La langue française

Dancing

Sommaire

  • Définitions du mot dancing
  • Étymologie de « dancing »
  • Phonétique de « dancing »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dancing »
  • Citations contenant le mot « dancing »
  • Images d'illustration du mot « dancing »
  • Traductions du mot « dancing »
  • Synonymes de « dancing »

Définitions du mot dancing

Trésor de la Langue Française informatisé

DANCING, subst. masc.

Lieu ouvert au public pour danser. Dancing clandestin, élégant, respectable; les danses de dancing; emmener qqn au dancing. (Quasi)-synon. bal, guinguette, boîte, cabaret.Elle n'apercevait ni dancings, ni cinémas, ni bars, ni restaurants (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 67).Nous avons écouté du jazz dans un petit dancing noir (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 306):
C'est la salle de danse, bien parquetée de bois blanc; un skating, aurions-nous dit dans ma jeunesse, quand nous patinions à roulettes; un dancing, dirait-on aujourd'hui. Barrès, Une Enquête aux pays du Levant,t. 2, 1923, p. 77.
Rem. 1. Le mot correspond à une époque assez délimitée. Les endroits où l'on danse à Paris s'appellent, en ce moment, dancings (Léautaud, Théâtre M. Boissard, t. 2, 1943, p. 116). La fréquence du mot dans la docum. est beaucoup plus faible après 1945. 2. La docum. atteste quelques composés : bar-dancing. Sur le pas de la porte menant du billard à la salle du bar-dancing (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 61). Cabaret-dancing. Un nouveau cabaret-dancing de Montparnasse (Breton, Manif. surréal., 2emanif., 1930, p. 154).
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃siɳ]; même prononc. pour pressing. Au plur. des dancings. Étymol. et Hist. 1920 (Toulet, Vers inéd., p. 22). Ell. de l'angl. dancing-house littéralement « maison de danse ». Fréq. abs. littér. : 61. Bbg. Jacq (J.). Les Raisons d'un franglais. Vie Lang. 1971, p. 508. − La Ménardière (C. de). Le Fr. tel qu'on le parle. Fr. R. 1971, t. 44, no4, p. 711.

Wiktionnaire

Nom commun

dancing \dɑ̃.siŋ\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Commerce) Établissement public conçu pour danser.
    • Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 77)
    • Deux des Allemands leur ont parlé d’un dancing curieux où l’on trouve des taxi-boys. — (Maurice Dekobra, Le sabbat des caresses, Éditions Baudinière, 1935, page 39)
    • Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire. — (Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998)

Forme de verbe

dancing \dæn.sɪŋ\

  1. Participe présent de dance.

Nom commun

dancing \dæn.sɪŋ\

  1. Danse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dancing »

De l’anglais dancing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dancing »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dancing dɑ̃sing

Évolution historique de l’usage du mot « dancing »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dancing »

  • « Appliquer les règles de distanciation dans un dancing ? Je ne vois vraiment pas comment faire », lâche Benjamin Mercier, gérant du Madison, à Cosne-d'Allier. Il faut dire qu’au Madison, on vient principalement pour danser à deux, « notamment les célibataires ». www.lamontagne.fr, « On n’a aucune information » : pour le Madison, dancing installé à Cosne-d'Allier, la reprise s'annonce compliquée - Montluçon (03100)
  • Pour Michel Claverie, le propriétaire du mythique dancing, "il faut rouvrir au plus vite, d’ici à la fin du mois si possible" SudOuest.fr, Sainte-Livrade-sur-Lot : le dancing rétro Tivoli prépare le 21 juin
  • Entrée du dancing Clärchens Ballhaus, à Berlin, le 8 décembre 2019 Courrier picard, A Berlin, l'avenir incertain d'un dancing de légende

Images d'illustration du mot « dancing »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dancing »

Langue Traduction
Anglais dancing
Espagnol bailando
Italien danza
Allemand tanzen
Chinois 跳舞
Arabe الرقص
Portugais dançando
Russe танцы
Japonais ダンシング
Basque dantzan
Corse balla
Source : Google Translate API

Synonymes de « dancing »

Source : synonymes de dancing sur lebonsynonyme.fr
Partager