La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bail »

Bail

[baj]
Ecouter

Définitions de « bail »

Bail - Nom commun

  • Contrat par lequel une partie (le bailleur) accorde à une autre partie (le preneur) la jouissance d'un bien meuble ou immeuble, contre un loyer déterminé, pour une durée spécifiée.

    (Par extension) — Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long. — (« Noces », dans Le Pèlerin du 20e siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, p. 605)
  • En langage familier et figuré : période temporelle prolongée.

    — Au début, je croyais qu'ils blaguaient mais ça dure depuis un bail maintenant. Depuis je me sens légèrement exilé du coup. — (E.L. Todd Coup de Cœur Hawaïen tome3: Liés par la marée traduitde l'anglais [États-Unis), Hartwick Publishing2019chap19)
  • (Argot) Objet ou situation non spécifiés, désignés de manière vague.

    J'entends des bails atroces sur moi. À c'qu'il paraît, j'te cours après ? Mais ça va pas, mais t'es taré, oh ouais Mais comment ça, le monde est tit-pe ?
    — Aya Nakamura, Djadja
  • (Argot) Affaire souvent illicite concernant principalement la drogue.

    Quand c'est la crise on fait les bails On se demande pas si c'est légal.
    — Guizmo (rappeur) Guizmo, T'as même pas idée

Expressions liées

  • Bail d'amour
  • Bail à cheptel (Contrat par lequel l'une des parties donne à l'autre un fonds de bétail pour le garder, le nourrir et le soigner, sous les conditions convenues entre elles)
    Cette solution permet à « l’éleveur locataire » de ne pas avoir à engager d’importants capitaux ou à s’endetter pour constituer son troupeau. Selon l’AFIC, plus de 800 éleveurs ont actuellement recours au bail à cheptel en France et gèrent ainsi 30 000 vaches laitières pour le compte d’un millier d’investisseurs.
    — Le Monde.fr, Oubliez l’immobilier, investissez dans le bétail
  • Bail à nourriture (Bail par lequel une personne prend l'engagement envers une autre personne de la nourrir et entretenir de tous soins, moyennant une redevance annuelle, ou toute autre prestation, paiement d'un capital, abandon de meubles, etc. Le contrat peut aussi avoir pour objet la nourriture d'animaux)
  • Casser le bail (Divorcer, se séparer)
  • Cela n'est pas de mon bail (Je ne suis pas chargé de cela, ou Cela est arrivé dans un temps où je n'étais pas intéressé à la chose)
  • Expiration d'un bail, droit au renouvellement du bail
  • Il y a, cela fait un bail
  • Je n'ai pas fait de bail (Je n'ai pas contracté d'engagement formel à cet égard)

Étymologie de « bail »

Du bas-latin balium, déverbal sans suffixe de bailler.

Usage du mot « bail »

Évolution historique de l’usage du mot « bail » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bail » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bail »

Citations contenant le mot « bail »

  • La vie est un bail imposé aux locataires, sans lecture préalable du cahier des charges.
    Delaf
  • Lorsque nous arrivons dans cette vie, nous ne possédons rien véritablement. Et nous n’avons rien en la quittant. C’est juste un bail que nous avons - et c’est à nous d’en tirer le plus possible.
    Jerold Panas
  • Personne n’est propriétaire du bonheur, on a parfois la chance d’avoir un bail, et d’en être locataire. Il faut être très régulier sur le paiement de ses loyers, on se fait exproprier très vite.
    Marc Levy — Et si c’était vrai...
  • Le bail permet d'avoir une protection légale, de ce fait il est impératif de refuser une colocation si le nom et la signature du colocataire n'y sont pas. De plus, il faut faire attention s'il y a une "clause de solidarité" avec le bail de colocation car cela signifie que si votre colocataire ne paye pas sa part du loyer, le propriétaire peut vous imposer de payer l'ensemble du loyer de la colocation. Il est donc préférable de signer un bail individuel pour éviter tout désagrément.
    Magazine Lifestyle | Bail, assurance... Les cinq conseils pour bien réussir sa colocation
  • Lorsque le propriétaire d’un local loué à un commerçant refuse de renouveler le bail commercial, il doit, en principe, verser à ce dernier une indemnité, dite d’éviction, destinée à le dédommager du préjudice qu’il subit en raison du défaut de renouvellement (sauf si ce refus est justifié par un motif grave et légitime).
    Les Echos Executives — Refus de renouvellement d’un bail commercial : et l’indemnité d’éviction ?, Fiscalité et droit des entreprises
  • Votre sœur est logée dans votre maison de famille et vous estimez que la somme qu’elle verse à vos parents chaque mois est trop faible par rapport au prix du marché ? Avant de lui réclamer une indemnité d’occupation (en invoquant l’article 815-9 du code civil), vérifiez si elle n’est pas titulaire d’un bail verbal.
    Indemnité d'occupation : un bail bien opportun 
  • (AOF) - Icade a signé avec Mediapro Sport France un bail de 4 ans fermes minimum portant sur 5 008 mètres carrés de bureaux et d’activité au sein du Parc des Portes de Paris à Aubervilliers. Il accueillera la rédaction et l’ensemble des équipes de la future chaîne Telefoot.
    Capital.fr — ICADE signe un bail avec Mediapro Sport France - Capital.fr
  • Lorsque le bail n’autorise que la vente à emporter, le locataire ne peut pas installer une terrasse à proximité du magasin pour proposer aux clients d'y consommer les produits achetés.
    Installer tables et chaises est interdit lorsque le bail n'autorise que la vente à emporter - Éditions Francis Lefebvre

Traductions du mot « bail »

Langue Traduction
Anglais lease
Espagnol arrendamiento
Italien contratto di locazione
Allemand mieten
Chinois
Arabe الإيجار
Portugais de concessão
Russe аренда
Japonais リース
Basque errentan
Corse affittu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.