La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « night-club »

Night-club

Définitions de « night-club »

Trésor de la Langue Française informatisé

NIGHT-CLUB, subst. masc.

Établissement, ouvert la nuit, qui présente des attractions et où l'on peut danser et consommer. Synon. boîte* de nuit, club, discothèque.Les théâtres, les night-clubs, les palais cinématographiques, les restaurants font feu de tous leurs sabords (Morand,New-York,1930, p.162).Une rose rouge (...) attira son attention. C'était une rose de night-club que Nanou avait détachée d'un bouquet qu'il lui avait donné la nuit précédente (L. de Vilmorin, Lettres ds taxi,1958, p.110).
Prononc. et Orth.: [najtkloeb]. V. club. Plur. des night-clubs. Étymol. et Hist. 1930 (Morand, loc. cit.). Empr. à l'angl.,comp. de night «nuit» et de club*, att. dep. 1894 (NED Suppl.2). Bbg. Humbley t.2 1974, pp.622-623. _Quem. DDL t.3.

Wiktionnaire

Nom commun - français

night-club \najt.klœb\ masculin

  1. (Anglicisme) Discothèque, boite de nuit.
    • Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d’un night-club. — (Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « night-club »

(XXe siècle) De l’anglais nightclub.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « night-club »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
night-club nigtklyb
night club nig klœb

Citations contenant le mot « night-club »

  • A-t-il pensé à fermer son night-club? "On annule déjà certains marchés de Noël donc on ne voit pas notre avenir brillant. Donc, je pensais, avec mon associé, d'ici le mois d'octobre, se mettre autour de la table parce que tenir des mois comme ça... Je ne sais pas qui sait tenir des mois avec seulement une prime de 5.000 et de 3.500 euros. Un loyer, c'est entre 4.000 et 8.000 euros suivant les discothèques donc c'est impossible de tenir des mois comme ça". RTL Info, Les patrons de discothèques n'en peuvent plus: "Impossible de tenir" avec un loyer "entre 4.000 et 8.000 euros" (vidéo) - RTL Info
  • Aux platines, un visage bien connu du milieu de la nuit gersois avec Gaëtan. Visage familier de nombreux établissements et que l’on a vu à l’œuvre, également, sous les cloîtres à l’occasion des Bandas de Condom, le DJ condomois va enflammer rapidement le dance-floor. Les premiers night-clubbers seront accueillis ce week-end, la commission de sécurité ayant donné son feu vert pour l’ouverture. ladepeche.fr, Condom. Le night-club l’Eden Club ouvre ses portes ce soir ! - ladepeche.fr
  • L’inactivité forcée provoque l’ennui, auquel il faut ajouter un climat de haine très pesant. Alors, pour oublier leurs maux, c’est dans un night-club napolitain que Fata, Yankuba et leurs amis se retrouvent régulièrement. Au Teranga, la musique et la danse sont pour eux un défouloir. “Putain de fascistes ! Salvini, toi et ton peuple, je vous crache au visage !” chante l’un d’eux au micro, tandis que des DJ jouent de la musique afrobeat. Courrier international, Teranga, le night-club italien où les migrants oublient leurs peines

Images d'illustration du mot « night-club »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « night-club »

Langue Traduction
Anglais night club
Espagnol club nocturno
Italien discoteca
Allemand nachtclub
Chinois 夜店
Arabe ملهى ليلي
Portugais boate
Russe ночной клуб
Japonais ナイトクラブ
Basque gaueko klub
Corse night club
Source : Google Translate API

Night-club

Retour au sommaire ➦

Partager