi, on n'est pas comme ça. — (Jenny Han, À tous les garçons que j'ai aimés..., traduit de l'anglais (USA) par Ada Le Bihan, Éditions Scarlett (Panini), 2015, chap. 33)
  • (Figuré) Action de flatter quelqu'un dans le but d'obtenir ses faveurs.

    "À force de minauderies, de chatteries et de pelotage honteux des progressistes, l'Église catholique était devenue incapable de s'opposer à la décadence des mœurs, de rejeter nettement, vigoureusement, le mariage homosexuel, le droit à l'avortement et le travail des femmes : parvenue à un degré décomposition répugnant; l'Europe occidentale n'était plus en état se sauver elle-même
    — Michel Houellebecq, Soumission"

Expressions liées

  • Du pelotage (des formes arrondies)
    Amené par le pilage à l'état de pâte homogène plastique, on lui fait subir [à la pâte de savon] l'opération du pelotage par lequel on lui donne la forme de petits pains
    — Wurtz, Dictionnaire de chimie, 2e édition
  • Le pelotage de la laine
  • Pelotage des écheveaux

Étymologie de « pelotage »

Du verbe peloter avec le suffixe -age.

Usage du mot « pelotage »

Évolution historique de l’usage du mot « pelotage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pelotage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pelotage »

Citations contenant le mot « pelotage »

  • La danse, c’est du pelotage : tout ce qu’on fait avec les pieds est parfaitement secondaire. Tout le monde s’en fout.
    Michel Audiard — Les lions sont lâchés
  • Quand vous étiez ado et que vous flirtiez avec votre chéri(e), vous cherchiez des endroits romantiques, accueillants et discrets pour roucouler. Un petit paradis secret où déclarer votre flamme à votre moitié et – éventuellement – vous adonner à une petite séance de pelotage.
    Voici.fr — PHOTOS Katy Perry et Orlando Bloom : leur séance de pelotage en public… - Voici
  • Photos : Kim Kardashian et Kanye West : câlins et pelotage de fesses à Paris !
    Public.fr — Photos : Kim Kardashian et Kanye West : câlins et pelotage de fesses à Paris !

Traductions du mot « pelotage »

Langue Traduction
Anglais petting
Espagnol caricias
Italien petting
Allemand petting
Chinois 抚摸
Arabe الملاعبة
Portugais carinho
Russe ласки
Japonais ペッティング
Basque inor
Corse pettinendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.